Add RET ruff rule

[collindutter]

• I have read and agree to the contributing guidelines for submitting new pull requests.

Describe your changes

Adds flake8-return-ret ruff rule.

Disables surperfluous-else-return since we like elses.

Issue ticket number and link

#995

---

📚 Documentation preview 📚: https://griptape--1065.org.readthedocs.build//1065/

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 80.55556% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...e/drivers/vector/opensearch_vector_store_driver.py	0.00%	2 Missing ⚠️
...vers/file_manager/amazon_s3_file_manager_driver.py	66.66%	1 Missing ⚠️
griptape/drivers/sql/amazon_redshift_sql_driver.py	50.00%	1 Missing ⚠️
...rivers/vector/mongodb_atlas_vector_store_driver.py	0.00%	1 Missing ⚠️
...vers/web_scraper/markdownify_web_scraper_driver.py	0.00%	1 Missing ⚠️
...ptape/engines/extraction/base_extraction_engine.py	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[dylanholmes]

Nice improvements!