docs(test): create Playwright test implementation plan

Created a comprehensive test plan that includes:
- Test structure and organization
- Holochain service mocks
- Type-driven testing approach
- Route-specific test scenarios
- Test environment setup

The plan provides a solid foundation for implementing E2E tests using Playwright.