Optimizations and theme switch fix

Fix theme switch for latest devdocs version
Replace $ with document.querySelector
Remove old settings migration