Introduce combined maintainer workflow

[justinretzolk]

Description

This PR is the first of a few aimed at consolidating/streamlining workflows:

• Combines the jobs that manage the maintainer's work board from their former home in separate issues and pull_request_target workflows
• Combines the various Slack "feed" jobs into a more centrally located place

Output from Acceptance Testing

N/a, workflow

[github-actions]

Community Note

Voting for Prioritization

• Please vote on this pull request by adding a 👍 reaction to the original post to help the community and maintainers prioritize this pull request.
• Please see our prioritization guide for information on how we prioritize.
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request.

For Submitters

• Review the contribution guide relating to the type of change you are making to ensure all of the necessary steps have been taken.
• For new resources and data sources, use skaff to generate scaffolding with comments detailing common expectations.
• Whether or not the branch has been rebased will not impact prioritization, but doing so is always a welcome surprise.