Fix for links crashing new chrome tabs

In a recent update to chrome, there was a change which broke the current
window.open() logic used when opening links from inside Slacky. The
solution is to move window.open() logic from the background file to
javascript controlled by the view.