update collaborator docs

docs/getting-started/collaborate/invite.mdx

@@ -31,25 +31,35 @@ In order to add collaborators, your project must either be a
 
 ## Available roles {#roles}
 
-| Role                   | Abilities                                                                                                                                                     |
-|------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| **Project Owner**      | All Project abilities including deletion. At this time, project ownership is not transferable.                                                                |
-
-
-### Supergraph
-
-| Role          | Abilities                                                            |
-|---------------|----------------------------------------------------------------------|
-| **Admin**     | Same as a Project Owner, excluding deletion of the project.          |
-| **Read Only** | A user with this role is only able to explore and visualize the API. |
-
-### Subgraph
-
-| Role          | Abilities                                                                                                                                                     |
-|---------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| **Admin**     | All subgraph-related abilities: create subgraph build, apply subgraph build to endpoint, create supergraph with subgraph patch, invite other subgraph admins. |
-| **Developer** | Same as a subgraph Admin, excluding the ability to invite others and apply subgraph build to endpoint.                                                        |
-
+| Role                     | Abilities                                                                                            |
+|--------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| **Owner**                | All Project abilities including deletion. At this time, project ownership is not transferable.       |
+| **Admin**                | Same as a Project Owner, excluding deletion of the project.                                          |
+| **Read Only**            | Only explore and visualize the supergraph.                                                           |
+| **Subgraph Admin** *     | All subgraph development-related abilities: create subgraph build, apply subgraph build to endpoint. |
+| **Subgraph Developer** * | Same as a subgraph admin, excluding the ability to apply subgraph build to endpoint.                 |
+
+\* Subgraph roles are only available on [DDN Advanced projects](https://hasura.io/pricing/ddn).
+
+The following are the detailed permissions for the above roles:
+
+| Permissions                                                        | Owner | Admin | Read Only | Subgraph<br/> Admin * | Subgraph<br/> Developer * |
+|--------------------------------------------------------------------|-------|-------|-----------|-----------------------|---------------------------|
+| View Supergraph Explorer                                           | ✅     | ✅     | ✅         | ✅                     | ✅                         |
+| Make GraphQL API requests                                          | ✅     | ✅     | ✅         | ✅                     | ✅                         |
+| View project insights                                              | ✅     | ✅     | ✅         | ✅                     | ✅                         |
+| Create supergraph builds<br/> - using all subgraphs' metadata      | ✅     | ✅     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+| Create supergraph builds<br/> - using single subgraph's metadata * | ✅     | ✅     | ❌         | ✅                     | ✅                         |
+| Apply supergraph builds to project endpoint                        | ✅     | ✅     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+| Create subgraph builds *                                           | ✅     | ✅     | ❌         | ✅                     | ✅                         |
+| Apply subgraph builds to project endpoint *                        | ✅     | ✅     | ❌         | ✅                     | ❌                         |
+| Admin permissions on all subgraphs                                 | ✅     | ✅     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+| Create / Delete subgraphs                                          | ✅     | ✅     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+| Add / Remove collaborators                                         | ✅     | ✅     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+| Manage project plans and billing                                   | ✅     | ✅     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+| Delete project                                                     | ✅     | ❌     | ❌         | ❌                     | ❌                         |
+
+\* Only available on [DDN Advanced projects](https://hasura.io/pricing/ddn).
 
 ## How to invite collaborators {#invite-collaborators}
 
@@ -64,12 +74,12 @@ from the `Project Settings` menu:
 ### Step 2. Enter information
 
 Click the `+ Invite Collaborator` button in the top-right corner of the `Collaborators` section and enter the
-collaborator's email address, supergraph or subgraph access level and select their role, and, for subgraph access,
-their roles per subgraph.
+collaborator's email address, select the access level you'd like to assign them, and click `Invite`.
 
 <Thumbnail src="/img/ci-cd/0.0.1_console_assign-collaborator-role.png" alt="Invite a collaborator" width="1000" />
 
-:::info Subgraph Collaborators Only available on DDN Advanced
+<br />
+:::info Granular Access (Subgraph Collaborators) Only available on DDN Advanced
 
 In order to add subgraph collaborators, your project must be a [DDN Advanced project](https://hasura.io/pricing/ddn).