Add categories for configuration settings

Add categories and sort the settings properties such that they are grouped
together in a more logical order.

Add a bit more description to the plugins properties, including a link to the
new plugin documentation page.