Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Turkish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 47.7% (919 of 1926 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1926 of 1926 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 45.5% (877 of 1926 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1926 of 1926 strings)

Co-authored-by: Yılmaz Durmaz <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/tr/
Translation: Hedy/Quizzes
  • Loading branch information
@yilmazdurmaz @weblate
yilmazdurmaz authored and weblate committed Sep 27, 2023
1 parent 2b0a94f commit 2a27419
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 84 additions and 90 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions content/quizzes/en.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1271,7 +1271,7 @@ levels:
- option: "infinite"
feedback: "In this level you can only repeat one line at a time"
correct_answer: "B"
hint: "You can only repeat 1 line at a time"
hint: "You can only repeat one line at a time"
question_score: '10'
2:
question_text: "Which code is right?"
Expand All @@ -1297,7 +1297,7 @@ levels:
```
feedback: "That's right!"
correct_answer: "D"
hint: "First the repeat command, then the `{print}` command"
hint: "First the `{repeat}` command, then the `{print}` command"
question_score: '10'
3:
question_text: "Is this code right or wrong?"
Expand Down Expand Up @@ -1335,7 +1335,7 @@ levels:
`{times}`
feedback: "`{times}` is spelled correctly"
correct_answer: "A"
hint: "I'm is wrong, you can't use apostrophes"
hint: "I'm is wrong, you can't use apostrophes in a sentence"
question_score: '10'
5:
question_text: "Is this code right or wrong?"
Expand Down Expand Up @@ -2603,10 +2603,10 @@ levels:
feedback: "Alright!"
- option: |2
```
flavors = 'vanilla, strawberry, chocolate'
{print} 'I would like a ' flavors {at} {random} ' cake.'
```
```
flavors = 'vanilla, strawberry, chocolate'
{print} 'I would like a ' flavors {at} {random} ' cake.'
```
feedback: "All the different values of flavors should be in quotation marks."
correct_answer: "C"
hint: "The second line is the same in each code, pay attention to the first line"
Expand Down
160 changes: 77 additions & 83 deletions content/quizzes/tr.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1242,137 +1242,131 @@ levels:
question_score: '10'
7:
1:
question_text: "How many lines can you repeat at once with the repeat command at this level?"
question_text: "Bu seviyede tekrarla komutu ile aynı anda kaç satırı tekrarlayabilirsiniz?"
mp_choice_options:
- option: "0"
feedback: "No you can repeat a line."
feedback: "Hayır, bir satırı tekrar edebilirsin."
- option: "1"
feedback: "Correct, one line at a time"
- option: "2"
feedback: "In this level only one line at a time"
- option: "infinite"
feedback: "In this level you can only repeat one line at a time"
feedback: "Doğru, her seferinde bir satır"
- option: "3"
feedback: "Bu seviyede her seferinde sadece bir satır"
- option: "Sonsuz"
feedback: "Bu seviyede her seferinde sadece bir satırı tekrarlayabilirsiniz"
correct_answer: "B"
hint: "You can only repeat 1 line at a time"
hint: "Her seferinde yalnızca bir satırı tekrarlayabilirsiniz"
question_score: '10'
2:
question_text: "Which code is right?"
question_text: "Hangi kod doğrudur?"
mp_choice_options:
- option: |
```
{print} 100 {times} 'hello'
{print} 100 {times} 'merhaba'
```
feedback: "`{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'hello'"
feedback: "`{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'merhaba'"
- option: |
```
{print} {repeat} 100 {times} 'hello'
{print} {repeat} 100 {times} 'merhaba'
```
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'hello'"
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'merhaba'"
- option: |
```
{repeat} 'hello' 100 {times}
{repeat} 'merhaba' 100 {times}
```
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'hello'"
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'merhaba'"
- option: |
```
{repeat} 100 {times} {print} 'hello'
{repeat} 100 {times} {print} 'merhaba'
```
feedback: "That's right!"
feedback: "Bu doğru!"
correct_answer: "D"
hint: "First the repeat command, then the `{print}` command"
hint: "Önce `{repeat}` komutu, ardından `{print}` komutu"
question_score: '10'
3:
question_text: "Is this code right or wrong?"
code: "{repeat} 100 {times} 'Hello!'"
mp_choice_options:
- option: "Right"
feedback: "No, a word is missing"
- option: "Wrong, the word `{repeat}` is missing"
feedback: "The word `{repeat}` is there, another word is missing"
- option: "Wrong, the word `{times}` is missing"
feedback: "The word `{times}` is there, another word is missing."
- option: "Wrong, the word `{print}` is missing"
feedback: "Correct"
question_text: "Bu kod doğru mu yoksa yanlış mı?"
code: "{repeat} 100 {times} 'Merhaba!'"
mp_choice_options:
- option: "Doğru"
feedback: "Hayır, bir kelime eksik"
- option: "Yanlış, `{repeat}` kelimesi eksik"
feedback: "`{repeat}` kelimesi var, başka bir kelime eksik"
- option: "Yanlış, `{times}` kelimesi eksik"
feedback: "`{times}` kelimesi var, başka bir kelime eksik."
- option: "Yanlış, `{print}` kelimesi eksik"
feedback: "Doğru"
correct_answer: "D"
hint: "It should be: `{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'Hello'"
hint: "Şöyle olmalı: `{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'Merhaba'"
question_score: '10'
4:
question_text: "Which word is wrong in the code?"
question_text: "Kodda hangi kelime yanlıştır?"
code: |-
{print} 'I'm blue'
{print} 'Ben mavi'yim.'
{repeat} 7 {times} {print} 'da ba dee, da ba da'
mp_choice_options:
- option: |
```
I'm
mavi'yim
```
feedback: "That's right!"
feedback: "Bu doğru!"
- option: |
```
{print}
```
feedback: "`{print}` is spelled correctly"
`{print}`
feedback: "`{print}` doğru yazılmıştır"
- option: |
```
{repeat}
```
feedback: "`{repeat}` is spelled correctly"
`{repeat}`
feedback: "`{repeat}` doğru yazılmıştır"
- option: |
```
{times}
```
feedback: "`{times}` is spelled correctly"
`{times}`
feedback: "`{times}` doğru yazılmıştır"
correct_answer: "A"
hint: "I'm is wrong, you can't use apostrophes"
hint: "mavi'yim hatalıdır, cümle içinde kesme işareti kullanamazsın"
question_score: '10'
5:
question_text: "Is this code right or wrong?"
question_text: "Bu kod doğru mu yanlış mı?"
code: |-
{repeat} 100 {times} {print} 'Hedy is awesome!'
{repeat} 100 {times} {print} 'Hedy harika!'
mp_choice_options:
- option: "Correct"
feedback: "That's right!"
- option: "Wrong"
feedback: "That's not it"
- option: "Doğru"
feedback: "Bu doğru!"
- option: "Yanlış"
feedback: "Bu değil"
correct_answer: "A"
hint: "The code is correct!"
hint: "Bu kod doğrudur!"
question_score: '10'
6:
question_text: "What will be the output from this code?"
code: |-
{print} 'The wheels on the bus go'
{repeat} 3 {times} {print} ' round and round'
mp_choice_options:
- option: "the wheels on the bus go\nround and round"
feedback: "Only the second line is repeated 3 times"
- option: "the wheels on the bus go\nthe wheels on the bus go\nthe wheels on the bus go\nround and round"
feedback: "Only the second line is repeated 3 times"
- option: "the wheels on the bus go\nround and round\nthe wheels on the bus go\nround and round\nthe wheels on the bus go\nround and round"
feedback: "Only the second line is repeated 3 times"
- option: "the wheels on the bus go\nround and round\nround and round\nround and round"
feedback: "All though the town! Perfect!"
question_text: "Bu kodun çıktısı ne olacaktır?"
code: |-
{print} 'Otobüsün tekerlekleri'
{repeat} 3 {times} {print} ' dönüyor ve dönüyor'
mp_choice_options:
- option: "Otobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Sadece ikinci satır 3 kez tekrarlanır"
- option: "Otobüsün tekerlekleri\nOtobüsün tekerlekleri\nOtobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Sadece ikinci satır 3 kez tekrarlanır"
- option: "Otobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor\nOtobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor\nOtobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Sadece ikinci satır 3 kez tekrarlanır"
- option: "Otobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor\n dönüyor ve dönüyor\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Tüm şehir boyunca! Mükemmel!"
correct_answer: "D"
hint: "Only 'round and round' is repeated 3 times."
hint: "Sadece ' dönüyor ve dönüyor' 3 kez tekrarlanır."
question_score: '10'
7:
question_text: "What will be the output from this code?"
question_text: "Bu kodun çıktısı ne olacaktır?"
code: |-
{repeat} 2 {times} {print} 'We will'
{print} 'ROCK YOU!'
mp_choice_options:
- option: "We will We will\nROCK YOU!"
feedback: "'We will' won't appear twice in the same line"
feedback: "'We will' ifadesi aynı satırda iki kez yer almayacak"
- option: "We will\nWe will\nROCK YOU!"
feedback: "Great!"
feedback: "Harika!"
- option: "We will\nROCK YOU!\nWe will\nROCK YOU!"
feedback: "ROCK YOU! won't be repeated"
feedback: "ROCK YOU! tekrarlanmayacak"
- option: "We will\nROCK YOU!"
feedback: "Mind the repeat command"
feedback: "Tekrarla komutuna dikkat edin"
correct_answer: "B"
hint: "Mind the `{repeat}` command."
hint: "`{repeat}` komutuna dikkat edin."
question_score: '10'
8:
question_text: "Welke Hedy code hoort bij dit resultaat"
question_text: "Bu çıktı hangi Hedy koduna aittir?"
code: "Here comes the sun\nDo do do do\nHere comes the sun\nAnd I say\nIts alright"
mp_choice_options:
- option: |
Expand All @@ -1383,34 +1377,34 @@ levels:
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'
```
feedback: "Perfect, je kan het `{repeat}` commando hier niet gebruiken."
feedback: "Harika, burada `{repeat}` komutunu kullanacak satır yok."
- option: |
```
{repeat} 2 {times} {print} 'Here comes the sun'
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'"
feedback: "Waar is de 'Do do do do' gebleven?"
{print} 'Its alright'
feedback: "'Do do do do!' nerede kaldı?"
- option: |
```
{repeat} 2 {times} {print} 'Here comes the sun'
{print} 'Do do do do'
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'
```
feedback: "Dit is niet de juiste volgorde.."
feedback: "Bu doğru sıra değil."
- option: |
```
{repeat} 2 {times} {print} 'Here comes the sun'
{repeat} 2 {times} {print} 'Do do'
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'"
{print} 'Its alright'
```
feedback: "Dit is niet de juiste volgorde.."
hint: "`{repeat}` kan alleen worden gebruikt als je dezelfde regel meerdere keren achter elkaar wil uitvoeren."
feedback: "Bu doğru sıra değil."
hint: "`{repeat}` yalnızca aynı satırı arka arkaya birden çok kez çalıştırmak istediğinizde kullanılabilir."
correct_answer: "A"
question_score: '10'
9:
question_text: "Welke Hedy code hoort bij dit resultaat ?"
question_text: "Bu çıktı hangi Hedy koduna aittir?"
code: |-
Batman was flying through Gotham.
When suddenly he heard someone screaming...
Expand Down

0 comments on commit 2a27419

Please sign in to comment.