Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Turkish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 48.3% (931 of 1926 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 47.9% (923 of 1926 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 47.7% (919 of 1926 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1926 of 1926 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 45.5% (877 of 1926 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (1926 of 1926 strings)

Co-authored-by: Yılmaz Durmaz <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/quizzes/tr/
Translation: Hedy/Quizzes
  • Loading branch information
@yilmazdurmaz @weblate
yilmazdurmaz authored and weblate committed Sep 27, 2023
1 parent e4f0513 commit 84acf2d
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 116 additions and 122 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions content/quizzes/en.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1271,7 +1271,7 @@ levels:
- option: "infinite"
feedback: "In this level you can only repeat one line at a time"
correct_answer: "B"
hint: "You can only repeat 1 line at a time"
hint: "You can only repeat one line at a time"
question_score: '10'
2:
question_text: "Which code is right?"
Expand All @@ -1297,7 +1297,7 @@ levels:
```
feedback: "That's right!"
correct_answer: "D"
hint: "First the repeat command, then the `{print}` command"
hint: "First the `{repeat}` command, then the `{print}` command"
question_score: '10'
3:
question_text: "Is this code right or wrong?"
Expand Down Expand Up @@ -1335,7 +1335,7 @@ levels:
`{times}`
feedback: "`{times}` is spelled correctly"
correct_answer: "A"
hint: "I'm is wrong, you can't use apostrophes"
hint: "I'm is wrong, you can't use apostrophes in a sentence"
question_score: '10'
5:
question_text: "Is this code right or wrong?"
Expand Down Expand Up @@ -2603,10 +2603,10 @@ levels:
feedback: "Alright!"
- option: |2
```
flavors = 'vanilla, strawberry, chocolate'
{print} 'I would like a ' flavors {at} {random} ' cake.'
```
```
flavors = 'vanilla, strawberry, chocolate'
{print} 'I would like a ' flavors {at} {random} ' cake.'
```
feedback: "All the different values of flavors should be in quotation marks."
correct_answer: "C"
hint: "The second line is the same in each code, pay attention to the first line"
Expand Down
224 changes: 109 additions & 115 deletions content/quizzes/tr.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1242,137 +1242,131 @@ levels:
question_score: '10'
7:
1:
question_text: "How many lines can you repeat at once with the repeat command at this level?"
question_text: "Bu seviyede tekrarla komutu ile aynı anda kaç satırı tekrarlayabilirsiniz?"
mp_choice_options:
- option: "0"
feedback: "No you can repeat a line."
feedback: "Hayır, bir satırı tekrar edebilirsin."
- option: "1"
feedback: "Correct, one line at a time"
- option: "2"
feedback: "In this level only one line at a time"
- option: "infinite"
feedback: "In this level you can only repeat one line at a time"
feedback: "Doğru, her seferinde bir satır"
- option: "3"
feedback: "Bu seviyede her seferinde sadece bir satır"
- option: "Sonsuz"
feedback: "Bu seviyede her seferinde sadece bir satırı tekrarlayabilirsiniz"
correct_answer: "B"
hint: "You can only repeat 1 line at a time"
hint: "Her seferinde yalnızca bir satırı tekrarlayabilirsiniz"
question_score: '10'
2:
question_text: "Which code is right?"
question_text: "Hangi kod doğrudur?"
mp_choice_options:
- option: |
```
{print} 100 {times} 'hello'
{print} 100 {times} 'merhaba'
```
feedback: "`{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'hello'"
feedback: "`{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'merhaba'"
- option: |
```
{print} {repeat} 100 {times} 'hello'
{print} {repeat} 100 {times} 'merhaba'
```
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'hello'"
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'merhaba'"
- option: |
```
{repeat} 'hello' 100 {times}
{repeat} 'merhaba' 100 {times}
```
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'hello'"
feedback: "{repeat} 100 {times} {print} 'merhaba'"
- option: |
```
{repeat} 100 {times} {print} 'hello'
{repeat} 100 {times} {print} 'merhaba'
```
feedback: "That's right!"
feedback: "Bu doğru!"
correct_answer: "D"
hint: "First the repeat command, then the `{print}` command"
hint: "Önce `{repeat}` komutu, ardından `{print}` komutu"
question_score: '10'
3:
question_text: "Is this code right or wrong?"
code: "{repeat} 100 {times} 'Hello!'"
mp_choice_options:
- option: "Right"
feedback: "No, a word is missing"
- option: "Wrong, the word `{repeat}` is missing"
feedback: "The word `{repeat}` is there, another word is missing"
- option: "Wrong, the word `{times}` is missing"
feedback: "The word `{times}` is there, another word is missing."
- option: "Wrong, the word `{print}` is missing"
feedback: "Correct"
question_text: "Bu kod doğru mu yoksa yanlış mı?"
code: "{repeat} 100 {times} 'Merhaba!'"
mp_choice_options:
- option: "Doğru"
feedback: "Hayır, bir kelime eksik"
- option: "Yanlış, `{repeat}` kelimesi eksik"
feedback: "`{repeat}` kelimesi var, başka bir kelime eksik"
- option: "Yanlış, `{times}` kelimesi eksik"
feedback: "`{times}` kelimesi var, başka bir kelime eksik."
- option: "Yanlış, `{print}` kelimesi eksik"
feedback: "Doğru"
correct_answer: "D"
hint: "It should be: `{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'Hello'"
hint: "Şöyle olmalı: `{repeat}` 100 `{times}` `{print}` 'Merhaba'"
question_score: '10'
4:
question_text: "Which word is wrong in the code?"
question_text: "Kodda hangi kelime yanlıştır?"
code: |-
{print} 'I'm blue'
{print} 'Ben mavi'yim.'
{repeat} 7 {times} {print} 'da ba dee, da ba da'
mp_choice_options:
- option: |
```
I'm
mavi'yim
```
feedback: "That's right!"
feedback: "Bu doğru!"
- option: |
```
{print}
```
feedback: "`{print}` is spelled correctly"
`{print}`
feedback: "`{print}` doğru yazılmıştır"
- option: |
```
{repeat}
```
feedback: "`{repeat}` is spelled correctly"
`{repeat}`
feedback: "`{repeat}` doğru yazılmıştır"
- option: |
```
{times}
```
feedback: "`{times}` is spelled correctly"
`{times}`
feedback: "`{times}` doğru yazılmıştır"
correct_answer: "A"
hint: "I'm is wrong, you can't use apostrophes"
hint: "mavi'yim hatalıdır, cümle içinde kesme işareti kullanamazsın"
question_score: '10'
5:
question_text: "Is this code right or wrong?"
question_text: "Bu kod doğru mu yanlış mı?"
code: |-
{repeat} 100 {times} {print} 'Hedy is awesome!'
{repeat} 100 {times} {print} 'Hedy harika!'
mp_choice_options:
- option: "Correct"
feedback: "That's right!"
- option: "Wrong"
feedback: "That's not it"
- option: "Doğru"
feedback: "Bu doğru!"
- option: "Yanlış"
feedback: "Bu değil"
correct_answer: "A"
hint: "The code is correct!"
hint: "Bu kod doğrudur!"
question_score: '10'
6:
question_text: "What will be the output from this code?"
code: |-
{print} 'The wheels on the bus go'
{repeat} 3 {times} {print} ' round and round'
mp_choice_options:
- option: "the wheels on the bus go\nround and round"
feedback: "Only the second line is repeated 3 times"
- option: "the wheels on the bus go\nthe wheels on the bus go\nthe wheels on the bus go\nround and round"
feedback: "Only the second line is repeated 3 times"
- option: "the wheels on the bus go\nround and round\nthe wheels on the bus go\nround and round\nthe wheels on the bus go\nround and round"
feedback: "Only the second line is repeated 3 times"
- option: "the wheels on the bus go\nround and round\nround and round\nround and round"
feedback: "All though the town! Perfect!"
question_text: "Bu kodun çıktısı ne olacaktır?"
code: |-
{print} 'Otobüsün tekerlekleri'
{repeat} 3 {times} {print} ' dönüyor ve dönüyor'
mp_choice_options:
- option: "Otobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Sadece ikinci satır 3 kez tekrarlanır"
- option: "Otobüsün tekerlekleri\nOtobüsün tekerlekleri\nOtobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Sadece ikinci satır 3 kez tekrarlanır"
- option: "Otobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor\nOtobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor\nOtobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Sadece ikinci satır 3 kez tekrarlanır"
- option: "Otobüsün tekerlekleri\n dönüyor ve dönüyor\n dönüyor ve dönüyor\n dönüyor ve dönüyor"
feedback: "Tüm şehir boyunca! Mükemmel!"
correct_answer: "D"
hint: "Only 'round and round' is repeated 3 times."
hint: "Sadece ' dönüyor ve dönüyor' 3 kez tekrarlanır."
question_score: '10'
7:
question_text: "What will be the output from this code?"
question_text: "Bu kodun çıktısı ne olacaktır?"
code: |-
{repeat} 2 {times} {print} 'We will'
{print} 'ROCK YOU!'
mp_choice_options:
- option: "We will We will\nROCK YOU!"
feedback: "'We will' won't appear twice in the same line"
feedback: "'We will' ifadesi aynı satırda iki kez yer almayacak"
- option: "We will\nWe will\nROCK YOU!"
feedback: "Great!"
feedback: "Harika!"
- option: "We will\nROCK YOU!\nWe will\nROCK YOU!"
feedback: "ROCK YOU! won't be repeated"
feedback: "ROCK YOU! tekrarlanmayacak"
- option: "We will\nROCK YOU!"
feedback: "Mind the repeat command"
feedback: "Tekrarla komutuna dikkat edin"
correct_answer: "B"
hint: "Mind the `{repeat}` command."
hint: "`{repeat}` komutuna dikkat edin."
question_score: '10'
8:
question_text: "Welke Hedy code hoort bij dit resultaat"
question_text: "Bu çıktı hangi Hedy koduna aittir?"
code: "Here comes the sun\nDo do do do\nHere comes the sun\nAnd I say\nIts alright"
mp_choice_options:
- option: |
Expand All @@ -1383,84 +1377,84 @@ levels:
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'
```
feedback: "Perfect, je kan het `{repeat}` commando hier niet gebruiken."
feedback: "Harika, burada `{repeat}` komutunu kullanacak satır yok."
- option: |
```
{repeat} 2 {times} {print} 'Here comes the sun'
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'"
feedback: "Waar is de 'Do do do do' gebleven?"
{print} 'Its alright'
feedback: "'Do do do do!' nerede kaldı?"
- option: |
```
{repeat} 2 {times} {print} 'Here comes the sun'
{print} 'Do do do do'
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'
```
feedback: "Dit is niet de juiste volgorde.."
feedback: "Bu doğru sıra değil."
- option: |
```
{repeat} 2 {times} {print} 'Here comes the sun'
{repeat} 2 {times} {print} 'Do do'
{print} 'And I say'
{print} 'Its alright'"
{print} 'Its alright'
```
feedback: "Dit is niet de juiste volgorde.."
hint: "`{repeat}` kan alleen worden gebruikt als je dezelfde regel meerdere keren achter elkaar wil uitvoeren."
feedback: "Bu doğru sıra değil."
hint: "`{repeat}` yalnızca aynı satırı arka arkaya birden çok kez çalıştırmak istediğinizde kullanılabilir."
correct_answer: "A"
question_score: '10'
9:
question_text: "Welke Hedy code hoort bij dit resultaat ?"
question_text: "Bu çıktı hangi Hedy koduna aittir?"
code: |-
Batman was flying through Gotham.
When suddenly he heard someone screaming...
Help !
Help !
Help !
Please help me !"
Batman Gotham'da uçuyordu.
Birden birinin çığlık attığını duydu...
Yardım edin!
Yardım edin!
Yardım edin!
Lütfen bana yardım edin!
mp_choice_options:
- option: |
```
{print} 'Batman was flying through Gotham. '
{print} 'When suddenly he heard someone screaming...'
{print} 'Help !'
{repeat} 3 {times} {print} 'Please help me !'
{print} 'Batman Gotham'da uçuyordu.'
{print} 'Birden birinin çığlık attığını duydu...'
{print} 'Yardım edin!'
{repeat} 3 {times} {print} 'Lütfen bana yardım edin!'
```
feedback: "Je herhaalt de verkeerde regel"
feedback: "Tekrarladığınız satır yanlış."
- option: |
```
{print} 'Batman was flying through Gotham.'
{print} 'When suddenly he heard someone screaming...'
{repeat} 3 {times} 'Help !'
{print} 'Please help me !'
{print} 'Batman Gotham'da uçuyordu.'
{print} 'Birden birinin çığlık attığını duydu...'
{repeat} 3 {times} 'Yardım edin!'
{print} 'Lütfen bana yardım edin!'
```
feedback: "Het commando `{print}` mist op regel 3"
feedback: "Satır 3'te `{print}` komutu eksik."
- option: |
```
{print} Batman was flying through Gotham.
{print} When suddenly he heard someone screaming...
{repeat} 3 {times} {print} Help !
{print} Please help me !
{print} Batman Gotham'da uçuyordu.
{print} Birden birinin çığlık attığını duydu...
{repeat} 3 {times} {print} Yardım edin!
{print} Lütfen bana yardım edin!
```
feedback: "Je vergeet de aanhalingstekens"
feedback: "Tırnak işaretlerini unutuyorsun"
- option: |
```
{print} 'Batman was flying through Gotham.'
{print} 'When suddenly he heard someone screaming...'
{repeat} 3 {times} {print} 'Help !'
{print} 'Please help me !'
{print} 'Batman Gotham'da uçuyordu.'
{print} 'Birden birinin çığlık attığını duydu...'
{repeat} 3 {times} {print} 'Yardım edin!'
{print} 'Lütfen bana yardım edin!'
```
feedback: "Perfect"
feedback: "Mükemmel"
question_score: '10'
hint: "'Help !' wordt 3x herhaald."
hint: "\"Yardım edin!\" 3 kez tekrarlanıyor."
correct_answer: "D"
10:
question_text: "What Hedy code belongs to this output?"
question_text: "Bu çıktı hangi koda aittir?"
code: |-
if youre happy and you know it clap your hands
if youre happy and you know it clap your hands
if youre happy and you know it and you really want to show it
if youre happy and you know it clap your hands
mutluysanız ve bunu biliyorsanız ellerinizi çırpın
mutluysanız ve bunu biliyorsanız ellerinizi çırpın
eğer mutluysanız ve bunu biliyorsanız ve gerçekten göstermek istiyorsanız
mutluysanız ve bunu biliyorsanız ellerinizi çırpın
mp_choice_options:
- option: |
```
Expand Down

0 comments on commit 84acf2d

Please sign in to comment.