Fix OTel agent detector test that was polluting the JVM for later tests

Fix OTel agent detector test that was polluting the JVM for later tests #5221