Remove unnecessary package.toml (#204)

The current `package.toml` contents is equivalent to the default config,
so the file is redundant. The CNB release automation handles this file
not existing just fine (eg see the Python CNB repo).