[6.6] HHH-19078 Improve release process error message when no issues with corresponding version are found

[6.6] HHH-19078 Improve release process error message when no issues with corresponding version are found #13592