FAQ

workaround to make header appear

常見問題與解答

• "HIME" 怎麼念？ | How to pronounce "HIME"?
  • HIME 在日語中是「姫」，公主的意思，發音為「ひめ」。中文沒有對應的音，英文發音看底下。
  • The Japanese word Hime, meaning "princess", is pronounced like this: pronounce Hi like the English word "he", then pronounce me like the English word "may" or the "Me" in "Merry Christmas".
• 為什麼（詞音的）詞庫不會隨著 HIME 更新？
  • 目前輸入法的設計並不會更新存放於使用者家目錄的詞庫資料，未來的版本可能會改善，細節請見issue #136。
  • 使用者可透過「匯入系統詞庫」功能匯入系統中的詞庫（commit 18e50fd 版本的設定步驟）
    1. 開啟「hime 輸入法設定」
    2. 至「雜項」分頁，點擊「詞庫選項」內的「匯入系統的詞庫」
• （目前適用於透過 Tetralet 的 APT 軟體來源(http://debian.luna.com.tw)安裝的 HIME 輸入法）為什麼鍵盤左側的 Shift 按鍵不能切換中英文模式了？
  • 由於左側的 Shift 按鍵容易造成誤按的情形（對某些人來說這不是一個好習慣），目前 Tetralet APT 軟體來源內的 HIME 軟體套件切換中英文模式的預設按鍵已變更為「右側 Shift 按鍵」，如果您需要使用「左側 Shift 按鍵」切換中英文模式可以至「（版本 0.9.9）對HIME輸入法圖示點擊右鍵→『注音/詞音/拼音設定』→『(詞音)切換[中/英]輸入』」變更切換中英文輸入的按鍵。
  • 對於習慣 oxim/GCIN/漢音/自然/國音... 輸入法的使用者，可以在上述的地方改回使用 Capslock 來切換中英文模式，同樣可避免左側的 Shift 按鍵容易造成誤按的情形。
  • 細節請參考 issue #233
• 要怎麼看到 v0.9 有趣的 timestamp？
  • git clone and use "git show v0.9" to see the tag Date:
  • "Date: Tue Dec 13 14:15:16 2011 +0800", aka 2011/12/13 14:15:16
  • the timestamp could also be seen in the official tarball, hime-0.9.tar.xz