Bugfix: Termine ohne End-Uhrzeit

Bei Terminen ohne "Uhrzeit Ende" wurde u.U. ein Fehler im Frontend angezeigt