Fixed encoding/decoding of CTCSS & DCS subtones for OpenGD77 (once again). Fixes #549.

Fixed encoding/decoding of CTCSS & DCS subtones for OpenGD77 (once again). Fixes #549. #167