Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Translation: qdmr/Graphical User Interface
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/qdmr/graphical-user-interface/de/
  • Loading branch information
Hannes Matuschek authored and Codeberg Translate committed Jan 2, 2025
1 parent 8931da0 commit 613df64
Showing 1 changed file with 35 additions and 35 deletions.
70 changes: 35 additions & 35 deletions i18n/de.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -156,32 +156,32 @@
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="37"/>
<source>File server</source>
<translation type="unfinished">Dateiserver</translation>
<translation>Dateiserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="38"/>
<source>HC Future</source>
<translation type="unfinished">Hurrikan Vorhersage</translation>
<translation>Hurrikan Vorhersage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="39"/>
<source>Aid station</source>
<translation type="unfinished">Erste Hilfe</translation>
<translation>Erste Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="40"/>
<source>BBS</source>
<translation type="unfinished">Mailbox</translation>
<translation>Mailbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="41"/>
<source>Canoe</source>
<translation type="unfinished">Kanu</translation>
<translation>Kanu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="42"/>
<source>Eyeball</source>
<translation type="unfinished">Augapfel</translation>
<translation>Augapfel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/aprssystemdialog.cc" line="43"/>
Expand Down Expand Up @@ -2388,94 +2388,94 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="352"/>
<source>Refresh Orbital Elements</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bahnelement aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="355"/>
<source>Refreshes the orbital elements.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktualisiert die Bahnelemente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
<source>Edit Satellites ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Satelliten bearbeiten ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="366"/>
<source>Opens an editor to edit your satellite database.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Öffnet einen Editor, um die Satellitendatenbank zu bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="374"/>
<source>Write satellites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Satelliten schreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="377"/>
<source>Writes the orbital elements and transponder information onto the connected device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schreibt die Bahnelemente und Transponderinformationen auf das angeschlossene Gerät.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="78"/>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="120"/>
<source>Radio IDs</source>
<translation type="unfinished">Radio IDs</translation>
<translation>Radio IDs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="80"/>
<source>Contacts</source>
<translation type="unfinished">Kontakte</translation>
<translation>Kontakte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="82"/>
<source>Group Lists</source>
<translation type="unfinished">Empfangsgruppen</translation>
<translation>Empfangsgruppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="84"/>
<source>Channels</source>
<translation type="unfinished">Kanäle</translation>
<translation>Kanäle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="86"/>
<source>Zones</source>
<translation type="unfinished">Zonen</translation>
<translation>Zonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="88"/>
<source>Scan Lists</source>
<translation type="unfinished">Scanlisten</translation>
<translation>Scanlisten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="90"/>
<source>GPS/APRS</source>
<translation type="unfinished">GPS/APRS</translation>
<translation>GPS/APRS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="92"/>
<source>Roaming Channels</source>
<translation type="unfinished">Roamingkanäle</translation>
<translation>Roamingkanäle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="95"/>
<source>Roaming Zones</source>
<translation type="unfinished">Roamingzonen</translation>
<translation>Roamingzonen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="99"/>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="134"/>
<source>Extensions</source>
<translation type="unfinished">Erweiterungen</translation>
<translation>Erweiterungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="151"/>
<source>Unsaved changes to codeplug.</source>
<translation type="unfinished">Nicht gespeicherte Änderungen am Codeplug.</translation>
<translation>Nicht gespeicherte Änderungen am Codeplug.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cc" line="152"/>
<source>There are unsaved changes to the current codeplug. These changes are lost if you proceed.</source>
<translation type="unfinished">Es gibt nicht gespeicherte Änderungen am Codeplug. Diese gehen verloren, wenn Sie fortfahren.</translation>
<translation>Es gibt nicht gespeicherte Änderungen am Codeplug. Diese gehen verloren, wenn Sie fortfahren.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3170,17 +3170,17 @@
<message>
<location filename="../src/satellitedatabasedialog.ui" line="14"/>
<source>Edit satellite database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Satellitendatenbank bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/satellitedatabasedialog.ui" line="39"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/satellitedatabasedialog.ui" line="46"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -3189,7 +3189,7 @@
<location filename="../src/satelliteselectiondialog.ui" line="14"/>
<location filename="../src/satelliteselectiondialog.ui" line="20"/>
<source>Select a satellite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wähle einen Satelliten aus</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3354,27 +3354,27 @@
<message>
<location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="12"/>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="13"/>
<source>CTCSS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CTCSS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="14"/>
<source>DCS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>DCS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="29"/>
<source>Hz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/selectivecallbox.cc" line="37"/>
<source>Inverted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Invertiert</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3407,15 +3407,15 @@
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.ui" line="69"/>
<source>Repeater Info Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Repeaterinformationsquellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.ui" line="84"/>
<location filename="../src/settingsdialog.ui" line="120"/>
<location filename="../src/settingsdialog.ui" line="134"/>
<location filename="../src/settingsdialog.ui" line="148"/>
<source>enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsdialog.ui" line="188"/>
Expand Down

0 comments on commit 613df64

Please sign in to comment.