DDCNL-9229 | amended messages.cy file

conf/messages.cy

@@ -101,15 +101,15 @@ nisp.main.caveats.new = Eich rhagolwg:
 nisp.main.howManyToContribute.single = assumes that you’ll contribute another year
 nisp.main.howManyToContribute = Byddwch yn cyrraedd oedran Pensiwn y Wladwriaeth ar {0}
 
-nisp.main.howMuchWillIGet = How much will I get?
+nisp.main.howMuchWillIGet = Faint fyddaf yn ei gael?
 nisp.main.chart.current = Current estimate based on your National Insurance record up to <span class="nowrap">5 April {0}</span>
 nisp.main.chart.forecast = Forecast if you contribute National Insurance until <span class="nowrap">5 April {0}</span>
 nisp.main.newStatePension = The full new State Pension is {0} a week.
 
-nisp.main.howCanIIncrease = How can I increase my State Pension?
+nisp.main.howCanIIncrease = Sut allaf gynyddu fy Mhensiwn y Wladwriaeth?
 
-nisp.main.forecastChanges = Your forecast may change if there are any updates to your National Insurance information. You can {0}
-nisp.main.terms.and.conditions = find out more in the terms and conditions
+nisp.main.forecastChanges = Gall eich rhagolwg newid os oes unrhyw ddiweddariadau i’ch gwybodaeth o ran Yswiriant Gwladol. Gallwch {0}
+nisp.main.terms.and.conditions = ddysgu mwy yn y telerau ac amodau
 
 nisp.main.deferral.text = You can delay claiming your State Pension. This means you may get extra State Pension when you do claim it. {0}
 nisp.main.deferral.text.link = Find out about delaying your State Pension
@@ -155,10 +155,10 @@ nisp.main.context.fillgaps.futureproof.para = Mae gennych flynyddoedd ar eich co
 
 nisp.main.context.fillGaps.gaps.plural = You have {0} gaps in your National Insurance record that you may be able to fill to increase your State Pension.
 nisp.main.context.fillGaps.gap.single = You have {0} gap in your National Insurance record that you may be able to fill to increase your State Pension.
-nisp.main.context.fillGaps.viewGaps = You can view your National Insurance record to check for gaps that you may be able to fill to increase your State Pension.
+nisp.main.context.fillGaps.viewGaps = Gallwch fwrw golwg dros eich cofnod Yswiriant Gwladol i wirio am fylchau y mae’n bosibl y byddwch yn gallu eu llenwi er mwy cynyddu’ch Pensiwn y Wladwriaeth.
 
 nisp.main.context.cantFillGaps.p1 = You cannot increase your State Pension forecast. {0} a week is the most you can get.
-nisp.main.context.cantFillGaps.p2 = This means you are unable to pay for gaps in your National Insurance record online.
+nisp.main.context.cantFillGaps.p2 = Mae hyn yn golygu na allwch dalu am fylchau yn eich cofnod Yswiriant Gwladol ar-lein.
 
 nisp.main.context.additionalStatePension = You may get more than this if you have some Additional State Pension. {0}
 nisp.main.context.additionalStatePension.linktext = Find out about Additional State Pension and protected payment