Skip to content

Commit

Permalink
reduce settings text and add hint to explain more about the setting
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
AndreasBoehm committed May 10, 2024
1 parent be6ac08 commit 7b675cb
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 5 additions and 2 deletions.
3 changes: 2 additions & 1 deletion webapp/src/locales/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -634,7 +634,8 @@
"InverterIsBehindPowerMeter": "Stromzählermessung beinhaltet Wechselrichter",
"InverterIsBehindPowerMeterHint": "Aktivieren falls sich der Stromzähler-Messwert um die Ausgangsleistung des Wechselrichters verringert, wenn dieser Strom produziert. Normalerweise ist das zutreffend.",
"InverterIsSolarPowered": "Wechselrichter wird von Solarmodulen gespeist",
"UseOverscalingToCompensateShading": "Wechselrichter-Limit im Zweifel Überskalieren, um Verschattung eines oder mehrerer Eingänge auszugleichen",
"UseOverscalingToCompensateShading": "Verschattung durch Überskalierung ausgleichen",
"UseOverscalingToCompensateShadingHint": "Erlaubt das Überskalieren des Wechselrichter-Limits, um Verschattung eines oder mehrerer Eingänge auszugleichen",
"VoltageThresholds": "Batterie Spannungs-Schwellwerte ",
"VoltageLoadCorrectionInfo": "<b>Hinweis:</b> Wenn Leistung von der Batterie abgegeben wird, bricht ihre Spannung etwas ein. Der Spannungseinbruch skaliert mit dem Entladestrom. Damit nicht vorzeitig der Wechselrichter ausgeschaltet wird sobald der Stop-Schwellenwert unterschritten wurde, wird der hier angegebene Korrekturfaktor mit einberechnet um die Spannung zu errechnen die der Akku in Ruhe hätte. Korrigierte Spannung = DC Spannung + (Aktuelle Leistung (W) * Korrekturfaktor).",
"InverterRestartHour": "Uhrzeit für geplanten Neustart",
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion webapp/src/locales/en.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -640,7 +640,8 @@
"InverterIsBehindPowerMeter": "PowerMeter reading includes inverter output",
"InverterIsBehindPowerMeterHint": "Enable this option if the power meter reading is reduced by the inverter's output when it produces power. This is typically true.",
"InverterIsSolarPowered": "Inverter is powered by solar modules",
"UseOverscalingToCompensateShading": "Allow overscaling of inverter limit to compensate for shading of one or multiple inputs",
"UseOverscalingToCompensateShading": "Compensate for shading",
"UseOverscalingToCompensateShadingHint": "Allow to overscale the inverter limit to compensate for shading of one or multiple inputs",
"VoltageThresholds": "Battery Voltage Thresholds",
"VoltageLoadCorrectionInfo": "<b>Hint:</b> When the battery is discharged, its voltage drops. The voltage drop scales with the discharge current. In order to not stop the inverter too early (stop threshold), this load correction factor can be specified to calculate the battery voltage if it was idle. Corrected voltage = DC Voltage + (Current power * correction factor).",
"InverterRestartHour": "Automatic Restart Time",
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions webapp/src/views/PowerLimiterAdminView.vue
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,6 +70,7 @@

<InputElement v-show="canUseOverscaling()"
:label="$t('powerlimiteradmin.UseOverscalingToCompensateShading')"
:tooltip="$t('powerlimiteradmin.UseOverscalingToCompensateShadingHint')"
v-model="powerLimiterConfigList.use_overscaling_to_compensate_shading"
type="checkbox" wide/>

Expand Down

0 comments on commit 7b675cb

Please sign in to comment.