fix: Add more german translation

hpi-studyu · Aug 29, 2021 · 5680d32 · 5680d32
1 parent 0bf28d7
commit 5680d32
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 39 additions and 12 deletions.
diff --git a/app/lib/l10n/app_de.arb b/app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -30,8 +30,14 @@
   "no_interventions_available": "Keine Interventionen verfügbar.",
   "loading_interventions": "Interventionen laden",
 
+  "intervention_phase_duration": "Länge der Interventionphasen",
+  "days": "Tage",
+  "study_length": "Studienlänge",
+  "study_publisher": "Studienherausgeber",
+
   "tasks_daily": "Aufgaben:",
   "baseline": "Die Baseline ist eine Phase innerhalb einer Studie, in der der Ausgangszustand gemessen wird, um spätere Vergleiche zu ermöglichen. Während der Baseline-Phase sollen Sie sich wie gewohnt verhalten, studienspezifische Maßnahmen werden noch keine durchgeführt.",
+  "days_left": "Tage übrig",
 
   "today_tasks": "Aufgaben heute",
   "intervention_current": "Aktuelle Maßnahme",
@@ -85,6 +91,8 @@
   "faq": "FAQ",
   "faq_full": "Häufig Gestellte Fragen",
 
+  "start_study": "Starte Studie",
+
   "could_not_save_results": "Ergebnisse konnten nicht gespeichert werden.",
 
   "language": "Sprache",
@@ -111,6 +119,11 @@
   "privacy_agree": "Ich habe die Datenschutzbestimmung gelesen und bin damit einverstanden",
   "imprint_read": "Impressum lesen",
 
+  "invite_code_button": "Einladungscode verwenden",
+  "private_study_invite_code": "Privater Studien Einladungscode",
+  "invite_code": "Einladungscode",
+  "invalid_invite_code": "Dies ist kein valider Einladungscode",
+
   "save_pdf": "Als PDF speichern",
   "was_saved_to": "Die Datei wurde gespeichert unter ",
   "save_not_supported": "Fehler",

diff --git a/app/lib/l10n/app_en.arb b/app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -29,8 +29,14 @@
   "no_interventions_available": "No interventions available.",
   "loading_interventions": "Loading interventions",
 
+  "intervention_phase_duration": "Intervention phase duration",
+  "days": "days",
+  "study_length": "Study length",
+  "study_publisher": "Study Publisher",
+
   "tasks_daily": "Tasks:",
   "baseline": "The baseline is a phase within a study in which the initial state is measured to allow later comparisons. During the baseline phase you should behave as usual, no study-specific interventions are carried out yet.",
+  "days_left": "days left",
 
   "today_tasks": "Today's tasks",
   "intervention_current": "Current intervention",
@@ -83,6 +89,8 @@
   "faq_full": "Frequently Asked Questions",
   "faq": "FAQ",
 
+  "start_study": "Start Study",
+
   "could_not_save_results": "Could not save results",
 
   "language": "Language",
@@ -109,6 +117,11 @@
   "privacy_agree": "I have read and agree to the privacy policy",
   "imprint_read": "Read Imprint",
 
+  "invite_code_button": "Use invite code",
+  "private_study_invite_code": "Private study invite code",
+  "invite_code": "Invite code",
+  "invalid_invite_code": "Not a valid invite code",
+
   "save_pdf": "Save as PDF",
   "was_saved_to": "The file was saved to ",
   "save_not_supported": "Error",

diff --git a/app/lib/screens/study/dashboard/task_overview_tab/task_overview.dart b/app/lib/screens/study/dashboard/task_overview_tab/task_overview.dart
@@ -80,7 +80,7 @@ class _TaskOverviewState extends State<TaskOverview> {
                   Text(AppLocalizations.of(context).intervention_current, style: theme.textTheme.headline6),
                   Spacer(),
                   Text(
-                      '${widget.subject.daysLeftForPhase(widget.subject.getInterventionIndexForDate(DateTime.now()))} days left',
+                      '${widget.subject.daysLeftForPhase(widget.subject.getInterventionIndexForDate(DateTime.now()))} ${AppLocalizations.of(context).days_left}',
                       style: TextStyle(color: primaryColor))
                 ],
               ),

diff --git a/app/lib/screens/study/onboarding/kickoff.dart b/app/lib/screens/study/onboarding/kickoff.dart
@@ -78,7 +78,8 @@ class _KickoffScreen extends State<KickoffScreen> {
                     style: Theme.of(context).textTheme.headline6,
                   ),
                   SizedBox(height: 16),
-                  OutlinedButton(onPressed: () => _storeUserStudy(context), child: Text('Start Study')),
+                  OutlinedButton(
+                      onPressed: () => _storeUserStudy(context), child: Text(AppLocalizations.of(context).start_study)),
                 ],
               ),
             ),

diff --git a/app/lib/screens/study/onboarding/study_overview.dart b/app/lib/screens/study/onboarding/study_overview.dart
@@ -105,19 +105,19 @@ class StudyDetailsView extends StatelessWidget {
     return Column(
       children: [
         ListTile(
-          title: Text('Intervention phase duration'),
-          subtitle: Text('${study.schedule.phaseDuration} days'),
+          title: Text(AppLocalizations.of(context).intervention_phase_duration),
+          subtitle: Text('${study.schedule.phaseDuration} ${AppLocalizations.of(context).days}'),
           leading: Icon(MdiIcons.clock, color: theme.primaryColor, size: iconSize),
         ),
         ListTile(
-          title: Text('Minimum study length'),
-          subtitle: Text('$studyLength days'),
+          title: Text(AppLocalizations.of(context).study_length),
+          subtitle: Text('$studyLength ${AppLocalizations.of(context).days}'),
           leading: Icon(MdiIcons.calendar, color: theme.primaryColor, size: iconSize),
         ),
         SizedBox(height: 16),
         ContactWidget(
           contact: study.contact,
-          title: 'Study Publisher',
+          title: AppLocalizations.of(context).study_publisher,
           color: theme.colorScheme.secondary,
         ),
       ],

diff --git a/app/lib/screens/study/onboarding/study_selection.dart b/app/lib/screens/study/onboarding/study_selection.dart
@@ -89,7 +89,7 @@ class StudySelectionScreen extends StatelessWidget {
                     onPressed: () async {
                       await showDialog(context: context, builder: (_) => InviteCodeDialog());
                     },
-                    label: Text('I have an invite code')),
+                    label: Text(AppLocalizations.of(context).invite_code_button)),
               ),
             ],
           ),
@@ -117,17 +117,17 @@ class _InviteCodeDialogState extends State<InviteCodeDialog> {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) => AlertDialog(
-        title: Text('Private study invite code'),
+        title: Text(AppLocalizations.of(context).private_study_invite_code),
         content: TextFormField(
           controller: _controller,
           validator: (_) => _errorMessage,
           autovalidateMode: AutovalidateMode.always,
-          decoration: InputDecoration(labelText: 'Invite code'),
+          decoration: InputDecoration(labelText: AppLocalizations.of(context).invite_code),
         ),
         actions: [
           OutlinedButton.icon(
             icon: Icon(Icons.arrow_forward),
-            label: Text('Next'),
+            label: Text(AppLocalizations.of(context).next),
             onPressed: () async {
               final res = await Supabase.instance.client
                   .rpc('get_study_from_invite', params: {'invite_code': _controller.text})
@@ -140,7 +140,7 @@ class _InviteCodeDialogState extends State<InviteCodeDialog> {
                 });
               } else if (res.data == null) {
                 setState(() {
-                  _errorMessage = 'Not a valid invite code';
+                  _errorMessage = AppLocalizations.of(context).invalid_invite_code;
                 });
               } else {
                 setState(() {