update translations

backend/assets/i18n-override/en.json

@@ -25,9 +25,9 @@
     "scheduled translation request email": "Dear interpreter, \n\nWe have received a request from a caregiver for an interpreter on the %(branding)s platform: \nCaregiver language: %(doctorLanguage)s \nPatient language: %(patientLanguage)s \nDate: %(inviteTime)s \n\nTo confirm your availability or not, please click on the link below \n%(url)s \n\nIf, after 48 hours, no one confirms availability, we will assume that no one is available. \n\nThank you",
     "translator login link email subject": "Your session link %(branding)s",
     "notification for offline action subject": "%(branding)s Update on session while offline",
-    "notification for offline action text": "You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a %(branding)s session. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform. To connect back, you can use the following link %(url)s",
-    "notification for offline action text for nurse": "You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a %(branding)s session. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform.",
-    "notification for offline action text for doctor": "You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a %(branding)s session. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform.",
+    "notification for offline action text": "You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a session. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform. To connect back, you can use the following link %(url)s",
+    "notification for offline action text for nurse": "You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a session. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform.",
+    "notification for offline action text for doctor": "You receive this message because you are offline and somebody sent an update in a session. You will not receive this message anymore until your next connection to the platform.",
     "translator login link email": "Please click here to join the %(branding)s session %(url)s",
     "invalid invite": "This invitation link is invalid",
     "invite have been accepted": "This invitation has already been accepted.",

backend/assets/i18n-override/fr.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "second invite reminder": "Votre téléconsultation démarre dans une minute : %(url)s",
     "first guest invite reminder": "Rappel J-1 Votre téléconsultation %(branding)s aura lieu demain à %(inviteTime)s",
     "second guest invite reminder": "Votre téléconsultation %(branding)s démarre dans une minute : %(url)s",
-    "your consultation link": "Votre lien de téléconsultation %(branding)s",
+    "your consultation link": "Votre lien de session %(branding)s",
     "translation request email subject": "Requête d'interprète entre %(doctorLanguage)s et %(patientLanguage)s",
     "translation request email": "Cher interprète,\n\nNous avons reçu de la part d'un soignant une demande d'interprétation sur la plateforme %(branding)s :\nLangue du soignant : %(doctorLanguage)s\nLangue du patient : %(patientLanguage)s\nDate : aussi vite que possible\nAfin de confirmer ou non votre disponibilité, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous\n%(url)s\n\nSi personne ne confirme sa disponibilité après 48h, nous considérerons que personne n'est disponible.\n\nMerci",
     "scheduled translation request email": "Cher interprète,\n\nNous avons reçu de la part d'un soignant une requête d'interprète sur la plateforme %(branding)s :\nLangue du soignant : %(doctorLanguage)s\nLangue du patient : %(patientLanguage)s\nDate : %(inviteTime)s\n\nAfin de confirmer ou non votre disponibilité, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous\n%(url)s\n\nSi personne ne confirme sa disponibilité après 48h, nous considérerons que personne n'est disponible.\n\nMerci",

doctor/assets/i18n-override/en.json

@@ -54,7 +54,7 @@
         "startDateTime": "Start date/time",
         "endDateTime": "End date/time",
         "duration": "Duration",
-        "textMessagesOnlySentToPatientWarning": "In the case of a session with a Service User, the messages and attachments sent here are only visible to the patient for confidentiality reasons",
+        "textMessagesOnlySentToPatientWarning": "In the case of a session with a Service User, the messages and attachments sent here are only visible to the Service user for confidentiality reasons",
         "yourBrowserDoesNotSupportTheAudioElement": "Your browser does not support the audio element.",
         "videoCallAccepted": "Video call accepted",
         "videoCallMissed": "Video call missed",
@@ -247,7 +247,7 @@
         "startDateTime": "Start date/time",
         "endDateTime": "End date/time",
         "duration": "Duration",
-        "areYouSatisfiedWithTheHomeApp": "Are you satisfied with the @{{branding}}  app?",
+        "areYouSatisfiedWithTheHomeApp": "Are you satisfied with the {{branding}} app?",
         "doYouWantToLeaveUsAComment": "Do you want to leave us a comment?",
         "yourComment": "Your comment",
         "thanksForYourFeedback": "Thanks for your feedback.",

patient/assets/i18n-override/en.json

@@ -172,13 +172,13 @@
         "yourDeviceSeems": "Your device seems to be perfectly compatible with the {{branding}} system. If the video preview is not of sufficient quality or is choppy, please check that your equipment signal is sufficient.",
         "testStarting": "Starting the test",
         "theConnectionIs": "The connection was successful",
-        "youCanStillJoin": "You can still join {{branding}} session but video/audio call might fails.",
+        "youCanStillJoin": "You can still join session but video/audio call might fails.",
         "micDenied": "Access to camera seems working but access to the microphone is denied.",
         "cameraDenied": "Access to microphone seems working but access to the camera is denied.",
         "bothDenied": "Access to camera and microphone is denied.",
         "askForPermission": "Ask for permission",
         "connectivityIssue": "We have connectivity issue",
-        "micAndCamRequesting": "{{branding}} needs to have access to your camera and microphone to work properly. Please ensure to accept permission request.",
+        "micAndCamRequesting": "The system needs to have access to your camera and microphone to work properly. Please ensure to accept permission request.",
         "permissionError": "We have encountered a problem for accessing to your camera or your microphone. Please ensure the devices are properly connected."
     },
     "videoRoom": {
@@ -278,7 +278,7 @@
         "no_message": "<No Message>",
         "cancel_consultation": "Cancel session",
         "request_new_consultation": "Request new session",
-        "no_consultation": "You have no {{branding}} session yet. Use the button below to open new session request.",
+        "no_consultation": "You have no session yet. Use the button below to open new session request.",
         "no_consultation_history": "You have no session in history yet."
     },
     "request_consultation": {