-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 438
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #860 from stokito/patch-1
docbook/installation-debian.sgml: improve commands and ru translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
34 additions
and
6 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,17 +1,45 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | ||
| <section id="installation-debian" revision="1"> | ||
| <section id="installation-debian" revision="2"> | ||
| <title> | ||
| <phrase lang="en">Install Spark on Debian/Ubuntu</phrase> | ||
| <phrase lang="ru">Установка Spark на Debian/Ubuntu</phrase> | ||
| </title> | ||
|
|
||
| <para> | ||
| <phrase lang="en"> | ||
| For Ubuntu/Debian System use the Spark Debian Package. | ||
| To install Spark execute the follow commands as root: | ||
| For Debian/Ubuntu Systems use the Spark Debian Package. | ||
| You can download it from <a href="https://github.com/igniterealtime/Spark/releases">GitHub Releases page</a>. | ||
| Pick the latest release and download the <em>.deb</em> file. You can copy its link and download with <em>wget</em> command: | ||
| </phrase> | ||
| <phrase lang="ru"> | ||
| Для ОС Debian/Ubuntu используйте Debian пакет Spark. | ||
| Вы можете скачать его со <a href="https://github.com/igniterealtime/Spark/releases">страницы релизов на GitHub</a>. | ||
| Выберите последний релиз и скачайте файл <em>.deb</em>. Вы можете скопировать его ссылку и скачать командой <em>wget</em>: | ||
| </phrase> | ||
| <command> | ||
| wget https://github.com/igniterealtime/Spark/releases/download/v3.0.2/spark_3_0_2.deb | ||
| </command> | ||
| <phrase lang="en"> | ||
| You also need to install Java Runtime (JRE). | ||
| You may already have it so check with the <em>java -version</em> command. | ||
| If it's not installed you can install the default JRE (LTS version 11, 17 etc.): | ||
| </phrase> | ||
| <phrase lang="ru"> | ||
| Вам также нужно установить Java Runtime (JRE). | ||
| Вы можете уже иметь её поэтому проверьте командой <em>java -version</em>. | ||
| Если всё же не установлена вы можете установить JRE по умолчанию (LTS версия 11, 17 итд.): | ||
| </phrase> | ||
| <command> | ||
| sudo apt install default-jre | ||
| </command> | ||
| <phrase lang="en"> | ||
| To install Spark execute the follow command: | ||
| </phrase> | ||
| <phrase lang="ru"> | ||
| Для установки Spark выполните следущую команду: | ||
| </phrase> | ||
| <command> | ||
| apt-get install java-6-sun | ||
| dpkg -i spark_X.X.X_all.deb | ||
| sudo apt install ./spark_*.deb | ||
| </command> | ||
| </para> | ||
| </section> | ||
| </section> |