tests: replace fake_criterion_tests section with __attribute__((constructor))s adding to a linked list, fixing the padding bug

tests: replace fake_criterion_tests section with __attribute__((constructor))s adding to a linked list, fixing the padding bug #1668