imputnet · xnousnow · Nov 2, 2024 · Nov 2, 2024
diff --git a/web/i18n/ko/a11y/dialog.json b/web/i18n/ko/a11y/dialog.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "picker.item.photo": "사진 썸네일",
+    "picker.item.video": "동영상 썸네일",
+    "picker.item.gif": "GIF 썸네일"
+}
diff --git a/web/i18n/ko/a11y/donate.json b/web/i18n/ko/a11y/donate.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "share.qr.expand": "QR 코드. 눌러서 펼치세요.",
+    "share.qr.collapse": "펼친 QR 코드. 눌러서 접으세요."
+}
diff --git a/web/i18n/ko/a11y/general.json b/web/i18n/ko/a11y/general.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "back": "뒤로"
+}
diff --git a/web/i18n/ko/a11y/save.json b/web/i18n/ko/a11y/save.json
@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+    "link_area": "링크 입력 영역.",
+    "link_area.turnstile": "링크 입력 영역. 로봇이 아닌지 확인 중입니다.",
+    "clear_input": "입력 지우기",
+    "download": "다운로드",
+    "download.think": "링크 다운로드 중...",
+    "download.check": "다운로드 확인 중...",
+    "download.done": "다운로드 완료",
+    "download.error": "다운로드 오류",
+
+    "tutorial.shortcut.photos": "사진에 추가 단축어",
+    "tutorial.shortcut.files": "파일에 추가 단축어"
+}
diff --git a/web/i18n/ko/a11y/tabs.json b/web/i18n/ko/a11y/tabs.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "tab_panel": "탭 패널"
+}
diff --git a/web/i18n/ko/about.json b/web/i18n/ko/about.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "page.general": "cobalt가 무엇인가요?",
+    "page.faq": "자주 묻는 질문",
+
+    "page.community": "커뮤니티 및 지원",
+
+    "page.privacy": "개인정보 처리 정책",
+    "page.terms": "정책과 윤리 규정",
+    "page.credits": "감사 인사 & 라이선스",
+
+    "heading.general": "기본 약관",
+    "heading.licenses": "라이선스",
+    "heading.summary": "좋아하는 것을 저장하는 가장 쉬운 방법",
+    "heading.privacy": "개인정보 보호",
+    "heading.community": "열린 커뮤니티",
+    "heading.local": "기기 내에서 처리",
+    "heading.saving": "저장",
+    "heading.encryption": "암호화",
+    "heading.plausible": "익명 트래픽 분석",
+    "heading.cloudflare": "개인 정보 및 보안",
+    "heading.responsibility": "사용자 책임",
+    "heading.abuse": "악용 사례 신고",
+    "heading.motivation": "동기",
+    "heading.testers": "베타 테스터",
+
+    "support.github": "cobalt의 소스 코드를 확인하거나, 기여하거나, 문제를 알려주세요",
+    "support.discord": "커뮤니티에서 대화를 나누거나 개발자에게 질문하세요",
+    "support.twitter": "cobalt의 개발과 새로운 기능을 트위터 타임라인에서 확인하세요",
+    "support.telegram": "텔레그램 채널에서 cobalt의 새로운 기능을 빠르게 확인하세요",
+
+    "support.description.issue": "버그나 기타 문제는 깃허브에서 보고할 수 있습니다",
+    "support.description.help": "기타 질문은 디스코드를 사용해주세요. #cobalt-support에서 문제를 명확히 설명해주세요.",
+    "support.description.best-effort": "모든 지원은 최선을 다해 제공되지만 보장되지 않으며, 답변에 시간이 걸릴 수 있습니다."
+}
diff --git a/web/i18n/ko/about/credits.md b/web/i18n/ko/about/credits.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+<script lang="ts">
+    import { contacts, docs } from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+    import BetaTesters from "$components/misc/BetaTesters.svelte";
+</script>
+
+<section id="imput">
+<SectionHeading
+    title="imput"
+    sectionId="imput"
+/>
+
+cobalt는 [imput](https://imput.net/)의 연구 개발 팀이 사랑과 정성을 담아 만들었습니다.
+
+[기부](/donate) 페이지에서 지원하실 수 있습니다.
+</section>
+
+<section id="testers">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.testers")}
+    sectionId="testers"
+/>
+
+공식 cobalt 인스턴스를 테스트하는 데 도움을 주신 테스터들에게 감사드립니다.
+<BetaTesters />
+
+모든 링크는 외부이며 개인 웹사이트 또는 소셜 미디어로 연결됩니다.
+</section>
+
+<section id="meowbalt">
+<SectionHeading
+    title={$t("general.meowbalt")}
+    sectionId="meowbalt"
+/>
+
+meowbalt는 cobalt의 빠른 마스코트입니다. 그는 빠른 인터넷을 사랑하는 매우 표현력이 풍부한 고양이입니다.
+
+cobalt에서 볼 수 있는 모든 마스코트 그림은 [GlitchyPSI](https://glitchypsi.xyz/)가 디자인하고 제작하였습니다.
+
+그의 명시적 허가 없이는 meowbalt의 작품을 사용하거나 수정할 수 없습니다.
+
+meowbalt 캐릭터 디자인은 상업적 목적으로 사용하거나 판매할 수 없으며 팬아트 이외의 형태로도 사용할 수 없습니다.
+</section>
+
+<section id="licenses">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.licenses")}
+    sectionId="licenses"
+/>
+
+cobalt 처리 서버는 [AGPL-3.0]({docs.apiLicense}) 라이선스로 오픈 소스입니다.
+
+cobalt 프론트엔드는 [CC-BY-NC-SA 4.0]({docs.webLicense}) 라이선스로 [source first](https://sourcefirst.com/)입니다.
+이 라이선스는 거짓 클론을 만들어 사람들을 속이고 공공 이미지를 해치는 거짓말꾼들로부터 우리 작업을 보호하기 위해 사용되었습니다.
+
+저희는 여러 오픈 소스 라이브러리를 사용하며 자체적으로 만들고 배포합니다.
+[github]({contacts.github})에서 모든 의존성을 확인할 수 있습니다.
+</section>
diff --git a/web/i18n/ko/about/general.md b/web/i18n/ko/about/general.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+<script lang="ts">
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+    import { partners, contacts, docs } from "$lib/env";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="summary">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.summary")}
+    sectionId="summary"
+/>
+
+cobalt는 좋아하는 웹사이트에서 뭐든지 저장할 수 있도록 도와줍니다: 동영상, 오디오, 사진 또는 GIF. 링크를 복사하고 바로 시작하세요!
+
+광고, 추적기, 결제, 또는 기타 그러한 것이 없습니다. 그저 어디서나 작동하는 편리한 웹 앱입니다.
+</section>
+
+<section id="motivation">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.motivation")}
+    sectionId="motivation"
+/>
+
+cobalt는 모두의 이익을 위해 만들어졌으며, 기존 방법들이 제공하는 광고와 악성코드로부터 사람들을 보호하기 위해 탄생했습니다
+저희는 최고의 소프트웨어는 안전하고, 개방적이며, 접근성이 좋아야 한다고 믿습니다.
+
+[royalehosting.net]({partners.royalehosting})의 도움으로 메인 인스턴스를 계속 운영할 수 있습니다!
+</section>
+
+<section id="privacy">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.privacy")}
+    sectionId="privacy"
+/>
+
+모든 요청은 익명이며 터널에 대한 모든 정보는 암호화됩니다.
+저희는 엄격한 로그 정책을 가지고 있으며 사용자의 어느 것도 추적하지 않습니다.
+
+요청이 추가 처리를 필요로 할 때, cobalt은 즉시 파일을 처리합니다.
+이는 파일을 디스크에 저장하지 않고 클라이언트로 직접 처리된 부분을 터널링하는 방법을 사용합니다.
+예를 들어, 이 방법은 서비스가 비디오와 오디오 채널을 별도의 파일로 제공할 때 사용됩니다.
+
+또한, [강제 터널링](/settings/privacy#tunnel)을 통해 개인 정보를 보호할 수 있습니다.
+강제 터널링을 활성화하면 cobalt은 다운로드한 모든 파일을 터널링합니다.
+네트워크 제공자도 당신이 어디에서 다운로드를 받는지 알 수 없으며, cobalt 인스턴스를 사용하고 있다는 것뿐만 알 수 있습니다.
+</section>
+
+<section id="community">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.community")}
+    sectionId="community"
+/>
+
+셀 수 없이 많은 아티스트, 교육자, 콘텐츠 크리에이터들이 cobalt을 사용합니다.
+저희는 항상 커뮤니티와 함께 일하며 함께 더 유용하게 만들어 나갑니다.
+[커뮤니티 토론](/about/community)에 참여해 주세요!
+
+저희는 인터넷의 미래는 개방적이라고 믿습니다. 이는 cobalt이 [source first](https://sourcefirst.com/)이며 [쉽게 자가 호스팅 가능]({docs.instanceHosting})한 이유입니다.
+
+친구가 프로세스 인스턴스를 호스팅하고 있다면, 도메인을 물어보고 [인스턴스 설정](/settings/instances#community)에 추가하세요.
+
+소스 코드를 확인하고 [github]({contacts.github})에 기여할 수 있습니다.
+모든 기여와 제안을 환영합니다!
+</section>
+
+<section id="local">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.local")}
+    sectionId="local"
+/>
+
+최근 기능, 예를 들어 [remux](/remux)는 귀하의 기기에서 로컬로 작동합니다.
+기기에서 처리는 효율적이며 인터넷을 통해 아무것도 보내지 않습니다.
+이는 클라이언트로 가능한 많은 처리를 이동하는 미래 목표와 완벽하게 맞아떨어집니다.
+</section>
diff --git a/web/i18n/ko/about/privacy.md b/web/i18n/ko/about/privacy.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+<script lang="ts">
+    import env from "$lib/env";
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="general">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.general")}
+    sectionId="general"
+/>
+
+cobalt의 개인정보 처리 정책은 간단합니다: 저희는 귀하의 어떤 것도 추적하거나 저장하지 않습니다.
+
+이하 약관은 공식 cobalt 인스턴스를 사용할 때만 적용됩니다. 이외에는 인스턴스 운영자에게 연락해 정확한 정보를 확인해주세요.
+</section>
+
+<section id="local">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.local")}
+    sectionId="local"
+/>
+
+기기 내 처리를 사용하는 도구는 오프라인으로 작동하며 어디로도 데이터를 보내지 않습니다. 이에 해당되는 경우 항상 표시됩니다.
+</section>
+
+<section id="saving">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.saving")}
+    sectionId="saving"
+/>
+
+저장 기능을 사용할 때, 일부 경우 cobalt는 터널링에 필요한 정보를 암호화하고 임시로 저장합니다. 이는 처리 서버의 RAM에 90초 동안 저장되며 그 후 영구적으로 삭제됩니다. 공식 cobalt 이미지를 수정하지 않는 한 인스턴스 소유자도 접근할 수 없습니다.
+
+처리/터널링된 파일은 어디에도 캐시되지 않습니다. 모든 것은 실시간으로 터널링됩니다. cobalt의 저장 기능은 별도의 프록시 서비스입니다.
+</section>
+
+<section id="encryption">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.encryption")}
+    sectionId="encryption"
+/>
+
+임시 저장된 터널 데이터는 AES-256을 사용해 암호화됩니다. 복호화 키는 접근 링크에만 포함되며 어디에도 저장되지 않습니다. 최종 사용자만 링크 및 복호화 키에 접근할 수 있습니다. 각 요청에 대해 고유하게 생성됩니다.
+</section>
+
+{#if env.PLAUSIBLE_ENABLED}
+<section id="plausible">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.plausible")}
+    sectionId="plausible"
+/>
+
+개인정보 보호를 위해 [plausible의 익명 트래픽 분석](https://plausible.io/)을 사용해 활동 중인 cobalt 사용자 수를 분석합니다. 귀하 또는 귀하의 요청에 대한 식별 가능한 정보는 절대 저장되지 않습니다. 모든 데이터는 익명화되고 집계됩니다. 사용하는 plausible 인스턴스는 저희에 의해 호스팅 및 관리됩니다.
+
+plausible는 쿠키를 사용하지 않으며 GDPR, CCPA 및 PECR와 완전히 호환됩니다.
+
+[plausible의 개인정보 보호에 대해 더 알아보세요.](https://plausible.io/privacy-focused-web-analytics)
+
+익명 분석을 거부하고 싶다면 <a href="/settings/privacy#analytics">개인정보 설정</a>에서 설정할 수 있습니다.
+</section>
+{/if}
+
+<section id="cloudflare">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.cloudflare")}
+    sectionId="cloudflare"
+/>
+
+DDoS 및 봇 보호를 위해 cloudflare 서비스를 사용합니다. 또한 정적 웹 앱을 배포 및 호스팅하기 위해 cloudflare pages를 사용합니다. 이들은 모두 모두 최고의 경험을 제공하기 위해 필요합니다. 이는 저희가 알고 있는 가장 개인정보 보호 및 신뢰할 수 있는 공급자입니다.
+
+cloudflare는 GDPR 및 HIPAA와 완전히 호환됩니다.
+
+[cloudflare의 개인정보 보호에 대해 더 알아보세요.](https://www.cloudflare.com/trust-hub/privacy-and-data-protection/)
+</section>
diff --git a/web/i18n/ko/about/terms.md b/web/i18n/ko/about/terms.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+<script lang="ts">
+    import { t } from "$lib/i18n/translations";
+    import SectionHeading from "$components/misc/SectionHeading.svelte";
+</script>
+
+<section id="general">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.general")}
+    sectionId="general"
+/>
+
+이하 약관은 공식 cobalt 인스턴스를 사용할 때만 적용됩니다. 이외에는 인스턴스 운영자에게 연락해 정확한 정보를 확인해주세요.
+</section>
+
+<section id="saving">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.saving")}
+    sectionId="saving"
+/>
+
+저장 기능은 인터넷에서 콘텐츠를 다운로드하는 과정을 단순화하며, 저장된 콘텐츠의 사용 목적에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
+처리 서버는 고급 프록시처럼 작동하며 디스크에 어떠한 콘텐츠도 기록하지 않습니다.
+모든 처리는 RAM에서 이루어지며 터널이 종료되면 영구적으로 삭제됩니다.
+다운로드 기록을 보관하지 않으며 사용자를 식별할 수 없습니다.
+
+[터널 작동 방식에 대해 더 알아보세요.](/about/privacy)
+</section>
+
+<section id="responsibility">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.responsibility")}
+    sectionId="responsibility"
+/>
+
+귀하(최종 사용자)는 우리의 도구를 어떻게 사용하고, 결과물을 어떻게 사용하고 배포하는지에 대한 책임이 있습니다.
+다른 사람의 콘텐츠를 사용할 때는 신중을 기하고 원작자의 공로를 항상 인정해주세요.
+모든 약관과 라이선스를 위반하지 않도록 주의하세요.
+
+교육 목적으로 사용할 때는 항상 출처를 인용하고 원작자의 공로를 인정해주세요.
+
+공정한 사용과 저작권 표시는 모두에게 이롭습니다.
+</section>
+
+<section id="abuse">
+<SectionHeading
+    title={$t("about.heading.abuse")}
+    sectionId="abuse"
+/>
+
+cobalt는 100% 익명이기 때문에 악용 행위를 자동으로 감지할 방법이 없습니다.
+하지만 이러한 활동을 신고해주시면 수동으로 최선을 다해 대응하겠습니다: **[email protected]**
+
+**이 이메일은 사용자 지원을 위한 것이 아니며, 악용과 관련되지 않은 문의에는 답변하지 않습니다.**
+
+문제가 있으시다면 [지원 페이지](/about/community)에서 원하시는 방법으로 연락해주세요.
+</section>
diff --git a/web/i18n/ko/button.json b/web/i18n/ko/button.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "gotit": "확인",
+    "cancel": "취소",
+    "reset": "리셋",
+    "done": "완료",
+    "download.audio": "오디오 다운로드",
+    "download": "다운로드",
+    "share": "공유",
+    "copy": "복사",
+    "copy.section": "섹션 링크 복사하기",
+    "copied": "복사됨",
+    "import": "불러오기",
+    "continue": "계속",
+    "star": "스타",
+    "follow": "팔로우",
+    "save": "저장",
+    "export": "내보내기",
+    "yes": "예",
+    "no": "아니오"
+}
diff --git a/web/i18n/ko/dialog.json b/web/i18n/ko/dialog.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "reset.title": "모든 데이터를 초기화할까요?",
+    "reset.body": "정말로 모든 데이터를 초기화할까요? 이 작업은 즉각적이며 되돌릴 수 없습니다.",
+
+    "picker.title": "저장할 항목을 선택하세요",
+    "picker.description.desktop": "항목을 눌러 저장하세요. 오른쪽 클릭 메뉴를 통해 이미지도 저장할 수 있습니다.",
+    "picker.description.phone": "항목을 눌러 저장하세요. 길게 눌러 이미지도 저장할 수 있습니다.",
+    "picker.description.ios": "항목을 눌러 단축어로 저장하세요. 길게 눌러 이미지도 저장할 수 있습니다.",
+
+    "saving.title": "저장할 방법을 선택하세요",
+    "saving.blocked": "새 탭에서 파일을 열려 했지만 브라우저가 차단했습니다. cobalt의 팝업을 허용해 방지할 수 있습니다.",
+    "saving.timeout": "파일을 자동으로 저장하려 했지만 브라우저가 차단했습니다. 선호하는 저장 방법을 수동으로 지정해 주세요.",
+
+    "safety.title": "중요한 보안 안내",
+
+    "import.body": "알 수 없거나 손상된 파일을 불러오면 cobalt의 기능이 예기치 않게 변경되거나 손상될 수 있습니다. 직접 내보내고 수정되지 않은 파일만 불러오세요. 다른 사람이 파일을 불러오라고 요청했다면 하지 마세요.\n\n알 수 없는 설정 파일을 불러오면서 발생하는 피해에 대해 책임지지 않습니다.",
+
+    "api.override.title": "처리 인스턴스 덮어쓰기",
+    "api.override.body": "{{ value }}이 처리 인스턴스로 사용됩니다. 신뢰하지 않는다면 \"취소\"를 눌러 취소하세요.\n\n나중에 처리 설정에서 변경할 수 있습니다.",
+
+    "safety.custom_instance.body": "사용자 지정 인스턴스는 개인정보 및 보안 문제를 야기할 수 있습니다.\n\n악성 인스턴스는:\n1. cobalt 밖으로 이동해 사기를 칠 수 있습니다.\n2. 모든 요청 정보를 기록하고 저장하여 사용자를 추적할 수 있습니다.\n3. 악성코드와 같은 유해한 파일을 제공할 수 있습니다.\n4. 광고를 보게 하거나 다운로드에 비용을 청구할 수 있습니다.\n\n이 시점부터는 저희가 보호해드릴 수 없습니다. 어떤 인스턴스를 사용할지 신중히 결정하세요. 무언가 수상하다면 이 페이지로 돌아와서 사용자 지정 인스턴스를 초기화하고 깃허브에 신고해 주세요.",
+
+    "processing.ongoing": "cobalt가 현재 이 탭에서 미디어를 처리 중입니다. 떠나면 취소됩니다. 그래도 계속하시겠습니까?",
+    "processing.title.ongoing": "처리가 취소됩니다"
+}