v0.15: Add volume state filtering back

It looks like trying to delete volume in any state triggers some race condition
in cinder, leading to undeletable volumes in reserved state.