[I18N] Update translation terms from Transifex adhoc-odoo-17-0

stock_ux/i18n/es.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 13:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-14 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Juan José Scarafía <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
@@ -947,8 +947,8 @@ msgstr "No puede transferir más de la demanda inicial!"
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_ux/models/stock_move_line.py:0
 #, python-format
-msgid "You can't transfer more quantity than reserved one!"
-msgstr "No puede transferir más cantidad que la reservada!"
+msgid "You can't transfer more quantity than the quantity on stock!"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_ux.custom_barcode_transfer_template_view_zpl

stock_voucher/i18n/es.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 21:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-29 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Juan José Scarafía <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"

stock_voucher_ux/i18n/es.po

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* stock_voucher
+# 	* stock_voucher_ux
 # 
 # Translators:
-# Juan José Scarafía <[email protected]>, 2023
+# Juan José Scarafía <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-01 16:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-13 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <[email protected]>, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Juan José Scarafía <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,69 +20,86 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_print_stock_voucher_form_ux
-msgid "<strong>THE VOUCHER IT'S PRINTED.</strong>"
-msgstr "EL COMPROBANTE ESTÁ IMPRESO."
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_book__autoprinted
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_picking__autoprinted
+msgid "Autoprinted"
+msgstr "Autoimpreso"
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_print_stock_voucher_form_ux
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_picking__book_id
+msgid "Book"
+msgstr "Talonario de Remitos"
+
+#. module: stock_voucher_ux
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.report_delivery_document
+msgid "CAI Due Date:"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_print_stock_voucher_form_ux
-msgid "Number estimated of pages"
-msgstr "Número estimado de paginas"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.report_delivery_document
+msgid "CAI:"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_print_stock_voucher_form_ux
-msgid "Estimate calculated to have an idea of the approximate number of pages. The real value will be known after printing"
-msgstr "Estimación calculada para tener una idea del número aproximado de páginas. El valor real se conocerá después de la impresión"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_picking_form
+msgid "Clean Voucher Data"
+msgstr "Limpiar Remitos"
 
 #. module: stock_voucher_ux
 #: model:ir.model.fields,help:stock_voucher_ux.field_stock_book__autoprinted
+#: model:ir.model.fields,help:stock_voucher_ux.field_stock_picking__autoprinted
 msgid ""
-"If voucher is not an autoprinted, it will assign as many vouchers as pages the report has. "
-"Otherwise, it will assign only one voucher"
+"If voucher is not an autoprinted, it will assign as many vouchers as pages "
+"the report has. Otherwise, it will assign only one voucher"
 msgstr ""
-"Si el remito no es un autoimpreso, se asignará cantidad de remitos como número de paginas haya. "
-"De otra manera, asignará un único remito"
+"Si el remito no es un autoimpreso, se asignará cantidad de remitos como "
+"número de paginas haya. De otra manera, asignará un único remito"
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_book__autoprinted
-msgid "autoprinted"
-msgstr "Autoimpreso"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_picking__next_voucher_number
+msgid "Next Voucher Number"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_print_stock_voucher_form_ux
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+#: model:ir.model.fields,help:stock_voucher_ux.field_stock_picking__next_voucher_number
+msgid ""
+"Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
+"the displayed value might already be obsolete"
+msgstr ""
+
+#. module: stock_voucher_ux
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.report_delivery_document
+msgid ""
+"Page: <span class=\"page\"/>\n"
+"/                   <span class=\"topage\"/>"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_voucher_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_picking_form
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#. module: stock_voucher_ux
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_picking__book_id
-msgid "Book"
-msgstr "Talonario"
-
 #. module: stock_voucher_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_picking_form
 msgid "Print Vouchers"
 msgstr "Imprimir Remitos"
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher_ux.view_picking_form
-msgid "Clean Voucher Data"
-msgstr "Limpiar Remitos"
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_picking__printed
+msgid "Printed"
+msgstr "Impreso"
 
 #. module: stock_voucher_ux
-#. odoo-python
-#: code:addons/stock_voucher_ux/models/stock_picking.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"First you have to set a book"
+#: model:ir.model,name:stock_voucher_ux.model_stock_book
+msgid "Stock Voucher Book"
+msgstr "Talonario de Remitos"
+
+#. module: stock_voucher_ux
+#: model:ir.model,name:stock_voucher_ux.model_stock_picking
+msgid "Transfer"
+msgstr "Traslado"
+
+#. module: stock_voucher_ux
+#: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher_ux.field_stock_picking__with_vouchers
+msgid "With Vouchers"
 msgstr ""
-"Primero debe seleccionar un talonario"