docs: add TestPlan with functional test cases (#723)

* chore(deps): update dependency tsx to ^4.19.2 (#715)

* chore(deps): update dependency @testing-library/jest-dom to ^6.6.3 (#717)

* fix(deps): update dependency react-router-dom to ^6.28.0 (#718)

* chore(deps): update dependency tailwind-merge to ^2.5.4 (#716)

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -39,16 +39,16 @@
     "loglevel": "^1.9.2",
     "react": "^18.3.1",
     "react-dom": "^18.3.1",
-    "react-router-dom": "^6.26.2",
+    "react-router-dom": "^6.28.0",
     "safe-buffer": "5.2.1",
-    "tailwind-merge": "^2.5.2",
+    "tailwind-merge": "^2.5.4",
     "webextension-polyfill": "^0.12.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@jgoz/esbuild-plugin-typecheck": "^4.0.2",
     "@playwright/test": "^1.47.2",
     "@tailwindcss/forms": "^0.5.9",
-    "@testing-library/jest-dom": "^6.5.0",
+    "@testing-library/jest-dom": "^6.6.3",
     "@testing-library/react": "^16.0.1",
     "@types/archiver": "^6.0.3",
     "@types/chrome": "^0.0.280",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "sade": "^1.8.1",
     "tailwindcss": "^3.4.13",
     "ts-jest": "^29.2.5",
-    "tsx": "^4.19.1",
+    "tsx": "^4.19.2",
     "typescript": "^5.6.3"
   },
   "engines": {