Update content to 0693935

translations/en/main.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:21:17.076801\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 12:01:21.412632\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "- [Dutch Cloud Community](https://dutchcloudcommunity.nl)\n"
 "- [Dutch Authority for Digital Infrastructure](https://rdi.nl/)\n"
 "- [ECP](https://ecp.nl/)\n"
-"- [Internet Society international](https://internetsociety.org/)\n"
+"- [Internet Society international](https://www.internetsociety.org/)\n"
 "- [Internet Society Netherlands chapter](https://isoc.nl/)\n"
 "- [Ministry of Economic Affairs](https://www.government.nl/ministries/ministry-of-economic-affairs)\n"
 "- [NCSC-NL](https://ncsc.nl/)\n"
@@ -3733,13 +3733,16 @@ msgstr "Using the 100% badges"
 
 msgid "faqs batch-and-dashboard content"
 msgstr ""
-"Internet.nl also provides an API and a related web-based dashboard that can be used for testing multiple domain names:\n"
-"* [Batch API](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs)\n"
-"* [Web-based dashboard](https://dashboard.internet.nl)\n"
+"Besides the website for testing individual domain names, Internet.nl also provides the following tooling that can be used for testing multiple domain names:\n"
 "\n"
-"If you re-use the Internet.nl test results in your own website or service, we kindly ask you for attribution. For more information see [terms of use](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs/blob/main/terms-of-use.md) and [copyright](/copyright/).\n"
+"- [Batch API](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs)\n"
+"- [Web-based dashboard](https://dashboard.internet.nl)\n"
 "\n"
-"See [\"Measurements using Internet.nl\"](/faqs/measurements/)\" for some current examples of organisations using Internet.nl's API and web-based dashboard. "
+"## Examples of use\n"
+"For some examples of organisations using Internet.nl's API and web-based dashboard see [\"Measurements using Internet.nl\"](/faqs/measurements/).\n"
+"\n"
+"## Attribution\n"
+"If you re-use the Internet.nl test results in your own website or service, we kindly ask you for attribution. For more information see [\"terms of use\"](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs/blob/main/terms-of-use.md) and [\"copyright\"](/copyright/)."
 
 msgid "faqs batch-and-dashboard title"
 msgstr "Batch API and web-based dashboard"
@@ -3880,8 +3883,8 @@ msgid "faqs ipv6 content"
 msgstr ""
 "## Why\n"
 "* [\"Three reasons why IPv6 is worth the effort\"](https://blog.apnic.net/2018/12/13/three-reasons-why-ipv6-is-worth-the-effort/) by Nick Buraglio\n"
-"* [\"Making a Strong Case for IPv6\"](https://www.baselinemag.com/networking/making-a-strong-case-for-ipv6.html) by John Curran (ARIN)\n"
-"* [\"IPv6: It's time to get on board\"](https://code.facebook.com/posts/1192894270727351/ipv6-it-s-time-to-get-on-board/) by Paul Saab (Facebook)\n"
+"* [\"Making a Strong Case for IPv6\"](https://www.baselinemag.com/networking/making-a-strong-case-for-ipv6/) by John Curran (ARIN)\n"
+"* [\"IPv6: It's time to get on board\"](https://engineering.fb.com/networking-traffic/ipv6-it-s-time-to-get-on-board/) by Paul Saab (Facebook)\n"
 "* [\"Reasons for IPv6\"](https://ipv6now.com.au/primers/IPv6Reasons.php) by IPv6NOW\n"
 "\n"
 "## Usage statistics\n"
@@ -3896,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 "## Background information\n"
 "* [FAQ on IPv6](https://www.sidn.nl/en/modern-internet-standards/ipv6) by SIDN\n"
 "* [ISOC's Deploy360 on IPv6](https://www.internetsociety.org/deploy360/ipv6/)\n"
-"* [IPv6 Info Centre at RIPE](https://www.ripe.net/publications/ipv6-info-centre/)\n"
+"* [IPv6 Info Centre at RIPE NCC](https://www.ripe.net/publications/ipv6-info-centre/)\n"
 "* [Wikipedia on IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)\n"
 "* [\"Policy Issues for Receiving Email in a World with IPv6 Hosts\" from M³AAWG](https://www.m3aawg.org/sites/default/files/document/M3AAWG_Inbound_IPv6_Policy_Issues-2014-09.pdf)\n"
 "\n"
@@ -3938,7 +3941,7 @@ msgstr "Protection against email phishing (DMARC, DKIM and SPF)"
 
 msgid "faqs measurements content"
 msgstr ""
-"The [batch API or web-based dashboard](/faqs/batch-and-dashboard/) is used by hundreds of users. Some organisations re-use the test results in their own public websites or reports. Below are some examples.\n"
+"The [batch API and web-based dashboard](/faqs/batch-and-dashboard/) are used by hundreds of users. Some organisations re-use the test results in their own public websites or reports. Below are some examples.\n"
 "\n"
 "- [Basisbeveiliging](https://basisbeveiliging.nl/)\n"
 "- [CBS: Application of Internet Standards for Business Web Sites](https://www.cbs.nl/nl-nl/longread/aanvullende-statistische-diensten/2024/toepassing-van-internetstandaarden-voor-websites-van-bedrijven-2023) [in Dutch]\n"
@@ -4329,8 +4332,8 @@ msgstr ""
 "In the website and email test, the registrar of the tested domain is queried via WHOIS. For this purpose, a query of the [IANA WHOIS Service](https://www.iana.org/whois) and of the WHOIS Service of the respective TLD registry (e.g. the [WHOIS Service of SIDN](https://www.sidn.nl/whois)) is done using the WHOIS protocol (plain text on TCP port 43).\n"
 "\n"
 "### Team Cymru\n"
-"* In the RPKI test component of the website and email test, for each IP address found, the corresponding BGP Origin ASN is queried using Team Cymru's [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://team-cymru.com/community-services/ip-asn-mapping/).\n"
-"* In the connection test, for the IP addresses of your client and of your DNS provider, the ASN Description (for the purpose of naming the ISP and DNS provider) is queried using Team Cymru's [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://team-cymru.com/community-services/ip-asn-mapping/).\n"
+"* In the RPKI test component of the website and email test, for each IP address found, the corresponding BGP Origin ASN is queried using Team Cymru's [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://www.team-cymru.com/ip-asn-mapping).\n"
+"* In the connection test, for the IP addresses of your client and of your DNS provider, the ASN Description (for the purpose of naming the ISP and DNS provider) is queried using Team Cymru's [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://www.team-cymru.com/ip-asn-mapping).\n"
 "\n"
 "IP addresses are anonymized as much as possible prior to the query (for IPv4 on a /24, for IPv6 on a /48). The query takes place via DNS on UDP port 53. \n"
 "\n"

translations/en/news.po

@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Internet.nl helps users to check whether their internet is up to date. Do your website, email and internet connection use modern and reliable internet standards? And if they don’t, what can you do about it?\n"
 "\n"
-"Internet.nl is an initiative of the Dutch Internet Standards Platform that pushes the adoption of modern Internet Standards like IPv6, DNSSEC, HTTPS, DMARC, STARTTLS and DANE. In this platform the following partners from the internet community and the Dutch government collaborate: [DHPA](https://web.archive.org/web/20170628103942/https://www.dhpa.nl/) [via Internet Archive], [ECP](https://ecp.nl/), [Forum Standaardisatie](https://forumstandaardisatie.nl/), [Internet Society internationaal](https://internetsociety.org/), [Internet Society Nederland](https://isoc.nl/), [ISPConnect](https://ispconnect.nl/), [Ministerie van Economische Zaken](https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-economische-zaken), [NCSC](https://ncsc.nl/), [NLnet](https://nlnet.nl/), [NLnet Labs](https://nlnetlabs.nl/), [RIPE NCC](https://ripe.net/), [SIDN](https://sidn.nl/) and [SURFnet](https://surfnet.nl/).\n"
+"Internet.nl is an initiative of the Dutch Internet Standards Platform that pushes the adoption of modern Internet Standards like IPv6, DNSSEC, HTTPS, DMARC, STARTTLS and DANE. In this platform the following partners from the internet community and the Dutch government collaborate: [DHPA](https://web.archive.org/web/20170628103942/https://www.dhpa.nl/) [via Internet Archive], [ECP](https://ecp.nl/), [Forum Standaardisatie](https://forumstandaardisatie.nl/), [Internet Society internationaal](https://www.internetsociety.org/), [Internet Society Nederland](https://isoc.nl/), [ISPConnect](https://ispconnect.nl/), [Ministerie van Economische Zaken](https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-economische-zaken), [NCSC](https://ncsc.nl/), [NLnet](https://nlnet.nl/), [NLnet Labs](https://nlnetlabs.nl/), [RIPE NCC](https://ripe.net/), [SIDN](https://sidn.nl/) and [SURFnet](https://surfnet.nl/).\n"
 "\n"
 "[Open Netlabs](https://www.opennetlabs.com/) / NLnet Labs is responsible for the technical implementation of the Internet.nl website. The new layout is designed by [WBVB](https://wbvb.nl/) and [200OK](https://www.200ok.nl/).\n"
 "\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Furthermore, the [MANRS initiative](https://manrs.org/) provides important best practices for additional techniques, beyond RPKI, that make Internet routing more reliable.\n"
 "\n"
-"If you want to learn more, also check out the [training courses, webinars and e-learning courses](https://www.ripe.net/training/) on RPKI and BGP routing offered by RIPE.\n"
+"If you want to learn more, also check out the [training courses, webinars and e-learning courses](https://www.ripe.net/training/) on RPKI and BGP routing offered by RIPE NCC.\n"
 "\n"
 "## About Internet.nl\n"
 "The test tool [Internet.nl](https://internet.nl) is an initiative of the Dutch Internet Standards Platform which is a collaboration of partners from the Internet community and the Dutch government. The aim of the platform is to jointly increase the use of modern Internet standards to make the Internet more accessible, safer and more reliable for everyone. The software code of Internet.nl is available under an open source license. \n"
@@ -853,6 +853,7 @@ msgstr ""
 "- DMARC test now [detects a missing URI scheme](https://github.com/internetstandards/Internet.nl/pull/1493).\n"
 "\n"
 "Internal changes:\n"
+"\n"
 "- CI now detects missing or conflicting database migrations.\n"
 "- Many documentation improvements.\n"
 "- Improvements in customisability for forked versions.\n"

translations/nl/main.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:21:16.792853\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 12:01:21.310918\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "- [Dutch Cloud Community](https://dutchcloudcommunity.nl/)\n"
 "- [ECP](https://ecp.nl/)\n"
 "- [Forum Standaardisatie](https://forumstandaardisatie.nl/)\n"
-"- [Internet Society internationaal](https://internetsociety.org/)\n"
+"- [Internet Society internationaal](https://www.internetsociety.org/)\n"
 "- [Internet Society Nederland](https://isoc.nl/)\n"
 "- [Ministerie van Economische Zaken](https://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ministerie-van-economische-zaken)\n"
 "- [NCSC](https://ncsc.nl/)\n"
@@ -3752,13 +3752,16 @@ msgstr "Gebruik van 100%-badges"
 
 msgid "faqs batch-and-dashboard content"
 msgstr ""
-"Internet.nl biedt ook een API en een bijbehorend webgebaseerd dashboard die kunnen worden gebruikt voor het testen van meerdere domeinnamen:\n"
-"* [Batch API](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs)\n"
-"* [Webgebaseerd dashboard](https://dashboard.internet.nl)\n"
+"Behalve de website voor het testen van losse domeinnamen, biedt Internet.nl ook de volgende tooling aan die kan worden gebruikt voor het testen van meerdere domeinnamen:\n"
 "\n"
-"Als je de testresultaten van Internet.nl hergebruikt in je eigen website of dienst, dan vragen we je vriendelijk om naamsvermelding. Voor meer informatie zie [gebruiksvoorwaarden](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs/blob/main/terms-of-use.md) en [auteursrecht](/copyright/).\n"
+"- [Batch API](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs)\n"
+"- [Webgebaseerd dashboard](https://dashboard.internet.nl)\n"
 "\n"
-"Zie [\"Metingen met Internet.nl\"](/faqs/measurements/) voor een aantal actuele voorbeelden van organisaties die gebruik maken van de API en het webgebaseerde dashboard van Internet.nl. "
+"## Voorbeelden van gebruik\n"
+"Voor een aantal voorbeelden van organisaties die gebruik maken van de API en het webgebaseerde dashboard van Internet.nl zie [\"Metingen met Internet.nl\"](/faqs/measurements/).\n"
+"\n"
+"## Naamsvermelding\n"
+"Als je de testresultaten van Internet.nl hergebruikt in je eigen website of dienst, dan vragen we je vriendelijk om naamsvermelding. Voor meer informatie zie [\"gebruiksvoorwaarden\"](https://github.com/internetstandards/Internet.nl-API-docs/blob/main/terms-of-use.md) en [\"auteursrecht\"](/copyright/)."
 
 msgid "faqs batch-and-dashboard title"
 msgstr "Batch API en webgebaseerd dashboard"
@@ -3899,8 +3902,8 @@ msgid "faqs ipv6 content"
 msgstr ""
 "## Waarom\n"
 "* [\"Three reasons why IPv6 is worth the effort\"](https://blog.apnic.net/2018/12/13/three-reasons-why-ipv6-is-worth-the-effort/) by Nick Buraglio\n"
-"* [\"Making a Strong Case for IPv6\"](https://www.baselinemag.com/networking/making-a-strong-case-for-ipv6.html) door John Curran (ARIN)\n"
-"* [\"IPv6: It's time to get on board\"](https://code.facebook.com/posts/1192894270727351/ipv6-it-s-time-to-get-on-board/) door Paul Saab (Facebook)\n"
+"* [\"Making a Strong Case for IPv6\"](https://www.baselinemag.com/networking/making-a-strong-case-for-ipv6/) door John Curran (ARIN)\n"
+"* [\"IPv6: It's time to get on board\"](https://engineering.fb.com/networking-traffic/ipv6-it-s-time-to-get-on-board/) door Paul Saab (Facebook)\n"
 "* [\"Reasons for IPv6\"](https://ipv6now.com.au/primers/IPv6Reasons.php) door IPv6NOW\n"
 "\n"
 "## Gebruiksstatistieken\n"
@@ -3915,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "## Achtergrondinformatie\n"
 "* [FAQ over IPv6](https://www.sidn.nl/moderne-internetstandaarden/ipv6) door SIDN\n"
 "* [ISOC's Deploy360 over IPv6](https://www.internetsociety.org/deploy360/ipv6/)\n"
-"* [IPv6 Info Centre van RIPE](https://www.ripe.net/publications/ipv6-info-centre/)\n"
+"* [IPv6 Info Centre van RIPE NCC](https://www.ripe.net/publications/ipv6-info-centre/)\n"
 "* [Wikipedia over IPv6](https://en.wikipedia.org/wiki/IPv6)\n"
 "* [\"Policy Issues for Receiving Email in a World with IPv6 Hosts\"](https://www.m3aawg.org/sites/default/files/document/M3AAWG_Inbound_IPv6_Policy_Issues-2014-09.pdf) door M³AAWG\n"
 "\n"
@@ -3957,7 +3960,7 @@ msgstr "Protectie tegen e-mailphishing (DMARC, DKIM en SPF)"
 
 msgid "faqs measurements content"
 msgstr ""
-"De [batch API of webgebaseerd dashboard](/faqs/batch-and-dashboard/) wordt door honderden gebruikers gebruikt. Sommige organisaties hergebruiken de testresultaten in hun eigen openbare websites of rapporten. Hieronder staan enkele voorbeelden.\n"
+"De [batch API en webgebaseerd dashboard](/faqs/batch-and-dashboard/) worden door honderden gebruikers gebruikt. Sommige organisaties hergebruiken de testresultaten in hun eigen openbare websites of rapporten. Hieronder staan enkele voorbeelden.\n"
 "\n"
 "- [Basisbeveiliging](https://basisbeveiliging.nl/)\n"
 "- [CBS: Toepassing van Internetstandaarden voor websites van bedrijven](https://www.cbs.nl/nl-nl/longread/aanvullende-statistische-diensten/2024/toepassing-van-internetstandaarden-voor-websites-van-bedrijven-2023)\n"
@@ -4338,8 +4341,8 @@ msgstr ""
 "In de website- en e-mailtest wordt via WHOIS de registrar van het geteste domein opgevraagd. Daarvoor wordt met het WHOIS-protocol (plain text op TCP port 43) een bevraging gedaan van de [IANA WHOIS Service](https://www.iana.org/whois) en van de WHOIS Service van de desbetreffende TLD registry (bijv. de [WHOIS Service van SIDN](https://www.sidn.nl/whois)).\n"
 "\n"
 "### Team Cymru\n"
-"* In het RPKI-testonderdeel van de website- en e-mailtest wordt voor ieder gevonden IP-adres het bijbehorende BGP Origin ASN opgevraagd met behulp van de [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://team-cymru.com/community-services/ip-asn-mapping/) van Team Cymru.\n"
-"* In de verbindingstest wordt voor de IP-adressen van je client en van je DNS-provider de ASN Description (t.b.v. de naam van de internetprovider en de DNS-provider) opgevraagd met behulp van de [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://team-cymru.com/community-services/ip-asn-mapping/) van Team Cymru.\n"
+"* In het RPKI-testonderdeel van de website- en e-mailtest wordt voor ieder gevonden IP-adres het bijbehorende BGP Origin ASN opgevraagd met behulp van de [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://www.team-cymru.com/ip-asn-mapping) van Team Cymru.\n"
+"* In de verbindingstest wordt voor de IP-adressen van je client en van je DNS-provider de ASN Description (t.b.v. de naam van de internetprovider en de DNS-provider) opgevraagd met behulp van de [\"IP to ASN Mapping Service\"](https://www.team-cymru.com/ip-asn-mapping) van Team Cymru.\n"
 "\n"
 "IP-adressen worden voorafgaand aan de bevraging zoveel mogelijk geanonimiseerd (voor IPv4 op een /24, voor IPv6 op een /48). De bevraging vindt plaats via DNS op UDP port 53. \n"
 "\n"