Better Brazilian Portuguese Translations #1072
Open
+169
−169
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
I'm amazed at how many wrong pronouns that Internxt's Translation Team used
"Boletim Informativo" is technically correct but 99.9% of localized websites just use "Boletim"
LGPD is pretty much a carbon copy of GDPR but for Brazil, so it makes more sense to use that And "associação" in this context is the completely wrong word, the correct term would be "assinatura"
So far the most correct translation "repouso" is the wrong term here, "armazenamento" would be correct.
Biggest edits were changing the pronouns
Not any major mistakes that i haven't seen before Yes i have infact not fixed anything on navbar.json because it was all correct
|
@RayTF is attempting to deploy a commit to the internxt Team on Vercel. A member of the Team first needs to authorize it. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I emailed you guys a month ago about this and it went ignored. Found some spare time and decided to do it.