feat(ui): update image usage check for canvas v2 layers and upscaling

feat(ui): update image usage check for canvas v2 layers and upscaling #3454