translationBot(ui): update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1509 of 1509 strings) translationBot(ui): update translation (French) Currently translated at 100.0% (1509 of 1509 strings) Co-authored-by: Thomas Bolteau <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/fr/ Translation: InvokeAI/Web UI
invoke-ai · Oct 22, 2024 · 20e229e · 20e229e
1 parent 9b75679
commit 20e229e
Showing 1 changed file with 69 additions and 47 deletions.
diff --git a/invokeai/frontend/web/public/locales/fr.json b/invokeai/frontend/web/public/locales/fr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "settingsLabel": "Paramètres",
         "img2img": "Image vers Image",
         "nodes": "Processus",
-        "upload": "Télécharger",
+        "upload": "Importer",
         "load": "Charger",
         "back": "Retour",
         "statusDisconnected": "Hors ligne",
@@ -51,7 +51,7 @@
         "green": "Vert",
         "delete": "Supprimer",
         "simple": "Simple",
-        "template": "Modèle",
+        "template": "Template",
         "advanced": "Avancé",
         "copy": "Copier",
         "saveAs": "Enregistrer sous",
@@ -117,8 +117,8 @@
         "bulkDownloadRequestFailed": "Problème lors de la préparation du téléchargement",
         "copy": "Copier",
         "autoAssignBoardOnClick": "Assigner automatiquement une Planche lors du clic",
-        "dropToUpload": "$t(gallery.drop) pour Charger",
-        "dropOrUpload": "$t(gallery.drop) ou Séléctioner",
+        "dropToUpload": "$t(gallery.drop) pour Importer",
+        "dropOrUpload": "$t(gallery.drop) ou Importer",
         "oldestFirst": "Plus Ancien en premier",
         "deleteImagePermanent": "Les Images supprimées ne peuvent pas être restorées.",
         "displaySearch": "Recherche d'Image",
@@ -161,7 +161,7 @@
         "unstarImage": "Retirer le marquage de l'Image",
         "viewerImage": "Visualisation de l'Image",
         "imagesSettings": "Paramètres des images de la galerie",
-        "assetsTab": "Fichiers que vous avez chargé pour vos projets.",
+        "assetsTab": "Fichiers que vous avez importé pour vos projets.",
         "imagesTab": "Images que vous avez créées et enregistrées dans Invoke.",
         "boardsSettings": "Paramètres des planches"
     },
@@ -243,7 +243,7 @@
         "noModelsInstalled": "Aucun modèle installé",
         "urlOrLocalPath": "URL ou chemin local",
         "prune": "Vider",
-        "uploadImage": "Charger une image",
+        "uploadImage": "Importer une image",
         "addModels": "Ajouter des modèles",
         "install": "Installer",
         "localOnly": "local uniquement",
@@ -273,7 +273,18 @@
         "spandrelImageToImage": "Image vers Image (Spandrel)",
         "starterModelsInModelManager": "Les modèles de démarrage peuvent être trouvés dans le gestionnaire de modèles",
         "t5Encoder": "Encodeur T5",
-        "learnMoreAboutSupportedModels": "En savoir plus sur les modèles que nous prenons en charge"
+        "learnMoreAboutSupportedModels": "En savoir plus sur les modèles que nous prenons en charge",
+        "includesNModels": "Contient {{n}} modèles et leurs dépendances",
+        "starterBundles": "Packs de démarrages",
+        "starterBundleHelpText": "Installe facilement tous les modèles nécessaire pour démarrer avec un modèle de base, incluant un modèle principal, ControlNets, IP Adapters et plus encore. Choisir un pack igniorera tous les modèles déjà installés.",
+        "installingXModels_one": "En cours d'installation de {{count}} modèle",
+        "installingXModels_many": "En cours d'installation de {{count}} modèles",
+        "installingXModels_other": "En cours d'installation de {{count}} modèles",
+        "skippingXDuplicates_one": ", en ignorant {{count}} doublon",
+        "skippingXDuplicates_many": ", en ignorant {{count}} doublons",
+        "skippingXDuplicates_other": ", en ignorant {{count}} doublons",
+        "installingModel": "Modèle en cours d'installation",
+        "installingBundle": "Pack en cours d'installation"
     },
     "parameters": {
         "images": "Images",
@@ -414,16 +425,16 @@
         "confirmOnNewSession": "Confirmer lors d'une nouvelle session"
     },
     "toast": {
-        "uploadFailed": "Téléchargement échoué",
+        "uploadFailed": "Importation échouée",
         "imageCopied": "Image copiée",
         "parametersNotSet": "Paramètres non rappelés",
         "serverError": "Erreur du serveur",
-        "uploadFailedInvalidUploadDesc": "Doit être une unique image PNG ou JPEG",
+        "uploadFailedInvalidUploadDesc": "Doit être des images au format PNG ou JPEG.",
         "problemCopyingImage": "Impossible de copier l'image",
         "parameterSet": "Paramètre Rappelé",
         "parameterNotSet": "Paramètre non Rappelé",
         "canceled": "Traitement annulé",
-        "addedToBoard": "Ajouté à la planche",
+        "addedToBoard": "Ajouté aux ressources de la planche {{name}}",
         "workflowLoaded": "Processus chargé",
         "connected": "Connecté au serveur",
         "setNodeField": "Définir comme champ de nœud",
@@ -436,7 +447,7 @@
         "baseModelChangedCleared_one": "Effacé ou désactivé {{count}} sous-modèle incompatible",
         "baseModelChangedCleared_many": "Effacé ou désactivé {{count}} sous-modèles incompatibles",
         "baseModelChangedCleared_other": "Effacé ou désactivé {{count}} sous-modèles incompatibles",
-        "invalidUpload": "Téléchargement invalide",
+        "invalidUpload": "Importation invalide",
         "problemDownloadingImage": "Impossible de télécharger l'image",
         "problemRetrievingWorkflow": "Problème de récupération du processus",
         "problemDeletingWorkflow": "Problème de suppression du processus",
@@ -468,10 +479,15 @@
         "baseModelChanged": "Modèle de base changé",
         "problemSavingLayer": "Impossible d'enregistrer la couche",
         "imageNotLoadedDesc": "Image introuvable",
-        "linkCopied": "Lien copié"
+        "linkCopied": "Lien copié",
+        "imagesWillBeAddedTo": "Les images Importées seront ajoutées au ressources de la Planche {{boardName}}.",
+        "uploadFailedInvalidUploadDesc_withCount_one": "Doit être au maximum une image PNG ou JPEG.",
+        "uploadFailedInvalidUploadDesc_withCount_many": "Doit être au maximum {{count}} images PNG ou JPEG.",
+        "uploadFailedInvalidUploadDesc_withCount_other": "Doit être au maximum {{count}} images PNG ou JPEG.",
+        "addedToUncategorized": "Ajouté aux ressources de la planche $t(boards.uncategorized)"
     },
     "accessibility": {
-        "uploadImage": "Charger une image",
+        "uploadImage": "Importer une image",
         "reset": "Réinitialiser",
         "nextImage": "Image suivante",
         "previousImage": "Image précédente",
@@ -483,7 +499,8 @@
         "submitSupportTicket": "Envoyer un ticket de support",
         "resetUI": "$t(accessibility.reset) l'Interface Utilisateur",
         "toggleRightPanel": "Afficher/Masquer le panneau de droite (G)",
-        "toggleLeftPanel": "Afficher/Masquer le panneau de gauche (T)"
+        "toggleLeftPanel": "Afficher/Masquer le panneau de gauche (T)",
+        "uploadImages": "Importer Image(s)"
     },
     "boards": {
         "move": "Déplacer",
@@ -1400,13 +1417,14 @@
         "parameterSet": "Paramètre {{parameter}} défini",
         "parsingFailed": "L'analyse a échoué",
         "recallParameter": "Rappeler {{label}}",
-        "canvasV2Metadata": "Toile"
+        "canvasV2Metadata": "Toile",
+        "guidance": "Guide"
     },
     "sdxl": {
         "freePromptStyle": "Écriture de Prompt manuelle",
         "concatPromptStyle": "Lier Prompt & Style",
-        "negStylePrompt": "Prompt Négatif",
-        "posStylePrompt": "Prompt Positif",
+        "negStylePrompt": "Style Prompt Négatif",
+        "posStylePrompt": "Style Prompt Positif",
         "refinerStart": "Démarrer le Refiner",
         "denoisingStrength": "Force de débruitage",
         "steps": "Étapes",
@@ -1582,7 +1600,7 @@
         "noDescription": "Aucune description",
         "deleteWorkflow": "Supprimer le processus",
         "openWorkflow": "Ouvrir le processus",
-        "uploadWorkflow": "Charger à partir du fichier",
+        "uploadWorkflow": "Charger à partir d'un fichier",
         "workflowName": "Nom du processus",
         "unnamedWorkflow": "Processus sans nom",
         "saveWorkflowAs": "Enregistrer le processus sous",
@@ -1613,7 +1631,7 @@
         "projectWorkflows": "Processus du projet",
         "copyShareLink": "Copier le lien de partage",
         "chooseWorkflowFromLibrary": "Choisir le Processus dans la Bibliothèque",
-        "uploadAndSaveWorkflow": "Charger dans la bibliothèque",
+        "uploadAndSaveWorkflow": "Importer dans la bibliothèque",
         "edit": "Modifer",
         "deleteWorkflow2": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce processus ? Ceci ne peut pas être annulé.",
         "download": "Télécharger",
@@ -1980,50 +1998,50 @@
         "missingTileControlNetModel": "Aucun modèle ControlNet valide installé"
     },
     "stylePresets": {
-        "deleteTemplate": "Supprimer le modèle",
-        "editTemplate": "Modifier le modèle",
+        "deleteTemplate": "Supprimer le template",
+        "editTemplate": "Modifier le template",
         "exportFailed": "Impossible de générer et de télécharger le CSV",
         "name": "Nom",
         "acceptedColumnsKeys": "Colonnes/clés acceptées :",
-        "promptTemplatesDesc1": "Les modèles de prompt ajoutent du texte aux prompts que vous écrivez dans la zone de saisie des prompts.",
+        "promptTemplatesDesc1": "Les templates de prompt ajoutent du texte aux prompts que vous écrivez dans la zone de saisie.",
         "private": "Privé",
         "searchByName": "Rechercher par nom",
-        "viewList": "Afficher la liste des modèles",
-        "noTemplates": "Aucun modèle",
+        "viewList": "Afficher la liste des templates",
+        "noTemplates": "Aucun templates",
         "insertPlaceholder": "Insérer un placeholder",
-        "defaultTemplates": "Modèles par défaut",
+        "defaultTemplates": "Template pré-défini",
         "deleteImage": "Supprimer l'image",
-        "createPromptTemplate": "Créer un modèle de prompt",
+        "createPromptTemplate": "Créer un template de prompt",
         "negativePrompt": "Prompt négatif",
-        "promptTemplatesDesc3": "Si vous omettez le placeholder, le modèle sera ajouté à la fin de votre prompt.",
+        "promptTemplatesDesc3": "Si vous omettez le placeholder, le template sera ajouté à la fin de votre prompt.",
         "positivePrompt": "Prompt positif",
-        "choosePromptTemplate": "Choisir un modèle de prompt",
+        "choosePromptTemplate": "Choisir un template de prompt",
         "toggleViewMode": "Basculer le mode d'affichage",
-        "updatePromptTemplate": "Mettre à jour le modèle de prompt",
-        "flatten": "Intégrer le modèle sélectionné dans le prompt actuel",
-        "myTemplates": "Mes modèles",
+        "updatePromptTemplate": "Mettre à jour le template de prompt",
+        "flatten": "Intégrer le template sélectionné dans le prompt actuel",
+        "myTemplates": "Mes Templates",
         "type": "Type",
         "exportDownloaded": "Exportation téléchargée",
-        "clearTemplateSelection": "Supprimer la sélection de modèle",
-        "promptTemplateCleared": "Modèle de prompt effacé",
-        "templateDeleted": "Modèle de prompt supprimé",
-        "exportPromptTemplates": "Exporter mes modèles de prompt (CSV)",
+        "clearTemplateSelection": "Supprimer la sélection de template",
+        "promptTemplateCleared": "Template de prompt effacé",
+        "templateDeleted": "Template de prompt supprimé",
+        "exportPromptTemplates": "Exporter mes templates de prompt (CSV)",
         "nameColumn": "'nom'",
         "positivePromptColumn": "\"prompt\" ou \"prompt_positif\"",
-        "useForTemplate": "Utiliser pour le modèle de prompt",
-        "uploadImage": "Charger une image",
-        "importTemplates": "Importer des modèles de prompt (CSV/JSON)",
+        "useForTemplate": "Utiliser pour le template de prompt",
+        "uploadImage": "Importer une image",
+        "importTemplates": "Importer des templates de prompt (CSV/JSON)",
         "negativePromptColumn": "'prompt_négatif'",
-        "deleteTemplate2": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ? Cette action ne peut pas être annulée.",
+        "deleteTemplate2": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce template ? Cette action ne peut pas être annulée.",
         "preview": "Aperçu",
         "shared": "Partagé",
-        "noMatchingTemplates": "Aucun modèle correspondant",
-        "sharedTemplates": "Modèles partagés",
-        "unableToDeleteTemplate": "Impossible de supprimer le modèle de prompt",
+        "noMatchingTemplates": "Aucun templates correspondant",
+        "sharedTemplates": "Template partagés",
+        "unableToDeleteTemplate": "Impossible de supprimer le template de prompt",
         "active": "Actif",
-        "copyTemplate": "Copier le modèle",
-        "viewModeTooltip": "Voici à quoi ressemblera votre prompt avec le modèle actuellement sélectionné. Pour modifier votre prompt, cliquez n'importe où dans la zone de texte.",
-        "promptTemplatesDesc2": "Utilisez la chaîne de remplacement <Pre>{{placeholder}}</Pre> pour spécifier où votre prompt doit être inclus dans le modèle."
+        "copyTemplate": "Copier le template",
+        "viewModeTooltip": "Voici à quoi ressemblera votre prompt avec le template actuellement sélectionné. Pour modifier votre prompt, cliquez n'importe où dans la zone de texte.",
+        "promptTemplatesDesc2": "Utilisez la chaîne de remplacement <Pre>{{placeholder}}</Pre> pour spécifier où votre prompt doit être inclus dans le template."
     },
     "system": {
         "logNamespaces": {
@@ -2051,8 +2069,12 @@
         "enableLogging": "Activer la journalisation"
     },
     "newUserExperience": {
-        "toGetStarted": "Pour commencer, saisissez un prompt dans la boîte et cliquez sur <StrongComponent>Invoke</StrongComponent> pour générer votre première image. Sélectionnez un modèle de prompt pour améliorer les résultats. Vous pouvez choisir de sauvegarder vos images directement dans la <StrongComponent>Galerie</StrongComponent> ou de les modifier sur la <StrongComponent>Toile</StrongComponent>.",
-        "gettingStartedSeries": "Vous souhaitez plus de conseils ? Consultez notre <LinkComponent>Série de démarrage</LinkComponent> pour des astuces sur l'exploitation du plein potentiel de l'Invoke Studio."
+        "toGetStarted": "Pour commencer, saisissez un prompt dans la boîte et cliquez sur <StrongComponent>Invoke</StrongComponent> pour générer votre première image. Sélectionnez un template de prompt pour améliorer les résultats. Vous pouvez choisir de sauvegarder vos images directement dans la <StrongComponent>Galerie</StrongComponent> ou de les modifier sur la <StrongComponent>Toile</StrongComponent>.",
+        "gettingStartedSeries": "Vous souhaitez plus de conseils ? Consultez notre <LinkComponent>Série de démarrage</LinkComponent> pour des astuces sur l'exploitation du plein potentiel de l'Invoke Studio.",
+        "noModelsInstalled": "Il semblerait qu'aucun modèle ne soit installé",
+        "downloadStarterModels": "Télécharger les modèles de démarrage",
+        "importModels": "Importer Modèles",
+        "toGetStartedLocal": "Pour commencer, assurez-vous de télécharger ou d'importer des modèles nécessaires pour exécuter Invoke. Ensuite, saisissez le prompt dans la boîte et cliquez sur <StrongComponent>Invoke</StrongComponent> pour générer votre première image. Sélectionnez un template de prompt pour améliorer les résultats. Vous pouvez choisir de sauvegarder vos images directement sur <StrongComponent>Galerie</StrongComponent> ou les modifier sur la <StrongComponent>Toile</StrongComponent>."
     },
     "upsell": {
         "shareAccess": "Partager l'accès",