Fix various mistranslations (IT)

resources/lang/ita.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated time : 30th 10 2019
+; Updated time : 22th 10 2020
 language.name = "Italian"
 ; general
 divider = "========================================"
@@ -7,7 +7,7 @@ commands = "comandi"
 enabled = "abilitato"
 disabled = "disabilitato"
 confirmation = "Conferma"
-confirmation.yes = "Si"
+confirmation.yes = "Sì"
 confirmation.no = "No"
 ; errors
 error = "Qualcosa è andato storto"
@@ -17,56 +17,56 @@ error.limitexceeded = "Stai cercando di modificare troppi blocchi contemporaneam
 error.notarget = "Nessun obiettivo trovato. Aumenta l'intervallo degli strumenti //setrange se necessario"
 error.noselection = "Nessuna selezione trovata - seleziona prima un'area"
 error.selectioninvalid = "La selezione non è valida! Controlla se tutte le posizioni sono impostate!"
-error.nosession = "Nessuna sessione è stata creata - probabilmente non hai il permesso di utilizzarla {%0}"
-error.noclipboard = "Nessun clipboard trovato - prima crea un clipboard"
-warning.differentworld = "[ATTENZIONE] Stai modificando in un livello in cui al momento non ci sei!"
+error.nosession = "Nessuna sessione è stata creata - probabilmente non hai il permesso di utilizzare {%0}"
+error.noclipboard = "Nessuna clipboard trovata - prima crea una clipboard"
+warning.differentworld = "[ATTENZIONE] Stai modificando in un mondo in cui al momento non ci sei!"
 ; commands
-command.info.title = "Informazione"
+command.info.title = "Informazioni"
 command.limit.current = "Limite attuale: {%0}"
-command.limit.set = "Il limite di modifica del blocco è stato impostato su {%0}"
-command.setrange.current = "Intervallo attuale {%0}"
-command.setrange.set = "L'intervallo degli strumenti è impostato su {%0}"
-command.biomeinfo.attarget = "Biome sull'obiettivo"
-command.biomeinfo.atposition = "Biome in posizione"
-command.biomeinfo.result = "{%0} biomes trovati nella selezione"
+command.limit.set = "Il limite di modifica del blocco è stato impostato a {%0}"
+command.setrange.current = "Raggio attuale {%0}"
+command.setrange.set = "Il raggio degli strumenti è impostato a {%0}"
+command.biomeinfo.attarget = "Bioma sull'obiettivo"
+command.biomeinfo.atposition = "Bioma in posizione"
+command.biomeinfo.result = "{%0} biomi trovati nella selezione"
 command.biomeinfo.result.line = "ID: {%0} Nome: {%1}"
-command.biomelist.title = "Lista Biome"
+command.biomelist.title = "Lista biomi"
 command.biomelist.result.line = "ID: {%0} Nome: {%1}"
-command.brushname.set = "Nome pennello impostato su \"{%0}\""
+command.brushname.set = "Nome pennello impostato a \"{%0}\""
 command.clearclipboard.cleared = "Clipboards pulite"
-command.flip.try = "Cercando di capovolgere la clipboard da {%0}"
+command.flip.try = "Cercando di capovolgere la clipboard di {%0}"
 command.flip.success = "Clipboard capovolta con successo"
 command.rotate.try = "Cercando di ruotare la clipboard di {%0} gradi"
 command.rotate.success = "Clipboard ruotata con successo"
 command.history.cleared = "Cronologia cancellata"
-command.listchunks.found = "{%0} pezzi trovati nella selezione"
+command.listchunks.found = "{%0} chunk trovati nella selezione"
 command.size = "Dimensione della selezione"
 ; selection
-selection.pos1.set = "Posizione 1 impostata su X: {%0} Y: {%1} Z: {%2}"
-selection.pos2.set = "Posizione 2 impostata su X: {%0} Y: {%1} Z: {%2}"
+selection.pos1.set = "Posizione 1 impostata a X: {%0} Y: {%1} Z: {%2}"
+selection.pos2.set = "Posizione 2 impostata a X: {%0} Y: {%1} Z: {%2}"
 ; session
 session.undo.none = "Niente da annullare"
 session.undo.left = "Sono rimaste {%0} azioni annullabili"
 session.redo.none = "Niente da ripetere"
 session.redo.left = "Sono rimaste {%0} azioni ripetibili"
-session.brush.added = "Aggiunti {%0} alla sessione"
+session.brush.added = "Aggiunto {%0} alla sessione"
 session.brush.deleted = "Cancellato {%0} (UUID {%1})"
 session.brush.removed = "Rimosso {%0} (UUID {%1})"
 session.language.set = "Impostata con successo la lingua su {%0}"
-session.language.notfound = "Lingua {%0} non trovata, ripristina ai valori predefiniti"
+session.language.notfound = "Lingua {%0} non trovata, ripristino a quella predefinita"
 ; task
-task.copy.success = "Copia sincrona riuscita, preso {%0}, copiati {%1} blocchi su {%2}."
-task.count.success = "Analisi asincrona riuscita, preso {%0}"
+task.copy.success = "Copia asincrona riuscita, impiegando {%0}, copiati {%1} blocchi su {%2}."
+task.count.success = "Analisi asincrona riuscita, impiegando {%0}"
 task.count.result = "{%0} blocchi trovati su un totale di {%1} blocchi"
-task.fill.success = "Riempimento asincrono riuscito, preso {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
-task.replace.success = "Sostituzione asincrona riuscita, preso {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
-task.revert.undo.success = "Annullamento asincrono riuscito, preso {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
-task.revert.redo.success = "Ripetizione asincrona riuscita, preso {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
+task.fill.success = "Riempimento asincrono riuscito, impiegando {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
+task.replace.success = "Sostituzione asincrona riuscita, impiegando {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
+task.revert.undo.success = "Annullamento asincrono riuscito, impiegando {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
+task.revert.redo.success = "Ripetizione asincrona riuscita, impiegando {%0}, {%1} blocchi su {%2} modificati."
 ; flags
 flags.keepexistingblocks = "Mantieni i blocchi esistenti"
 flags.keepair = "Mantieni l'aria"
-flags.hollow = "Hollow"
-flags.hollowclosed = "Hollow con le estremità chiuse"
+flags.hollow = "Cavo"
+flags.hollowclosed = "Cavo con le estremità chiuse"
 flags.natural = "Naturale"
 ; tools
 ; wand tool
@@ -77,34 +77,34 @@ tool.wand.lore.3 = "Usa //togglewand per attivare la sua funzionalità"
 tool.wand.disabled = "Lo strumento bacchetta magica è disabilitato. Usa //togglewand per riabilitarlo"
 tool.wand.setenabled = "Lo strumento bacchetta magica è ora {%0}!"
 ; debug tool
-tool.debug = "Strumento di Debug"
+tool.debug = "Strumento di debug"
 tool.debug.lore.1 = "Clicca con il tasto sinistro su un blocco per ricevere informazioni"
-tool.debug.lore.2 = "come il nome e i valori danneggiati di un blocco"
+tool.debug.lore.2 = "come il nome e i valori di danno di un blocco"
 tool.debug.lore.3 = "Usa //toggledebug per attivare la sua funzionalità"
 tool.debug.disabled = "Lo strumento di debug è disabilitato. Usa //toggledebug per riabilitarlo"
 tool.debug.setenabled = "Lo strumento di debug è ora {%0}!"
 ; flood tool
-ui.flood.title = "Flood menu"
+ui.flood.title = "Menu riempimento"
 ui.flood.options.limit = "Numero massimo di blocchi"
 ui.flood.options.blocks = "Blocchi"
 ui.flood.options.blocks.placeholder = "I blocchi devono essere separati da punti e virgola"
 ui.flood.options.label.infoapply = "Clicca il pulsante "Invio" per confermare"
 ; brush tool
-ui.brush.title = "Menu Pennello"
-ui.brush.content = "Menu Pennello principale"
+ui.brush.title = "Menu pennello"
+ui.brush.content = "Menu pennello principale"
 ui.brush.create = "Crea nuovo"
-ui.brush.getsession = "Tieni una sessione pennello"
-ui.brush.edithand = "Modifica il pennello selezionato"
+ui.brush.getsession = "Ottieni una sessione pennello"
+ui.brush.edithand = "Modifica il pennello in mano"
 ; ui brush settings
 ui.brush.settings.title = "{%0} impostazioni pennello"
 ; ui brush options
 ui.brush.options.blocks = "Blocchi"
 ui.brush.options.blocks.placeholder = "Esempio: 1:1,2,tnt,log:12"
 ui.brush.options.diameter = "Diametro"
 ui.brush.options.width = "Larghezza"
-ui.brush.options.height = "Alto"
+ui.brush.options.height = "Altezza"
 ui.brush.options.depth = "Profondità"
-ui.brush.options.flags = "Aggiungi flag?"
+ui.brush.options.flags = "Aggiungere flag?"
 ; language
 ui.language.title = "Seleziona la lingua"
 ui.language.label = "Imposta la lingua della tua sessione. Se la tua lingua non è disponibile, puoi tradurre il plugin su GitHub!"