Re-verify Sunday songs

[EmanuelVecerdea]

Motivation and context

Am revizuit gramatical, sintactic și stilistic imnurile duminicale din 24 septembrie 2023.

În cazul imnului Sunt străjerul care strigă am considerat necesară păstrarea formei de plural în întreg conținutul imnului cu scopul realizării unității stilistice.

În cazul imnului Astăzi mă-nchin Domnului am modifica versul 37 pentru eliminarea ambiguității din varianta originală.

În cazul imnului Ce minunat, ce glorios! nu am modificat nimic, însă cred că versul „Iar eu fața îi voi vedea” (27) ar trebui rescris astfel: „Și eu fața Îi voi vedea”. Conjuncția iar este greșit folosită în versul amintit fiindcă ea presupune punerea în contrast a două situații distincte, fapt care nu e sugerat de nici un vers al cântecului.
Voi ilustrarea distincția dintre conjuncția iar și conjuncția și prin câteva exemple de utilizare corectă a conjuncției iar:

1. Lupul păru-și schimbă, iar năravul ba. Aici iar are sensul de dar sau însă, conjuncții care exprimă diferențierea sau contrastul.
2. De la o vreme încoace însă, nu știu ce avea, că era tot galeș, trist și dus pe gânduri. Iar când fuse într-o zi la masă cu toți boierii, Făt-Frumos se sculă și zise: [. . .] Aici iar are sensul de și, dar este utilizat numai pentru a evita repetarea celorlalte conjuncții deja folosite.
   (Am preluat exemplele din Creangă și Ispirescu.)
3. Căutând după cuvintele cheie „un templu sfânt”, mi s-au returnat două imnuri, care în arhiva noastră au alte titluri decât acela transmis de Simi. Am citit ambele cântări. Nici una nu are nevoie de corecturi. Pentru Pregătește-mi inima, Doamne am adăugat doar metadatele potrivite.

Checklist:

• I only use the allowed chars