Re-verificarea imnurilor duminicale din 1 octombrie 2023 #181
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ioanlucut
requested changes
Sep 30, 2023
verified/trupe_lauda_si_inchinare/Nicu Clipa - Nu va mai ganditi la ce a fost nainte.txt
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…UTF-8 encoding and modified content.
ioanlucut
force-pushed
the
Re-verify_Sunday_worship_songs
branch
from
1b55c3b to
df5cbe6
Compare
ioanlucut
approved these changes
Sep 30, 2023
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Motivation and context
Am revizuit ortografico-gramatical și semantico-stilistic imnurile pentru duminică, 1 octombrie 2023.
În acest set de imnuri există o situație specială. Este vorba de versurile 18 și 19 ale cântării Ce minunat e Dumnezeu!: „Să dea răspuns acelor ce aderă / În al iubirii Sale apogeu.”. Aici se întâlnesc mai multe greșeli de natură semantică: (1) se aderă la ceva și nu în ceva; (2) nu se poate adera la un sentiment, care fie se împărtășește fie nu; (3) în acest context substantivul „apogeu” (care înseamnă punct culminant) este impropriu folosit pentru descrierea intensității iubirii lui Dumnezeu.
Nu am implementat nicio modificare în acest caz, fiindcă revizuirea versurilor în discuție presupune rescrierea lor aproape în totalitate. Cred că în viitor această cântare nu ar mai trebui intonată în forma originală și este necesar să discutăm cu liderii formațiilor despre posibile îmbunătățiri ale textului.
Checklist: