HORNET-legacy-0.5.10

Changed

- Updated entry nodes
- Updated workflows and goreleaser
- Adapt dockerfile to stardust version
- Allow raw regex in public/protected routes

Fixed

- Fix transaction metadata endpoint if tx unknown
- Fix REST-API error handling
- Remove dashboard frontend git submodule