feat(scripts): Add compare and create_patches scripts + script refactors and cleanups

[muXxer]

Description of change

This PR does some chore to the existing scripts, and adds two new scripts that allow to easier compare two versions of the repository based on code ownership (compare folders owned by a specific team) or create patches based on code ownership.

Links to any relevant issues

Closes #4663
Closes #4697

Type of change

• Enhancement (a non-breaking change which adds functionality)

How the change has been tested

Existing scripts work as expected.

Change checklist

• I have followed the contribution guidelines for this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that new and existing unit tests pass locally with my changes

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

4 Skipped Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
apps-backend	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Jan 31, 2025 4:06pm
apps-ui-kit	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Jan 31, 2025 4:06pm
rebased-explorer	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Jan 31, 2025 4:06pm
wallet-dashboard	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Jan 31, 2025 4:06pm