It seems that installing FMM locally either on Windows or Mac is not straight forward. An easy alternative is using Google Colab!
A complete example can be found here:
*Can Yang & Gyozo Gidofalvi (2018) Fast map matching, an algorithm integrating hidden Markov model with precomputation, International Journal of Geographical Information Science, 32:3, 547-570, DOI: 10.1080/13658816.2017.1400548