[xray] Fix for panoramic env indentation

[3drake]

De-indents the ENV section for Panoramic from 10 to 8 to be in-line with the other containers

Without it, it generates the following invalid YAML:

And throws the following error:

Error: YAML parse error on jfrog-platform/charts/xray/templates/xray-statefulset.yaml: error converting YAML to JSON: yaml: line 508: did not find expected key

PR Checklist

[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove unrelated fields.]

• Chart Version bumped
• CHANGELOG.md updated
• Variables and other changes are documented in the README.md
• Title of the PR starts with chart name (e.g. [artifactory])

What this PR does / why we need it:

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): fixes #

Special notes for your reviewer:

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[3drake]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[megha1906]

@3drake Thanks for the PR. We will check this internally and will fix this in the upcoming versions of Xray.
cc @rahulsadanandan