Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation into Portuguese from Portugal #15002

Merged
merged 1 commit into from
Aug 13, 2024
Merged

Translation into Portuguese from Portugal #15002

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 31 additions & 4 deletions lang/main-pt.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -128,6 +128,7 @@
"privateNotice": "Mensagem privada para {{recipient}}",
"sendButton": "Enviar",
"smileysPanel": "Painel de Emojis",
"systemDisplayName": "Sistema",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"polls": "Sondagens"
Expand Down Expand Up @@ -263,6 +264,7 @@
"Share": "Partilhar",
"Submit": "Submeter",
"WaitForHostMsg": "A conferência ainda não começou porque ainda não chegaram moderadores. Se quiser ser um moderador, inicie a sessão. Caso contrário, aguarde.",
"WaitForHostNoAuthMsg": "A conferência ainda não começou porque ainda não chegaram os moderadores. Por favor, aguarde.",
"WaitingForHostButton": "Esperar pelo moderador",
"WaitingForHostTitle": "À espera de um moderador...",
"Yes": "Sim",
Expand Down Expand Up @@ -318,6 +320,7 @@
"embedMeeting": "Embutir reunião",
"enterDisplayName": "Digite o seu nome",
"error": "Erro",
"errorRoomCreationRestriction": "Tentou juntar-se demasiado depressa, por favor volte mais tarde.",
"gracefulShutdown": "O nosso serviço está atualmente em manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"grantModeratorDialog": "Tem a certeza que quer conceder direitos de moderador a {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Conceder direitos de moderador",
Expand Down Expand Up @@ -733,8 +736,10 @@
"connectedOneMember": "{{name}} entrou na reunião",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} e muitos outros entraram na reunião",
"connectedTwoMembers": "{{first}} e {{second}} entraram na reunião",
"dataChannelClosed": "Deficiência na qualidade do vídeo",
"dataChannelClosedDescription": "O canal de ponte foi desconectado e, portanto, a qualidade do vídeo está limitada à sua configuração mais baixa.",
"dataChannelClosed": "A qualidade do vídeo pode ser afetada",
"dataChannelClosedDescription": "O canal de ponte está em baixo e, por isso, a qualidade de vídeo pode estar limitada à sua definição mais baixa.",
"dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "O canal de ponte está em baixo, pelo que podem ocorrer interrupções no áudio e no vídeo.",
"dataChannelClosedWithAudio": "A qualidade do áudio e do vídeo pode ser afetada",
"disabledIframe": "A incorporação destina-se apenas a fins de demonstração, pelo que esta chamada será desligada em {{timeout}} minutos.",
"disabledIframeSecondary": "A incorporação de {{domain}} destina-se apenas a fins de demonstração, pelo que esta chamada será desligada em {{timeout}} minutos. Por favor, use <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Jitsi as a Service</a> para incorporação em produção!",
"disconnected": "desconectado",
Expand Down Expand Up @@ -781,6 +786,7 @@
"newDeviceAction": "Usar",
"newDeviceAudioTitle": "Novo dispositivo de áudio detetado",
"newDeviceCameraTitle": "Nova câmara detetada",
"nextToSpeak": "É o próximo na fila para falar",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "A supressão de ruído não pode ser ativada enquanto se partilha o áudio do ambiente de trabalho, por favor desative-o e tente novamente.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Falha ao iniciar a supressão de ruído",
"noiseSuppressionStereoDescription": "A supressão do ruído de áudio estéreo não é atualmente suportada.",
Expand Down Expand Up @@ -815,8 +821,11 @@
"videoUnmuteBlockedDescription": "A operação de ligar a câmara e partilhar o ambiente de trabalho foi temporariamente bloqueada devido aos limites do sistema.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Está bloqueado ligar a câmara e partilhar o ambiente de trabalho!",
"viewLobby": "Ver sala de espera",
"viewParticipants": "Ver participantes",
"viewVisitors": "Ver visitantes",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} pessoas",
"waitingVisitors": "Visitantes em fila de espera: {{waitingVisitors}}",
"waitingVisitorsTitle": "A reunião ainda não está em direto!",
"whiteboardLimitDescription": "Guarde o seu progresso, pois o limite de utilizadores será atingido em breve e o quadro branco será encerrado.",
"whiteboardLimitTitle": "Utilização do quadro branco"
},
Expand All @@ -830,7 +839,10 @@
"audioModeration": "Ligar o microfone deles",
"blockEveryoneMicCamera": "Bloquear o microfone e a câmara de todos",
"breakoutRooms": "Salas simultâneas",
"goLive": "Aceder ao vivo",
"invite": "Convidar alguém",
"lowerAllHands": "Baixar todas as mãos",
"lowerHand": "Baixar a mão",
"moreModerationActions": "Mais opções de moderação",
"moreModerationControls": "Mais controlos de moderação",
"moreParticipantOptions": "Mais opções de participantes",
Expand All @@ -847,6 +859,7 @@
"headings": {
"lobby": "Sala de espera ({{count}})",
"participantsList": "Participantes da reunião ({{count}})",
"visitorInQueue": " (à espera {{count}})",
"visitorRequests": " (pedidos {{count}})",
"visitors": "Visitantes ({{count}})",
"waitingLobby": "Aguardam na sala de espera ({{count}})"
Expand All @@ -860,10 +873,13 @@
"pinnedParticipant": "O participante está afixado",
"polls": {
"answer": {
"edit": "Editar",
"send": "Enviar",
"skip": "Ignorar",
"submit": "Submeter"
},
"by": "Por {{ name }}",
"closeButton": "Fechar sondagem",
"create": {
"addOption": "Adicionar opção",
"answerPlaceholder": "Opção {{index}}",
Expand All @@ -873,6 +889,7 @@
"pollQuestion": "Pergunta de Sondagem",
"questionPlaceholder": "Faça uma pergunta",
"removeOption": "Remover opção",
"save": "Guardar",
"send": "Enviar"
},
"errors": {
Expand Down Expand Up @@ -1478,12 +1495,22 @@
},
"visitors": {
"chatIndicator": "(visitante)",
"joinMeeting": {
"description": "Atualmente, é um observador nesta conferência.",
"raiseHand": "Levantar a mão",
"title": "Participar na reunião",
"wishToSpeak": "Se deseja intervir, levante a mão e aguarde a aprovação do moderador."
},
"labelTooltip": "Número de visitantes: {{count}}",
"notification": {
"demoteDescription": "Enviado aqui pelo {{actor}}, levante a mão para participar",
"description": "Para participar levante a sua mão",
"noMainParticipantsDescription": "Um participante precisa de iniciar a reunião. Tente novamente daqui a pouco.",
"noMainParticipantsTitle": "Esta reunião ainda não começou.",
"noVisitorLobby": "Não é possível aderir enquanto houver uma sala de espera activada para a reunião.",
"notAllowedPromotion": "É necessário que um participante autorize primeiro o seu pedido.",
"title": "É um visitante na reunião"
}
},
"waitingMessage": "Participará na reunião assim que esta estiver em direto!"
},
"volumeSlider": "Controlo de volume",
"welcomepage": {
Expand Down