Attempt to add rollup arm64 as dependency to rollup

Results in same error. Rollup declares an optional dependency on the arm64 variant.

```
pnpm install && bazelisk run //:vite -- --help

private/var/tmp/_bazel_joe/1713d43747a35eb7e2009bc8fd9406b7/execroot/_main/bazel-out/darwin_arm64-fastbuild/bin/vite_/vite.runfiles/_main/node_modules/.aspect_rules_js/[email protected]/node_modules/rollup/dist/native.js:63
                throw new Error(
                      ^

Error: Cannot find module @rollup/rollup-darwin-arm64. npm has a bug related to optional dependencies (npm/cli#4828). Please try `npm i` again after removing both package-lock.json and node_modules directory.
    at requireWithFriendlyError (/private/var/tmp/_bazel_joe/1713d43747a35eb7e2009bc8fd9406b7/execroot/_main/bazel-out/darwin_arm64-fastbuild/bin/vite_/vite.runfiles/_main/node_modules/.aspect_rules_js/[email protected]/node_modules/rollup/dist/native.js:63:9)
```

It looks like rules_js doesn't link optional dependencies and also doesn't use the
package.json `pnpm.packageExtensions` override.

```
ls -lh $BAZEL_OUT/darwin_arm64-fastbuild/bin/vite_/vite.runfiles/_main/node_modules/.aspect_rules_js/[email protected]/node_modules

drwxr-xr-x@ 3 joe  wheel    96B Nov  7 13:35 @types
lrwxr-xr-x@ 1 joe  wheel   176B Nov  7 13:35 rollup -> $BAZEL_OUT/darwin_arm64-fastbuild/bin/node_modules/.aspect_rules_js/[email protected]/node_modules/rollup
```

https://bazelbuild.slack.com/archives/CEZUUKQ6P/p1731014606302199?thread_ts=1730916056.708769&cid=CEZUUKQ6P

package.json

@@ -6,9 +6,9 @@
   "pnpm": {
     "onlyBuiltDependencies": [],
     "packageExtensions": {
-      "vite": {
-        "optionalDependencies": {
-          "@rollup/rollup-darwin-arm64": "4.24.4"
+      "rollup": {
+        "dependencies": {
+          "@rollup/rollup-darwin-arm64": "*"
         }
       }
     }
@@ -22,6 +22,7 @@
   "devDependencies": {
     "typescript": "~5.6.2",
     "vite": "^5.4.9",
+    "rollup": "4.24.4",
     "@rollup/rollup-darwin-arm64": "4.24.4"
   }
 }