cmd/sync: add 'max-failure' to exit when the transfer encounters more than a certain number of errors

cmd/sync: add 'max-failure' to exit when the transfer encounters more than a certain number of errors #2873