Update library/docker version from 24.0.5-dind to 24.0.6-dind #1330

Job	Run time
test-local	2m 34s
test-local	2m 34s
lint	5s
lint	5s
tests (v1.27, main)	6m 16s
tests (v1.27, main)	4m 56s
tests (v1.27, auth)	2m 55s
tests (v1.27, auth)	2m 55s
tests (v1.23, helm, dind, v3.5.0, --values testing/k8s-binder-k8s-hub/binderhub-chart+dind.yaml -...	5m 51s
tests (v1.23, helm, dind, v3.5.0, --values testing/k8s-binder-k8s-hub/binderhub-chart+dind.yaml -...	5m 51s
tests (v1.27, helm, pink, --values testing/k8s-binder-k8s-hub/binderhub-chart+pink.yaml --set con...	6m 3s
tests (v1.27, helm, pink, --values testing/k8s-binder-k8s-hub/binderhub-chart+pink.yaml --set con...	6m 3s
tests (v1.27, helm, upgrade, dev)	4m 59s
tests (v1.27, helm, upgrade, dev)	4m 59s
	56m 6s

Provide feedback