[All] Move group management from generic to base oauthenticator (allowed_groups, admin_groups, auth_state_groups_key)

[All] Move group management from generic to base oauthenticator (allowed_groups, admin_groups, auth_state_groups_key) #869