Fixes issue with extended backport class for ConsoleRenderer (issue with tomodachi 26.x since structlog 23.3.0)

[kalaspuff]

Backport class only used if environment has an older version of structlog installed.

Uses native ConsoleRenderer class from structlog if using a more modern version of structlog (>= 23.3.0).

---

This fixes the issue that raises an AttributeError upon starting a service. Noticed when using structlog 23.3.0 or 24.1.0 releases.

File ".../site-packages/tomodachi/logging.py", line 988, in __call__
    _level_to_color = self._level_to_color
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AttributeError: 'ConsoleRenderer' object has no attribute '_level_to_color'

[codecov]

Codecov Report

Attention: 61 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (dfc59fe) 73.70% compared to head (646a9b2) 73.11%.

Files	Patch %	Lines
tomodachi/logging.py	6.15%	61 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1868      +/-   ##
==========================================
- Coverage   73.70%   73.11%   -0.59%     
==========================================
  Files          52       52              
  Lines        7640     7655      +15     
==========================================
- Hits         5631     5597      -34     
- Misses       2009     2058      +49     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.