Home

FAQ

我要怎么参加产品的翻译？

访问ProductPorter，登录后，浏览产品列表即可看到Translate按钮，点击即可参与翻译。目前支持注册登录了使用微博登录。

为什么微博登录失败？

由于目前微博登录还在审核中，参与内测的小伙伴把微博昵称发给我，加到测试帐号里才能用微博登录

如何锁定翻译？

目前登录用户可以随意参与翻译。管理员可以对某个产品翻译锁定，锁定后，这个产品就不能再翻译了，除非管理员解除锁定。

为什么我点击Translate按钮申请翻译时会报错？

目前是协同翻译，所以如果有人正在翻译，你就没办法翻译了。只有等先申请翻译的人提交或取消翻译。如果某个人申请翻译后，没提交或取消就关闭了浏览器，这个时候要等10分钟别人才能再申请翻译。

如何在贡献者名称中显示中文？

目前注册帐户不支持中文，但昵称支持中文。协同翻译时，会把所有协同翻译的人员昵称都显示在贡献者名称里。把你想要在贡献者名称里显示的名字设置成你的昵称即可。

怎么看我参与过的所有产品？

这个功能正在开发中。

怎么生成产品简报？

只有管理员才有权限生成每天需要群发到微信里的产品简报。目前这个功能还在开发中，我们的设想是，管理员查看当天的产品列表，对需要群发到微信产品简报的所有产品翻译进行锁定。点击一个按钮Generate report就可以生成符合微信群发排版要求的产品简报。

怎么查询发布过的所有产品简报？

这个功能还在开发中。

怎么编写对产品的详细介绍文章？

在Posts产品列表里，点击某个产品，进入产品详细信息列表。点击Introduce即可编写图文的介绍性文章。目前编辑器支持markdown格式。如果没有使用系统自动生成的截图，需要找个图床保存起来，然后在markdown里引用。

怎么把产品的详细介绍归档？

管理员把写得比较好的产品介绍文章锁定后就自动归档。

怎么查看已经归档的产品介绍文章列表？

这个功能正在开发中。后续所有人可以看到已经归档的产品介绍文章列表。管理员可以选择某个文章生成微信后台群发图文信息。

发现有BUG怎么处理？

登录项目GitHub的Issues提交BUG。

有建议要提交给谁？

登录项目GitHub的Issues提交建议。

为什么协同网站显示全部是英文，有些词不明白是什么意思，比如Translate, Introduce？

由于还在内测阶段，i18n目前还没添加，后续会添加上。目前按钮上的这些英文只可意会，不可言传。