bugfix: goto def (and hover) for complex select expr

[He1pa]

1. Does this PR affect any open issues?(Y/N) and add issue references (e.g. "fix #123", "re #123".):

• N
• Y [Bug] The hover may not work well for the complex selector expr, e.g,. Fib {n = 8}.value at samples/fib.k #744

2. What is the scope of this PR (e.g. component or file name):

tools/lsp/goto_def

3. Provide a description of the PR(e.g. more details, effects, motivations or doc link):

bugfix: goto def (and hover) for complex select expr, e.g., Fib{ x = 8}.value

• Affects user behaviors
• Contains syntax changes
• Contains variable changes
• Contains experimental features
• Performance regression: Consumes more CPU
• Performance regression: Consumes more Memory
• Other

4. Are there any breaking changes?(Y/N) and describe the breaking changes(e.g. more details, motivations or doc link):

• N
• Y

5. Are there test cases for these changes?(Y/N) select and add more details, references or doc links:

• Unit test
• Integration test
• Benchmark (add benchmark stats below)
• Manual test (add detailed scripts or steps below)
• Other

[Peefy]

LGTM