Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 15.1% (42 of 278 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 86.3% (240 of 278 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Liam Azofra <[email protected]> Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]> Co-authored-by: Milo Ivir <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/marketplace/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kimai/website/it/ Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Marketplace) Translation: Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website)
kimai · Oct 19, 2023 · 059e84a · 059e84a
1 parent 5e25fc3
commit 059e84a
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 102 additions and 102 deletions.
diff --git a/_data/es/translation.yml b/_data/es/translation.yml
@@ -1,28 +1,28 @@
 made-with-love: 'Realizado por'
 developed-at: 'Desarrollado en'
 store: 'Tienda'
-access-demo: 'Acceder a la demo'
+access-demo: 'Acceder a la demostración'
 docu-alert-english: 'El contenido sólo está disponible en inglés'
 store-contribute-title: 'Contribuir'
 store-contribute-subtitle: '¿Eres desarrollador? Lee cómo'
-store-contribute-plugin: 'Crear un nuevo plugin'
-store-contribute-store: 'add your software here'
-store-plugins-title: 'Buscar más plugins'
-store-plugins-subtitle: 'You can search through the following GitHub topics to find more plugins'
-store-category-plugins: 'Plugins for your Kimai installation'
-store-category-apps: 'Native apps for your mobile device'
-store-category-client: 'Other ways to connect to Kimai'
-demo-master-title: 'Current version - Empty'
-demo-master-description: 'The current version with additional plugins, but without demo data.'
-demo-stable-title: 'Current version - No plugins'
-demo-stable-description: "The current version, without plugins, but with demo data. Installed version: "
-demo-plugins-title: 'Current version'
-demo-plugins-description: 'The current version with plugins from our marketplace and with demo data.'
-demo-v2-title: 'Version 2.0'
-demo-v2-description: 'The coming version with additional plugins and demo data.'
-demo-empty-title: 'Version 2.0 - Empty'
-demo-empty-description: 'The upcoming version with plugins, but without demo data.'
-demo-reinstall: 'Demo will be reinstalled in %X% minutes.'
+store-contribute-plugin: 'Crear un nuevo complemento'
+store-contribute-store: 'añada su software aquí'
+store-plugins-title: 'Buscar más complementos'
+store-plugins-subtitle: 'Puede buscar a través de los siguientes temas de Github para buscar más complementos'
+store-category-plugins: 'Complementos para tu instalación de Kamai'
+store-category-apps: 'Aplicaciones nativas para tu dispositivo móvil'
+store-category-client: 'Otras maneras de conectar a Kamai'
+demo-master-title: 'Version actual - Vacía'
+demo-master-description: 'La versión actual con complementos adicionales, pero sin datos de demostración.'
+demo-stable-title: 'Versión actual - Sin complementos'
+demo-stable-description: "La versión actual, sin complementos, pero con datos de demostración. Versión instalada: "
+demo-plugins-title: 'Versión actual'
+demo-plugins-description: 'La versión actual con complementos de nuestro mercado y con datos de demostración.'
+demo-v2-title: 'Versión 2.0'
+demo-v2-description: 'La siguiente versión con complementos adicionales y datos de demostración.'
+demo-empty-title: 'Versión 2.0 - Vacía'
+demo-empty-description: 'La próxima versión con complementos, pero sin datos demostrativos.'
+demo-reinstall: 'La demostración será reinstalada en %X% minutos.'
 homepage-quote-excel: 'With Kimai, the boring process of feeding Excel spreadsheets with your working hours is not only simplified, it also offers dozens of other exciting features that you don''t even know you''re missing so far!'
 homepage-features-title: 'Feature list'
 homepage-features-subtitle: 'The following non-exhaustive list highlights some exciting features Kimai offers.'
@@ -281,7 +281,7 @@ install:
     requirements:
         title: 'Server requirements'
         hosters: "These requirements are provided by almost all hosting companies:"
-        version: "PHP %version% or higher"
+        version: "PHP %version% o más alta"
         extensions: "PHP extensions"
         database: "Database: MariaDB or MySQL"
         webserver: "Web server (NGINX, or Apache with mod_rewrite)"
@@ -351,7 +351,7 @@ cta:
 highlight:
     title: Supports your business
     subtitle: Kimai has all the business core features you need to setup your time-tracking workflows and integrate it with your existing infrastructure.
-store-hero-title: Add-ons, Apps, Support
+store-hero-title: Complementos, Aplicaciones, Soporte
 description: Descripción
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosted for you
@@ -363,7 +363,7 @@ section-features:
     title: What can Kimai do for you?
 share-post: Share this post
 about-who: Who is building Kimai?
-store-hero-subtitle: Welcome to the Kimai store
+store-hero-subtitle: Bienvenido a la tienda Kimai
 testimonials:
     title: What users say about Kimai
 footer: Free and easy to use time tracking for freelancers, agencies and companies. Kimai is open source software available for self-hosting and as SaaS.

diff --git a/_data/hr/store.yml b/_data/hr/store.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ items:
         title: Promijenjivo zaokruživanje trajanja
         intro: Promijeni zaokruživanje trajanja za kupce, projekte i aktivnosti
     infeeeee-kimai2-cmd-argos:
-        title: Argos/Kargos/xbar prikjučak trake izbornika
+        title: Dodatak za Argos/Kargos/xbar traku izbornika
         intro: Postavi Kimai na gornju traku!
     infeeeee-kimai2-cmd-rainmeter:
         title: Rainmeter widget
@@ -54,8 +54,8 @@ items:
         title: Razvoj prilagođenih dodataka
         intro: Želiš posebnu funkciju koja nije dostupna u Kimaiju? Mogu je za tebe razviti!
     keleo-deduction-time-bundle:
-        intro: Configure activities as deduction times, resulting in negative durations
-        title: Odbijanje vremena
+        intro: Konfiguriraj aktivnosti kao oduzeta vremena i spremi negativna trajanja
+        title: Oduzimanje vremena
     expenses-bundle:
         title: Upravljanje troškovima
         intro: Evidentiraj tvoje troškove na temelju kupca i projekta. Ovi se troškovi mogu kategorizirati i uključiti u tvoje račune.
@@ -64,7 +64,7 @@ items:
         intro: Fail2ban kompatibilan dodatak, bilježi neuspjele zahtjeve autentifikacije
     grandtotal-plugin-for-kimai:
         title: GrandTotal sinkronizacija
-        intro: GrandTotal 6 dodatak, omogućuje uvoz Kimaijskih vremenskih tablica
+        intro: Dodatak GrandTotal 6 omogućuje uvoz Kimai vremenskih tablica
     keleo-importer-bundle:
         title: Uvoznik (CSV i JSON)
         intro: Omogućuje uvoz CSV datoteka putem administrativnog ekrana.

diff --git a/_data/hr/translation.yml b/_data/hr/translation.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ cloud-feature-ssl: Besplatan TLS (SSL) certifikat
 cloud-feature-hosting: Hosting i aktualiziranja
 cloud-feature-backups: Sigurnosne kopije
 cloud-free-plan: Besplatna tarifa je dostupna za 5 korisnika
-cloud-call-to-action: Odaberi tarifu
+cloud-call-to-action: Započni besplatno
 new-badge: Novo
 free-badge: besplatno
 store-back: Natrag na
@@ -171,25 +171,25 @@ feature:
         description: "Funkcionalnost Kimaia se može proširiti pomoću dodataka. Postoje razni načini za programere koji žele razviti dodatke."
     multi-user:
         name: "Za više korisnika"
-        description: "Kimai može koristiti onoliko korisnika koliko želiš: svaka instalacija podržava neograničen broj korisnika s različitim ulogama (vidi dozvole)."
+        description: "Kimai može koristiti bilo koji broj korisnika: svaka instalacija podržava neograničen broj korisnika s različitim ulogama (vidi dozvole)."
     multi-language:
         name: "Višejezičan"
         description: "Kimai se može prevesti na bilo koji jezik i već je preveden na više od 30 jezika."
     teams:
         name: "Timovi"
-        description: "Stvori timove za grupiranje tvojih korisnika u logičke skupine poput odjela ili u grupe koje su povezane s projektom. Tim se timovima mogu dodijeliti kupci i projekti, što će ograničiti vidljivost i pristup drugim korisnicima."
+        description: "Stvori timove za grupiranje tvojih korisnika u logičke skupine poput odjela ili grupe suradnika projekta. Tim se timovima mogu dodijeliti kupci i projekti, što će ograničiti vidljivost i pristup drugim korisnicima."
     customers:
         name: "Kupci"
-        description: "Upravljaj svojim kupcima i postavi adresu, kontakte, zemlju, valutu, vidljivost (za arhiviranje) i razna druga polja."
+        description: "Upravljaj kupcima i postavi adresu, kontakte, zemlju, valutu, vidljivost (za arhiviranje) i razna druga polja."
     projects:
         name: "Projekti"
-        description: "Upravljaj projektima za svakog kupca s brojem narudžbe, budžetom i vidljivošću (za arhiviranje)."
+        description: "Upravljaj projektima za svakog kupca s brojem narudžbe, budžetom i vidljivosti (za arhiviranje)."
     activities:
         name: "Aktivnosti"
         description: "Aktivnosti se koriste za dodjeljivanje jedinice rada unosima u vremenskim tablicama. Upravljaj aktivnostima za svaki projekt s brojem narudžbe, budžetom i vidljivošću (za arhiviranje). Aktivnosti mogu biti globalne,. Dupliciranje više nije potrebno ako više projekata dijele istu radnu jedinicu."
     invoices:
         name: "Fakturiranje"
-        description: "Razni predlošci računa, mogućnosti grupiranja unosa, podesivi brojevi računa te mogućnost dodavanja vlastitih predložaka u PDF, DOCX, HTML, XLSX i ODS formatima."
+        description: "Razni predlošci računa, mogućnosti grupiranja unosa, podesivi brojevi računa te mogućnost dodavanja vlastitih predložaka u formatima PDF, DOCX, HTML, XLSX i ODS."
     export:
         name: "Izvoz podataka"
         description: "Podaci vremenskih tablica mogu se izvesti u druge programe ili dijeliti s drugim odjelima u formatima: XLSX (Excel), PDF, CSV i HTML. Dodatno tome, izvezeni zapisi se mogu zaključati i zaštititi od promjena."
@@ -201,7 +201,7 @@ feature:
         description: "Prijavi se i registriraj korisnike putem SAML-a (single sign-on, poznato i kao SSO) te koristi svog postojećeg pružatelja usluge identifikacije, kao što su Google Workspace, Authentik ili Azure Active Directory."
     api:
         name: "JSON API"
-        description: "S opsežnim JSON API-jem za čitanje i pisanje podataka, tako da externe aplikacije i tvoji prilagođeni alati mogu komunicirati s tvojim omiljenim programom za evidentiranje vremena."
+        description: "Opsežni JSON API za čitanje i pisanje podataka, tako da eksterne aplikacije i tvoji prilagođeni alati mogu komunicirati s tvojim omiljenim programom za evidentiranje vremena."
     ldap:
         name: "LDAP"
         description: "Poveži Kimai s poslužiteljem mapa tvog poduzeća (LDAP ili Active Directory) i koristi svoju postojeću infrastrukturu za autentifikaciju."
@@ -248,7 +248,7 @@ feature:
         name: "Resetiranje lozinke"
         description: "Zaboravio/la si lozinku? Kimai ti pomaže resetirati lozinku putem e-maila."
     2fa:
-        description: 'Kimai podržava dvofaktorsku autentifikaciju s TOTP tokens: osiguraj svoje korisničke račune danas!'
+        description: 'Kimai podržava dvofaktorsku autentifikaciju s TOTP tokenovima: osiguraj svoje korisničke račune danas!'
         name: Dvofaktorska autentifikacija (2FA)
     auth:
         description: Kimai podržava razne strane pružatelje usluge identifikacije i prijavu putem LDAP-a i SAML-a (kao što su Google Workspace, Azure AD ili Authentik). Osim toga se putem TOTP tokena može omogućiti dvofaktorska autentifikacija.
@@ -288,7 +288,7 @@ newsletter:
     button: PRETPLATI SE
     terms: uvjetima korištenja
     title: Ne želiš propustiti nijednu novost?
-    introduction: Pretplati se na naš bilten i saznaj o novim verzijama Kimaija i dodataka.
+    introduction: Pretplati se na naš bilten i primaj obavijesti o novim verzijama Kimaija i dodataka.
 demo-stable-title: Aktualna verzija – Bez dodataka
 demo-plugins-description: Aktualna verzija s dodacima iz naše trgovine i s demo podacima.
 demo-v2-description: Nadolazeća verzija s dodatnim dodacima i demo podacima.
@@ -304,7 +304,7 @@ full-documentation: Potpuna dokumentacija na engleskom jeziku
 contact-developer: Ako imaš pitanja koristi sljedeće podatke za izravno kontaktiranje programera.
 homepage:
     title: Evidentiranje vremena za timove projekata
-    intro: Naša platforma otvorenog koda je osmišljena za praćenje i analiziranje podataka o vremenu tvog poduzeća, što je čini savršenom za poduzeća svih veličina. Kimai pomaže pri praćenju vremena i novca.
+    intro: Naša platforma otvorenog koda omogućuje evidentiranje i analiziranje vremenskih podataka u tvom poduzeću. Prikladna je za poduzeća svih veličina. Kimai pomaže pri praćenju vremena i novca.
 section-teaser:
     report:
         title: Izvještaji
@@ -350,13 +350,13 @@ cta:
         button: Više funkcija pomoću dodatka
 highlight:
     title: Podržava tvoje poduzeće
-    subtitle: Kimai sadrži sve ključne poslovne funkcije koje su potrebne za postavljanje evidentiranja vremena radnih tokova i integraciju s tvojom postojećom infrastrukturom.
+    subtitle: Kimai sadrži sve osnovne poslovne funkcije koje su potrebne za postavljanje evidentiranja vremena radnih tokova i integraciju s tvojom postojećom infrastrukturom.
 store-hero-title: Dodaci, aplikacije, podrška
 description: Opis
 oss-cloud-compare:
     saas: Hosting u oblaku
     onpremise: Vlastiti hosting
-    intro: Kimai je softver otvorenog koda koji je dostupan za samostalni hosting kao i za SaaS.
+    intro: Kimai je softver otvorenog koda koji je dostupan za vlastiti hosting kao i za SaaS.
     title: Jedan softver, dvije verzije
 section-features:
     subtitle: Kimai nudi puno više od pukog evidentiranja vremena. Pregledaj popis drugih važnih poslovnih funkcija.