Translated using Weblate (#368)

Co-authored-by: Kevin Papst <[email protected]> Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]> Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]>
kimai · Jan 18, 2024 · 17547a0 · 17547a0
1 parent 6cae11d
commit 17547a0
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 68 additions and 68 deletions.
diff --git a/_data/de/store.yml b/_data/de/store.yml
@@ -132,8 +132,8 @@ items:
         title: Kunden-E-Mail-Bericht
         intro: Sende deinen Kunden einen E-Mail-Bericht über deine Arbeitszeiten.
     lnngyn-period-insert-bundle:
-        title: Period Insert
-        intro: Generate entries for a given time period.
+        title: Zeitraum einfügen
+        intro: Erzeugen Sie Einträge für einen bestimmten Zeitraum.
 screenshots:
     expenses-bundle4:
         description: Sie können einen Namen, den Kostenfaktor und einen kurzen Hilfetext für jede Kategorie vergeben
@@ -272,4 +272,4 @@ screenshots:
     simonschaufi-customer-email-report-bundle1:
         description: Tagesreport als responsive E-Mail für den Kunden
     lnngyn-period-insert-bundle0:
-        description: Period insert page to generate timesheet entries
+        description: Seite zum Einfügen von Zeiträumen für die Erstellung von Zeiterfassungseinträgen
diff --git a/_data/he/store.yml b/_data/he/store.yml
@@ -132,8 +132,8 @@ items:
         title: דוח לקוח בדוא״ל
         intro: שליחת דוח בדוא״ל ללקוחות בנוגע לשעות העבודה שלך
     lnngyn-period-insert-bundle:
-        title: Period Insert
-        intro: Generate entries for a given time period.
+        title: הוספת תקופה
+        intro: יצירת רשומות לפרק זמן מסוים.
 screenshots:
     expenses-bundle3:
         description: הוצאות מסודרות בקטגוריות כדי לשפר את אפשרויות הסקירה והסינון
@@ -272,4 +272,4 @@ screenshots:
     simonschaufi-customer-email-report-bundle1:
         description: דוח יומי כהודעת דוא״ל מסתגלת ללקוח
     lnngyn-period-insert-bundle0:
-        description: Period insert page to generate timesheet entries
+        description: עמוד להוספת פרקי זמן ליצירת רשומות גיליון שעות
diff --git a/_data/it/store.yml b/_data/it/store.yml
@@ -37,126 +37,126 @@ items:
         intro: Importa i tuoi tempi registrati su Excel in Kimai con base settimanale. È inoltre disponibile un importazione diretta di clienti/progetti/attività da Excel.
     audit-trail-bundle:
         title: Registri di tracciabilità dell'attività
-        intro: Registra dettagliati registri di cambiamenti/audit per tempi, clienti, progetti e attività e li visualizza in una linea temporale per elemento.
+        intro: Registrazioni dettagliate dei registri di modifica/tracciabilità per fogli di presenza, clienti, progetti e attività e visualizzazione in una linea temporale per elemento.
     console-phar:
         title: Client a riga di comando (PHAR)
         intro: Client a riga di comando multipiattaforma per Kimai
     keleo-css-custom-bundle:
         title: CSS personalizzato
-        intro: Un plugin che consente di modificare le regole CSS personalizzate attraverso una schermata di amministrazione.
+        intro: Consente di aggiungere regole CSS personalizzate tramite una schermata di amministrazione.
     custom-content-bundle:
-        title: Contenuto personalizzato
-        intro: Crea contenuti personalizzati per fogli di stile, javascript, un messaggio di avviso globale e una nuova pagina per la visualizzazione di contenuti in formato markdown per le notizie aziendali.
+        title: Contenuti personalizzati
+        intro: Crea contenuti personalizzati per fogli di stile, JavaScript, un messaggio di avviso globale e una nuova pagina per la visualizzazione di contenuti in formato Markdown per le notizie aziendali.
     custom-fields-bundle:
         title: Campi personalizzati
         intro: Crea campi aggiuntivi liberamente configurabili per fogli di presenza, clienti, progetti, attività e utenti in vari formati. I campi possono essere facoltativi o obbligatori e limitati dalle autorizzazioni.
     custom-plugins:
-        title: Sviluppo di plugin personalizzati
+        title: Sviluppo plugin personalizzati
         intro: Vuoi avere una funzionalità speciale non disponibile in Kimai? Posso svilupparla per te!
     keleo-deduction-time-bundle:
-        title: Bundle tempi di deduzione
+        title: Pacchetto Deduction-Time
         intro: Configura attività come tempi di deduzione e salva durate negative
     expenses-bundle:
         title: Gestione delle spese
         intro: Tieni traccia delle tue spese in base al cliente e al progetto. Queste spese possono essere categorizzate e incluse nelle tue fatture.
     fail2ban-bundle:
-        title: Fail2Ban per i tentativi di accesso
+        title: Fail2Ban per gli accessi
         intro: Un plugin compatibile con Fail2Ban che registra i tentativi di autenticazione falliti
     grandtotal-plugin-for-kimai:
         title: Sincronizzazione con GrandTotal
-        intro: Un plugin per GrandTotal 6 che consente l'importazione dei tempi di Kimai
+        intro: Un plugin per GrandTotal 6 che consente l'importazione dei fogli di presenza di Kimai
     keleo-importer-bundle:
         title: Importazione (CSV e JSON)
-        intro: Un plugin che consente di importare file CSV attraverso una schermata di amministrazione.
+        intro: Consente di importare file CSV tramite una schermata di amministrazione.
     installation-support:
-        title: Supporto all'installazione e all'aggiornamento
+        title: Supporto per installazione e aggiornamento
         intro: Vuoi usare Kimai ma non sai come installarlo sul tuo server?
     invoice-bundle:
-        title: Fatturazione con allegati PDF automatici
-        intro: Funzionalità avanzate di fatturazione. Cambia la localizzazione per valori monetari e di data, allegato automatico dei tempi in formato PDF per le nuove fatture.
+        title: Fatturazione con fogli di presenza automatici PDF
+        intro: Funzionalità avanzate di fatturazione. Cambia la localizzazione per valori monetari e date, allegato automatico dei foglio di presenza in formato PDF per le nuove fatture.
     keleo-invoice-format-fixation-bundle:
         title: Formato dati di fatturazione fisso (per lingua)
         intro: Un plugin che consente di impostare una lingua globale per i formati dei dati di fatturazione
     kiosk-barcode-bundle:
         title: Modalità kiosk con supporto per codici a barre e RFID
-        intro: Monitoraggio del tempo in un ambiente in cui l'utente non ha accesso a Kimai (ad esempio in un magazzino), usando codici a barre o scanner RFID per avviare e interrompere i fogli di presenza.
+        intro: Partecipazione al monitoraggio del tempo in un ambiente in cui l'utente non ha accesso a Kimai (ad esempio in un magazzino), usando codici a barre o scanner RFID per avviare e interrompere i fogli di presenza.
     lockdown-per-user-bundle:
-        title: Impostazioni di lockdown per utente
-        intro: Un plugin Kimai che consente di impostare il periodo di lockdown per utente
+        title: Blocco delle impostazioni per utente
+        intro: Un plugin di Kimai per impostare il periodo di blocco per utente
     keleo-recalculate-rates-bundle:
-        title: Ricalcolo delle tariffe
-        intro: Un plugin che forza il ricalcolo delle tariffe orarie/fisse ad ogni aggiornamento del foglio di presenza
+        title: Ricalcola tariffe
+        intro: Forza il ricalcolo delle tariffe orarie/fisse ad ogni aggiornamento del foglio di presenza
     task-management-bundle:
         title: Pianificazione compiti
         intro: "Crea/avvia/ferma/metti in pausa compiti, assegnali a utenti e team e registra i tempi per loro: gestisci le liste di cose da fare con Kimai"
     translation-bundle:
         title: Traduzioni
-        intro: Cambia tutti gli elementi visibili (etichette dei moduli, intestazioni delle tabelle, voci di menu...) nella tua installazione di Kimai con le tue traduzioni personalizzate
+        intro: Cambia tutti gli elementi visibili (etichette dei moduli, intestazioni delle tabelle, voci di menu...) nell'installazione di Kimai con le traduzioni personalizzate
     liaraalis-small-business-rule-bundle:
         title: Normative per piccole imprese
-        intro: Un plugin che consente l'uso delle normative per le piccole imprese, come applicabile in Germania e Austria, durante la creazione di fatture in Kimai.
+        intro: Un plugin per usare la normativa sulle piccole imprese come può essere applicata in Germania e Austria quando si creano fatture in Kimai.
     maximiliangross-easy-backup-bundle:
-        title: Backup Facile
+        title: Backup facile
         intro: Con un solo clic crei un backup completo del tuo ambiente Kimai
     neontribe-chrome-plugin:
-        title: Bridge ChromePlugin per Kimai
-        intro: Questo plugin consente di registrare il tempo dai ticket ChromePlugin direttamente in un'istanza di Kimai.
+        title: ChromePlugin per Kimai Bridge
+        intro: Un plugin che consente di registrare il tempo dai ticket ChromePlugin in un'istanza Kimai.
     pcsg-recurring-budget-bundle:
         title: Budget ricorrenti
         intro: Aggiunge automaticamente denaro o tempo ai tuoi budget di progetto in modo ricorrente con un intervallo personalizzato.
     umws-applewatch-app:
         title: App Apple Watch
-        intro: Tieni traccia dei tuoi tempi Kimai direttamente al polso!
+        intro: Tieni traccia dei tempi con Kimai direttamente al polso!
     vettersolutions-shared-project-timesheets-bundle:
         title: Fogli di presenza condivisi per progetti
         intro: Condividi i fogli di presenza dei progetti con chiunque!
     cloudrizon-kimai-mobile-app-ios:
         title: Kimai Mobile (iOS)
         intro: Accedi a Kimai dal tuo dispositivo iOS con Kimai Mobile
     ticesoftware-kimaibar-macos-client:
-        title: KimaiBar - app nativa per la barra dei menu macOS
-        intro: Registra il tuo tempo con l'app nativa per la barra dei menu macOS KimaiBar e ricevi promemoria di inattività.
+        title: 'KimaiBar: app nativa per la barra dei menu di macOS'
+        intro: Tieni traccia del tuo tempo con KimaiBar, l'app nativa della barra dei menu di macOS e ricevi promemoria di inattività.
     owlysk-codetimer:
         title: Widget desktop CodeTimer
         intro: Widget desktop per Kimai
     helsinkisystems-budgetwatcher:
-        title: Monitoraggio budget
-        intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene usato un determinato importo del budget del tuo progetto
+        title: Osservatore budget
+        intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene usato un determinato importo dal budget del tuo progetto
     controlling:
         intro: "Gestione dei dipendenti: ore lavorative e straordinari. Ferie, malattie e permessi. Gestione delle festività pubbliche e integrazione nel calendario. Approvazioni mensili con PDF."
-        title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, feste nazionali"
+        title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, festività pubbliche"
     helsinkisystems-lexoffice:
         title: Sincronizzazione fatture Lexoffice
         intro: Ogni volta che viene creata una fattura in Kimai, questo plugin crea automaticamente una fattura Lexoffice.
     simonschaufi-customer-email-report-bundle:
         title: Rapporto e-mail del cliente
         intro: Invia ai clienti un rapporto via e-mail sulle tue ore lavorative
     lnngyn-period-insert-bundle:
-        title: Inserisci periodo
+        title: Inserimento di periodo
         intro: Genera voci per un determinato periodo di tempo.
 screenshots:
     pcsg-recurring-budget-bundle5:
         description: Esempio di un'e-mail con le statistiche del budget inviata al responsabile team del progetto dopo un intervallo di budget completato.
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android1:
-        description: Vista elenco semplice per tutti i tuoi record di foglio di presenza
+        description: Vista elenco semplice per tutte le registrazioni del foglio di presenza
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
         description: Schermata iniziale dell'app
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android2:
-        description: Consente di configurare e passare tra diverse istanze di Kimai
+        description: Consente la configurazione e il passaggio tra più istanze Kimai
     katjaglass-approval-bundle0:
         description: Mostra dettagli settimanali come ore lavorative, ore previste e azioni come invia per l'approvazione
     katjaglass-approval-bundle1:
-        description: Schermata panoramica delle approvazioni passate aperte dei membri del team corrispondenti e dello stato della settimana corrente completata
+        description: Pannello di riepilogo delle approvazioni aperte e passate dei membri del team corrispondenti, nonché lo stato della settimana corrente conclusa
     katjaglass-approval-bundle2:
         description: La cronologia delle approvazioni, compresi tutti i commenti, può essere visualizzata dal responsabile team o dagli utenti
     katjaglass-approval-bundle3:
-        description: I responsabili team possono approvare o respingere un'approvazione settimanale
+        description: I responsabili team possono approvare o negare l'approvazione di una settimana
     katjaglass-approval-bundle4:
         description: Gli amministratori hanno le stesse autorizzazioni dei responsabili team e possono inoltre vedere tutti i colleghi nella panoramica e avere la possibilità di annullare un'approvazione
     audit-trail-bundle1:
-        description: Un registro delle modifiche può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una timeline dell'oggetto
+        description: Una tracciabilità dell'attività può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una sequenza temporale dell'oggetto
     audit-trail-bundle2:
-        description: Puoi accedere a un registro delle modifiche dettagliato dalla pagina di elenco o dal menu a discesa 'Azioni' della tabella dati di ciascun elemento
+        description: Puoi accedere a un registro delle tracciabilità dettagliato dalla pagina di elenco o dal menu a discesa 'Azioni' della tabella dati di ciascun elemento
     keleo-css-custom-bundle0:
         description: La nuova pagina di amministrazione con tutte le regole predefinite disponibili
     keleo-css-custom-bundle1:
@@ -236,7 +236,7 @@ screenshots:
     pcsg-recurring-budget-bundle4:
         description: Elenca tutti gli intervalli di budget completati e mostra le statistiche per ciascuno di essi.
     audit-trail-bundle0:
-        description: La pagina di panoramica di tutti i log delle registrazioni delle modifiche
+        description: La pagina con la panoramica di tutti i registri di tracciabilità dell'attività
     pcsg-recurring-budget-bundle0:
         description: Impostazioni del progetto per il budget ricorrente.
     ticesoftware-kimaibar-macos-client3:
@@ -272,4 +272,4 @@ screenshots:
     simonschaufi-customer-email-report-bundle1:
         description: Rapporto giornaliero sotto forma di e-mail flessibile per il cliente
     lnngyn-period-insert-bundle0:
-        description: Pagina di inserimento periodo per generare voci della scheda attività
+        description: Pagina di inserimento periodo per generare voci del foglio di presenza