Translated using Weblate (#340)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]>

_data/it/store.yml

@@ -97,7 +97,7 @@ items:
         intro: Un plugin che consente l'uso delle normative per le piccole imprese, come applicabile in Germania e Austria, durante la creazione di fatture in Kimai.
     maximiliangross-easy-backup-bundle:
         title: Backup Facile
-        intro: Un plugin Kimai che ti consente di eseguire il backup del tuo ambiente con un solo clic.
+        intro: Con un solo clic crei un backup completo del tuo ambiente Kimai
     neontribe-chrome-plugin:
         title: Bridge ChromePlugin per Kimai
         intro: Questo plugin consente di registrare il tempo dai ticket ChromePlugin direttamente in un'istanza di Kimai.
@@ -121,103 +121,103 @@ items:
         intro: Widget desktop per Kimai.
     helsinkisystems-budgetwatcher:
         title: Budget Watcher (monitoraggio dei budget di progetto e notifiche)
-        intro: Ricevi notifiche ogni volta che una certa quantità del budget dei tuoi progetti viene utilizzata.
+        intro: Ricevi una notifica ogni volta che viene utilizzato un determinato importo del budget del tuo progetto
     controlling:
         intro: "Gestione dei dipendenti: ore lavorative e straordinari. Ferie, malattie e permessi. Gestione dei giorni festivi pubblici e integrazione del calendario. Approvazioni mensili con PDF."
         title: "Account dipendente: ore lavorative, ferie, malattie, giorni festivi"
 screenshots:
     pcsg-recurring-budget-bundle5:
         description: Esempio di un'e-mail di statistiche sul budget inviata al responsabile del team di progetto dopo un intervallo di budget completato.
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android1:
-        description: Vista elenco semplice per tutti i tuoi record di foglio di presenza.
+        description: Vista elenco semplice per tutti i tuoi record di foglio di presenza
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android0:
-        description: Schermata iniziale dell'applicazione.
+        description: Schermata iniziale dell'app
     cloudrizon-kimai-mobile-app-android2:
-        description: Consente di configurare e passare tra diverse istanze di Kimai.
+        description: Consente di configurare e passare tra diverse istanze di Kimai
     katjaglass-approval-bundle0:
-        description: Mostra dettagli settimanali come orario di lavoro, orario previsto e azioni come invia per l'approvazione.
+        description: Mostra dettagli settimanali come orario di lavoro, orario previsto e azioni come invia per l'approvazione
     katjaglass-approval-bundle1:
-        description: Schermata panoramica delle approvazioni passate aperte dei membri del team corrispondenti e dello stato della settimana corrente completata.
+        description: Schermata panoramica delle approvazioni passate aperte dei membri del team corrispondenti e dello stato della settimana corrente completata
     katjaglass-approval-bundle2:
-        description: La cronologia delle approvazioni, compresi tutti i commenti, può essere visualizzata dal caposquadra o dagli utenti.
+        description: La cronologia delle approvazioni, compresi tutti i commenti, può essere visualizzata dal responsabile team o dagli utenti
     katjaglass-approval-bundle3:
-        description: I capisquadra possono approvare o respingere un'approvazione settimanale.
+        description: I responsabili team possono approvare o respingere un'approvazione settimanale
     katjaglass-approval-bundle4:
-        description: Gli amministratori possono fare tutto come i capisquadra, vedere inoltre tutti i colleghi nella panoramica e hanno l'opzione di annullare un'approvazione.
+        description: Gli amministratori possono fare tutto come i responsabili team, vedere inoltre tutti i colleghi nella panoramica e hanno l'opzione di annullare un'approvazione
     audit-trail-bundle1:
-        description: Un registro delle modifiche può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una timeline dell'oggetto.
+        description: Un registro delle modifiche può apparire come questo, ogni modifica verrà registrata e potresti vedere più voci in una timeline dell'oggetto
     audit-trail-bundle2:
-        description: Puoi accedere a un registro delle modifiche dettagliato dalla pagina di elenco o dal menu a discesa 'Azioni' della tabella dati di ciascun elemento.
+        description: Puoi accedere a un registro delle modifiche dettagliato dalla pagina di elenco o dal menu a discesa 'Azioni' della tabella dati di ciascun elemento
     keleo-css-custom-bundle0:
-        description: La nuova pagina di amministrazione con tutte le regole predefinite disponibili.
+        description: La nuova pagina di amministrazione con tutte le regole predefinite disponibili
     keleo-css-custom-bundle1:
-        description: Visualizzazione predefinita del foglio di presenza prima dell'utilizzo delle regole.
+        description: Visualizzazione predefinita del foglio di presenza prima dell'utilizzo delle regole
     keleo-css-custom-bundle2:
-        description: Visualizzazione del foglio di presenza con le regole personalizzate attivate per evidenziare i record attivi e nascondere i record sovrapposti.
+        description: Visualizzazione del foglio di presenza con le regole personalizzate attivate per evidenziare i record attivi e nascondere i record sovrapposti
     custom-content-bundle0:
-        description: Il messaggio di avviso viene visualizzato su ogni pagina per gli utenti autenticati.
+        description: Il messaggio di avviso viene visualizzato su ogni pagina per gli utenti autenticati
     custom-content-bundle1:
-        description: Lo script JavaScript viene eseguito su ogni pagina per gli utenti autenticati.
+        description: Lo script JavaScript viene eseguito su ogni pagina per gli utenti autenticati
     custom-content-bundle2:
-        description: Puoi inserire un messaggio in formato Markdown con un titolo.
+        description: Puoi inserire un messaggio in formato Markdown con un titolo
     custom-content-bundle3:
-        description: La pagina delle notizie è collegata nel menu utente e visualizza il tuo messaggio in formato Markdown.
+        description: La pagina delle notizie è collegata nel menu utente e visualizza il tuo messaggio in formato Markdown
     custom-fields-bundle0:
-        description: La pagina di elenco mostra tutti i tipi di elementi disponibili e i relativi campi personalizzati configurati.
+        description: La pagina di elenco mostra tutti i tipi di elementi disponibili e i relativi campi personalizzati configurati
     custom-fields-bundle1:
-        description: La finestra di dialogo per creare un nuovo campo personalizzato per i clienti.
+        description: La finestra di dialogo per creare un nuovo campo personalizzato per i clienti
     custom-fields-bundle2:
-        description: Modifica di un campo personalizzato già esistente per i progetti (tipo booleano, vedere il valore predefinito).
+        description: Modifica di un campo personalizzato già esistente per i progetti (tipo booleano, vedere il valore predefinito)
     custom-fields-bundle3:
-        description: L'elenco delle schede dei tempi, che mostra il campo personalizzato visibile "Posizione".
+        description: L'elenco delle schede dei tempi, che mostra il campo personalizzato visibile "Posizione"
     custom-fields-bundle4:
-        description: Modifica di un record del foglio di presenza con un nuovo campo personalizzato di tipo lista di scelte.
+        description: Modifica di un record del foglio di presenza con un nuovo campo personalizzato di tipo lista di scelte
     expenses-bundle0:
-        description: Elenco paginato di tutte le spese registrate.
+        description: Elenco paginato di tutte le spese registrate
     expenses-bundle1:
-        description: Le tue spese possono essere filtrate utilizzando la ricerca presente in diverse schermate di Kimai.
+        description: Le tue spese possono essere filtrate utilizzando la ricerca presente in diverse schermate di Kimai
     expenses-bundle2:
-        description: La modifica o la creazione di una nuova spesa ti consente di inserire questi campi.
+        description: La modifica o la creazione di una nuova spesa ti consente di inserire questi campi
     expenses-bundle3:
-        description: Le spese sono categorizzate per avere una migliore panoramica e opzioni di filtro.
+        description: Le spese sono categorizzate per avere una migliore panoramica e opzioni di filtro
     expenses-bundle4:
-        description: Puoi impostare un nome, un fattore di costo e un breve testo di aiuto per ogni categoria.
+        description: Puoi impostare un nome, un fattore di costo e un breve testo di aiuto per ogni categoria
     invoice-bundle0:
-        description: Le nuove impostazioni di configurazione per il modello di esportazione e il linguaggio del formato.
+        description: Le nuove impostazioni di configurazione per il modello di esportazione e il linguaggio del formato
     invoice-bundle1:
-        description: Nuove impostazioni di fatturazione per il linguaggio del formato e il modello di esportazione.
+        description: Nuove impostazioni di fatturazione per il linguaggio del formato e il modello di esportazione
     keleo-invoice-format-fixation-bundle0:
-        description: Configura la lingua per la formattazione di tutte le impostazioni di fatturazione.
+        description: Configura la lingua per la formattazione di tutte le impostazioni di fatturazione
     kiosk-barcode-bundle0:
-        description: Mostra l'elenco di tutti gli utenti con i loro tipi di codice di accesso configurati.
+        description: Mostra l'elenco di tutti gli utenti con i loro tipi di codice di accesso configurati
     kiosk-barcode-bundle1:
-        description: Configura il tuo plugin Kiosk secondo le tue esigenze; la modalità di accesso e il formato del codice dipendono l'uno dall'altro.
+        description: Configura il tuo plugin Kiosk secondo le tue esigenze; la modalità di accesso e il formato del codice dipendono l'uno dall'altro
     kiosk-barcode-bundle2:
-        description: Questo nuovo codice a barre può ora essere stampato e consegnato all'utente.
+        description: Questo nuovo codice a barre può ora essere stampato e consegnato all'utente
     kiosk-barcode-bundle3:
-        description: La modalità di accesso 'Codice a barre con scanner USB' mostra uno schermo come questo, il campo di input è preselezionato e lo scanner lo invierà dopo aver trovato un codice.
+        description: La modalità di accesso 'Codice a barre con scanner USB' mostra uno schermo come questo, il campo di input è preselezionato e lo scanner lo invierà dopo aver trovato un codice
     kiosk-barcode-bundle4:
-        description: Lo schermo di accesso con l'elenco utenti opzionale attivato.
+        description: Lo schermo di accesso con l'elenco utenti opzionale attivato
     kiosk-barcode-bundle5:
-        description: La modalità di accesso 'Codice a barre con fotocamera del dispositivo' mostra il video della fotocamera e scansiona costantemente i codici a barre.
+        description: La modalità di accesso 'Codice a barre con fotocamera del dispositivo' mostra il video della fotocamera e scansiona costantemente i codici a barre
     kiosk-barcode-bundle6:
-        description: La scansione di un codice esistente per un utente avvia un nuovo foglio di presenza.
+        description: La scansione di un codice esistente per un utente avvia un nuovo foglio di presenza
     kiosk-barcode-bundle7:
-        description: Oppure, se un foglio di presenza è già in corso, verrà interrotto.
+        description: Oppure, se un foglio di presenza è già in corso, verrà interrotto
     task-management-bundle0:
-        description: La nuova pagina di amministrazione con una panoramica di tutte le attività con tempi registrati, stato e assegnazioni.
+        description: La nuova pagina di amministrazione con una panoramica di tutte le attività con tempi registrati, stato e assegnazioni
     task-management-bundle1:
-        description: Quando crei o aggiorni un'attività, puoi registrare questi campi.
+        description: Quando crei o aggiorni un'attività, puoi registrare questi campi
     task-management-bundle2:
-        description: I nuovi widget della dashboard per attività assegnate e attività in sospeso.
+        description: I nuovi widget della dashboard per attività assegnate e attività in sospeso
     translation-bundle0:
-        description: La nuova pagina di amministrazione con una panoramica di tutte le traduzioni modificate.
+        description: La nuova pagina di amministrazione con una panoramica di tutte le traduzioni modificate
     translation-bundle1:
-        description: La finestra di dialogo Aggiungi permette di trovare una stringa cercandone il contenuto.
+        description: La finestra di dialogo Aggiungi permette di trovare una stringa cercandone il contenuto
     translation-bundle2:
-        description: La finestra di dialogo Modifica consente di cambiare la tua traduzione personalizzata.
+        description: La finestra di dialogo Modifica consente di cambiare la tua traduzione personalizzata
     maximiliangross-easy-backup-bundle0:
-        description: La nuova pagina di amministrazione con i backup.
+        description: La nuova pagina di amministrazione con i backup
     pcsg-recurring-budget-bundle1:
         description: Output del comando CLI che accredita i budget e calcola le statistiche dei progetti.
     pcsg-recurring-budget-bundle2:
@@ -227,15 +227,15 @@ screenshots:
     pcsg-recurring-budget-bundle4:
         description: Elenca tutti gli intervalli di budget completati e mostra le statistiche per ciascuno di essi.
     audit-trail-bundle0:
-        description: La pagina di panoramica di tutti i log delle registrazioni delle modifiche.
+        description: La pagina di panoramica di tutti i log delle registrazioni delle modifiche
     pcsg-recurring-budget-bundle0:
         description: Impostazioni del progetto per il budget ricorrente.
     ticesoftware-kimaibar-macos-client3:
         description: Passa alle attività recenti con un solo clic o aggiungine di nuove.
     ticesoftware-kimaibar-macos-client4:
         description: Connettiti al tuo server Kimai e possiedi i tuoi dati.
     ticesoftware-kimaibar-macos-client1:
-        description: Monitoraggio intelligente del tempo nella barra del menu.
+        description: Monitoraggio intelligente del tempo nella barra del menu
     ticesoftware-kimaibar-macos-client2:
         description: Non dimenticare mai di mettere in pausa il tuo timer o di continuarlo.
     owlysk-codetimer-screen1:
@@ -245,16 +245,16 @@ screenshots:
     owlysk-codetimer-screen3:
         description: Widget desktop per Kimai.
     controlling-bundle0:
-        description: Elenco di tutti i giorni festivi e gruppi, con la possibilità di importare e modificare i giorni festivi.
+        description: Elenco di tutti i giorni festivi e gruppi, con la possibilità di importare e modificare i giorni festivi
     controlling-bundle1:
-        description: C'è un ampio elenco di paesi e regioni per i quali è possibile importare i giorni festivi per anno.
+        description: C'è un ampio elenco di paesi e regioni per i quali è possibile importare i giorni festivi per anno
     controlling-bundle2:
         description: Per ciascun utente può essere memorizzato un obiettivo orario per ogni giorno della settimana. Inoltre, è possibile configurare il gruppo di giorni festivi, il primo giorno lavorativo e il numero di giorni festivi.
     controlling-bundle3:
-        description: Il riepilogo mostra le ore previste e effettive per mese e anno, inclusa un'altra riga per le prenotazioni manuali.
+        description: Il riepilogo mostra le ore previste e effettive per mese e anno, inclusa un'altra riga per le prenotazioni manuali
     controlling-bundle4:
-        description: Le prenotazioni manuali consentono la regolazione del conteggio delle ore, ad esempio per portare avanti le ore dall'anno precedente o per scaricare ore pagate.
+        description: Le prenotazioni manuali consentono la regolazione del conteggio delle ore, ad esempio per portare avanti le ore dall'anno precedente o per scaricare ore pagate
     controlling-bundle5:
-        description: Valutazione giornaliera delle ore lavorate e dovute, inclusa la visualizzazione di tutte le assenze (ferie, malattia, ecc.), con l'opzione di chiusura a fine mese.
+        description: Valutazione giornaliera delle ore lavorate e dovute, inclusa la visualizzazione di tutte le assenze (ferie, malattia, ecc.), con l'opzione di chiusura a fine mese
     controlling-bundle6:
-        description: L'utente selezionato non ha impostazioni di contratto salvate nel profilo e Kimai può quindi mostrare solo le ore lavorate.
+        description: L'utente selezionato non ha impostazioni di contratto salvate nel profilo e Kimai può quindi mostrare solo le ore lavorate