Translated using Weblate (#493)

Co-authored-by: Serhii Horichenko <[email protected]>

_data/uk/store.yml

@@ -120,7 +120,7 @@ items:
         title: Контролер бюджету
         intro: Будьте поінформовані щодо використання певного обсягу бюджету
     controlling:
-        title: "Облік співробітників: Робочий час, відпустки, хвороби, святкові дні"
+        title: "Робочий час, відпустки, хвороби, державні свята"
         intro: "Управління співробітниками: Робочий час і понаднормова робота. Відпустки, хвороби та відгул. Управління святковими днями і інтеграція з календарем. Місячні схвалення з PDF."
     helsinkisystems-lexoffice:
         title: Синхронізація рахунків-фактур Lexoffice
@@ -132,8 +132,8 @@ items:
         title: Вставка періоду
         intro: Згенерувати записи за заданий період часу.
     customer-portal:
-        intro: Share client and project statistics and timesheets with anyone using a secret URL, optionally password protected.
-        title: Customer Portal
+        intro: Оприлюднення статистики клієнтів та проєктів, а також журналів робочого часу через секретне посилання, опційно захищене паролем.
+        title: Портал клієнта
 screenshots:
     audit-trail-bundle1:
         description: Аудиторський журнал може мати такий вигляд, коли кожна зміна буде записана, і Ви можете побачити більше записів на часовій шкалі об'єкта

_data/uk/translation.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-made-with-love: 'Автор'
+made-with-love: 'Розроблено'
 developed-at: 'Зроблено на'
 access-demo: 'Демонстраційний доступ'
 docu-alert-english: 'Вміст доступний лише англійською мовою'
@@ -305,7 +305,7 @@ history:
 
         Оригінальний Kimai був вперше випущений у 2006 році та використовувався багатьма людьми з усього світу, про що мені дуже приємного говорити, маючи таку велику спільноту. Я хотів би подякувати кожному, хто додав свою частинку у Kimai.
 store-hero-counter: 'Уже з нами %number% клієнтів'
-store-hero-intro: Покращте Kimai за допомогою нашого великого вибору плагінів. Вибирайте серед десятків додатків та розширень у екосистемі Kimai і надайте своєму досвіду з обліку часу супер-можливостей прямо зараз!
+store-hero-intro: Користуйтеся широким вибором плагінів, програм та розширень екосистеми Kimai та додавайте додатковий функціонал у власне рішення обліку часу.
 cta:
     tech-support:
         question: Технічна підтримка та бізнес-підтримка
@@ -327,7 +327,7 @@ highlight:
         oss: Відкритий вихідний код
         versions: Хмарна та локальна версії
         gdpr: Відповідає вимогам GDPR
-store-hero-title: Додатки, додатки, підтримка
+store-hero-title: Плагіни, програми, підтримка
 description: Опис
 oss-cloud-compare:
     saas: Розміщено для вас
@@ -459,7 +459,7 @@ discount-codes:
 faq:
     intro: These FAQs are provided by the developer of this offer.
     title: FAQ
-login: Login
+login: Вхід
 store-payment-methods: Available payment methods
 404:
     name: Not found (404)
@@ -496,7 +496,7 @@ forum:
 trademark:
     name: Trademark
 changelog: Changelog
-store-license-manager: Please provide a valid email address to access your plugin and manage your licenses.
+store-license-manager: Надайте, будь ласка, дійсну адресу е-пошти для доступу до плагіну та до керування ліцензіями.
 terms-cloud:
     title: Terms of service
     name: Terms