Translated using Weblate (#371)

Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]>

_data/he/translation.yml

@@ -128,7 +128,7 @@ docu-manual:
     name: מדריך למשתמשים
 alternatives:
     name: השוואת עוקבי שעות
-    description: Kimai is the best open source time tracking application available, not only for project-based teams. See how Kimai compares to alternative time tracking solutions so you can choose the right one for your organisation.
+    description: Kimai הוא יישום מעקב השעות הטוב ביותר בקוד פתוח, לא רק לצוותים מבוססי מיזמים. הנה השוואה של Kimai מול פתרונות מעקב שעות אחרים כדי שיתאפשר לך לבחור את הפתרון שהכי נכון לארגון שלך.
 feature:
     plugins:
         name: תוספים
@@ -250,7 +250,7 @@ demo:
     stable-description: המהדורה העדכנית ביותר, ללא תוספים, ללא נתונים לדוגמה.
 developer:
     kevinpapst:
-        intro: מתחזק ומפתח ליבה של המיזם מאז 2007. מעוניין להפוך את Kimai למערכת תיעוד השעות הטובה בעולם בקוד פתוח. זמין למתן תמיכה ופיתוח של תוספים ייעודיים בתשלום.
+        intro: "החלום שלי תמיד היה להתפרנס לחלוטין מקוד פתוח. עם Kimai, הצלחתי לפתח תוכנה שמספקת ערך מהותי והפיתוח שלה סוחף אותי בכל יום מחדש.\n\nאני רוצה להודות מעומק ליבי לקהילה הנפלאה על הנאמנות לאורך השנים, כולי ציפייה דרוכה לעשר השנים הבאות של Kimai 🚀\n"
 price-contract: לפי בקשה
 full-documentation: תיעוד מלא באנגלית
 contact-developer: לשאלות ניתן לפנות לאמצעי הקשר המפורטים כדי לתקשר עם המפתחים ישירות.
@@ -285,7 +285,7 @@ history:
     year-2006: הגרסה הראשונה של Kimai רואה אור ואט אט צוברת קהל הולך וגדל של משתמשים ומפתחים.
     intro: מה שהחל ממיזם חובבים הוא כעת יישום מעקב השעות המוביל בעולם בקוד פתוח. הנה קצת מההיסטוריה שלו.
     year-2018: השכתוב של Kimai מוצא את דרכו לקהילה, הסבת הנתונים עובדת, האימוץ הולך ומתרחב.
-    current: "Kimai is a time tracking app with a long history. The first version was released in 2006. Why do I mention that? Because I have seen so many services come and go since then - trust me when I say: I'm sticking around. I didn't make a living from Kimai for many years, it was the fun that kept me motivated to improve Kimai. I believe that fun is one of the main reasons for Kimai's success.\n\nI build Kimai for one purpose: to track your working hours. Kimai supports an unlimited number of users and timesheet entries, so you can manage all your teams/departments in one easy to use installation. Kimai is web based, so all you need is a PHP enabled web server. It's built with a responsive design, so you can even track times on your mobile device when you're on the go. Kimai is translated into multiple languages and missing translations can be easily added using the open translation standard Xliff.\n\nOh, and did I mention that you can create invoices from your timesheets in your browser? Not only does it have customisable Kimai can be easily extended in many ways. It's built on the most popular and modern frameworks and has an active community which produces a lot of plugins that extend the core functionality of Kimai.\n\nI could write so much more about the features and benefits that Kimai can bring to you - whether you are a freelancer, a small organisation a small organisation or a company with hundreds of employees - but I think that giving you the opportunity to try it directly is even better than a thousand words from me.\n"
+    current: "Kimai היא תוכנה למעקב שעות עם היסטוריה ענפה, הגרסה הראשונה ראתה אור ב־2006. למה חשוב לציין את זה? כיוון שראיתי תוכנות שקמו ונפלו מאז - כך שאפשר לומר בבטחה: Kimai כאן כדי להישאר. השקעתי שנים רבות בפיתוח Kimai בשביל הכיף, כיום Kimai זה העסק שלי ומעולם לא הייתי נחוש כל כך להמשיך ולשפר אותה.\n\nאני בונה את Kimai למטרה אחת: לתעד, לנהל, להעריך ולשקלל שעות עבודה. Kimai תומכת בכמות אינסופית של משתמשים, לקוחות, מיזמים ורשומות זמן, כך שניתן לנהל את כל הצוותים שלך דרך התקנה אחת פשוטה. Kimai מתורגמת לעשרות שפות ופועלת על כל מכשיר עם דפדפן וגישה לאינטרנט, אפילו במכשיר הנייד שלך בדרכים תודות לעיצוב המסתגל.\n\nאפשר ליצור חשבוניות מגיליונות השעות שלך ישירות מהדפדפן, עם תבניות חשבוניות שניתן לערוך. אפשר להרחיב את Kimai במגוון דרכים, במיוחד בזכות מגוון התוספים הענק שנוצר על ידי הקהילה החיה והפעילה.\n\nעצמאים, ארגונים קטנים או חברות עם מאות עובדים, בכולם Kimai יכולה לסייע בניהול העסק. אפשר להתלבט ולהחליט על ידי בדיקת Kimai בעזרת התקנות להתנסות.\n"
     past: "Kimai has a long history and was way ahead of its time when Torsten Höltge and his team started developing it in 2006. It had a responsive design (thanks to a lot of Javascript magic) before the word had even been officially invented.\n\nHe was about to shut it down for personal reasons when Kevin stepped in as maintainer in 2009. With the help of other open source volunteers, he was able to keep it alive and expand it for several years.\n\nIn the meantime, the PHP community had made great strides forward, and Kimai felt left behind due to its technical history - built around a lot of individual PHP scripts, all of which had to be publicly available. It also had some major drawbacks, such as limited extensibility and a problematic database design. After many years of development, the codebase had become difficult to maintain and the logic was scattered across scripts, classes and the frontend layer.\n\nTherefore, the idea of rewriting Kimai with modern frameworks has been around for a long time, also driven by community requests, but there wasn't time to push these ideas forward. At the end of 2017, Symfony 4.0 was released together with a nice frontend stack. That's when I took the opportunity to start developing the next evolutionary step: the Kimai (v2) was born.\n\nThe original Kimai was first released in 2006 and has been used by many people around the world. I am proud of that and of the great community. Now, after 5 years, most people have migrated to the new Kimai version and the number of users is growing every day. That's why I would like to thank everyone who has contributed to Kimai.\n"
 store-hero-counter: '%number% לקוחות כבר אתנו'
 store-hero-intro: הרחבת Kimai עם מגוון רחב של תוספות. אפשר לבחור מבין עשרות יישומים והרחבות כחלק מהמעטפת של Kimai ולהעניק כוחות על לחוויית מעקב השעות שלך עוד היום!
@@ -349,7 +349,7 @@ comparison:
     ip_restriction: הגבלת גישה לפי IP
     finding: איתור פתרון מעקב השעות המתאים
     alternatives: חלופות ל־Kimai
-    use_case: Every use case, every company and every workflow is different and your requirements need to be evaluated before deciding on a time tracking solution. Here are some popular alternatives to Kimai, which we will compare in detail to find the best option for you.
+    use_case: כל אופן שימוש, כל חברה וכל רצף עבודה שונה וחשוב להעמיד ולתקף את הדרישות שלך בטרם בחירה במערכת מעקב שעות. הנה כמה חלופות ל־Kimai שנשווה לפי מגוון היבטים.
 support:
     name: תמיכה
     community_cta: ביקור ב־GitHub
@@ -370,10 +370,10 @@ docu-cloud:
     name: Kimai-Cloud
 landing_oss:
     version_cloud: המערכת מוקמת תוך שניות, כל נושא האירוח והעדכונים עליי, לך נשאר רק לטפל בעניינים של העסק שלך. כך אפשר לוודא שהצוות שלך מוכן לעתיק, עם פתרון מודרני למעקב שעות.
-    transparency_intro: With closed source software, you have only the vendor's claims that they're keeping the software secure and adhering to standards. The visibility of the code behind open source software means you can see for yourself. You can always see my responses to the community, the release schedule and milestones, and every commit and pull request review.
+    transparency_intro: עם תוכנה בקוד סגור, יש לך את טענות מצד הספק שהתוכנה מאובטחת ועומדת בתקנים. הנגישות לקוד שמאחורי תוכנה בקוד פתוח משמעה שניתן לבדוק בעצמך. תמיד אפשר לראות את התגובות שלי לקהילה, את מחזור שחרור הגרסאות ואת אבני הדרך לצד כל הגשה והגשה וסקירה של בקשות משיכה.
     version_choose: איזה Kimai הכי מתאים לך?
     vendor_title: אין נעילה ליצרן מסוים
-    vendor_intro: Vendor lock-in can cost a lot, not just in cash but also in hours. With Kimai, you can host it yourself, have me host it for you, or fork it and change it. You're never locked into a hosted product, and all of your data is easy to export so that if you ever decide Kimai isn't for you anymore, your data is still yours (the same applies to the paid plans, I offer data export upon cancellation).
+    vendor_intro: נעילה לספק מסוים היא יקרה מאוד, לא רק בכסף אלא גם בזמן. עם Kimai, אפשר לארח את הפתרון בעצמך, לאפשר לי לארח אות עבורך או לגזור מהקוד ולשנות אותו. אין לך שום מחויבות לשום מוצר באירוח וכל הנתונים שלך נגישים לייצוא כך שלא משנה מתי נראה לך ש־Kimai הוא לא פתרון טוב בשבילך, כל הנתונים שלך נשארים שלך (חל גם על התוכניות בתשלום, אני מציע חבילה מיוצאת של כל הנתונים עם ביטול העסקה).
     transparency_title: שקופים תמיד
     subtitle: Kimai היא התוכנה בקוד פתוח %title% שחיפשת 🎉
     version_onpremise: התכנות עליי, האירוח, העדכונים והאבטחה עליך. ואם לא מתאים לך לקחת את זה עליך, תמיד יש תמיכה בהישג יד.